Готовый перевод 36 Stratagems of Forced Marriage, CEO's Old Love and New Wife / 36 стратагем принуждения к браку, старая любовь и новая жена президента: Глава 92

Лицо Янь Фу стало ещё бледнее прежнего. Он ослабил хватку, и Гу Юй тут же вырвала руку.

У входа в отделение неотложной помощи раздались сбивчивые шаги.

Сюй Сяожань ворвалась в палату в панике, за ней следом спешил помощник Янь Фу — Сюй Вэй.

Она остановила первого попавшегося врача и что-то спросила, но, увидев у кровати Гу Юй, мгновенно нахмурилась.

Не обращая ни на что, Сюй Сяожань подбежала к постели Янь Фу, склонилась над ним и обеспокоенно спросила:

— Янь Фу, как ты?

Тот лишь бегло взглянул на неё и сразу закрыл глаза.

Решив, что он снова «потерял сознание», Сюй Сяожань выпрямилась и уставилась на Гу Юй:

— Ты здесь откуда?

Гу Юй не ответила. Заговорил Сюй Вэй, стоявший рядом:

— Госпожа Гу сама позвонила мне и сообщила, что господин Янь попал в аварию. Попросила немедленно предупредить вас и просить приехать как можно скорее…

— Не лезь не в своё дело, — резко оборвала его Сюй Сяожань.

Сюй Вэй замолчал, бросил на Гу Юй осторожный взгляд и отступил в сторону.

Гу Юй накинула пальто, даже не глянув на Сюй Сяожань, и равнодушно произнесла:

— Я уже оформила госпитализацию. Все документы лежат в ящике шкафчика медперсонала. Если больше ничего не нужно, я пойду.

Сюй Сяожань промолчала. Гу Юй не собиралась повторять дважды и прошла мимо неё.

Вдруг Сюй Сяожань обернулась, и в её голосе прозвучала неожиданная мягкость:

— Гу Юй, подожди. Мне нужно кое-что тебе сказать.

Гу Юй слегка замедлила шаг, но, вспомнив прежние выходки Сюй Сяожань, всё же не остановилась и направилась к двери.

…

Сюй Сяожань выбежала вслед за ней и перехватила у выхода.

— Не волнуйся, — сказала она, — я не собираюсь устраивать сцену. Просто хочу поблагодарить тебя за то, что пришла проведать Янь Фу.

Гу Юй молчала, холодно глядя на неё.

Лицо Сюй Сяожань было бледным, но эмоции, по крайней мере, казались спокойными.

Она смотрела на Гу Юй несколько секунд, потом тихо произнесла:

— Прости. Раньше из-за отношения Янь Фу ко мне я вышла из себя и перенесла всю эту злость на тебя.

Гу Юй холодно ответила:

— Не нужно извиняться передо мной. Я всё равно не собираюсь тебя прощать.

Услышав это, Сюй Сяожань неожиданно улыбнулась. Она смотрела прямо в глаза Гу Юй:

— Ты всё такая же, как в детстве: никогда не даёшь сдачи словами. Но на самом деле я вышла, чтобы сказать тебе: вне зависимости от того, полюбит ли Янь Фу меня снова или нет, я всё равно благодарна тебе за уступку. И желаю тебе и Ли Шаоцзиню счастья…

При упоминании Ли Шаоцзиня лицо Гу Юй побледнело.

Она пристально смотрела на Сюй Сяожань, не понимая, откуда та узнала об их отношениях и что именно скрывается за этими словами.

Искренне ли желает ей добра Сюй Сяожань или предупреждает?!

Заметив настороженность Гу Юй, Сюй Сяожань улыбнулась:

— Не переживай. Я никому не скажу моему зятю, что ты и Ли Шаоцзинь вместе…

————

На парковке Сюй Яньжань припарковала машину и торопливо набрала номер Сюй Сяожань.

Как только она услышала, что с Янь Фу случилось несчастье, сразу примчалась со съёмочной площадки.

Но сейчас телефон Сюй Сяожань не отвечал.

Она понятия не имела, в какой палате находится Янь Фу.

В отчаянии она вдруг заметила вдалеке знакомую фигуру.

Разглядев чётко, кому она принадлежит, Сюй Яньжань обрадовалась, поправила макияж в зеркале заднего вида и элегантно направилась вперёд.

Ли Шаоцзинь только что завершил разговор с Ли Вэньцзянем и, подняв голову, увидел перед собой Сюй Яньжань.

Он убрал телефон, на лице появилась вежливая улыбка:

— Какая неожиданность! Госпожа Сюй тоже пришла лечиться?

Сюй Яньжань изобразила уместную улыбку:

— Да. А вы, господин Ли? Что с вами? Так поздно — вы больны?

Ли Шаоцзинь спокойно улыбнулся в ответ:

— Почки немного шалят…

Сюй Яньжань на мгновение опешила, её улыбка стала неловкой. Она не ожидала такой откровенности — обычно мужчины редко так прямо говорят о подобных вещах. Ей даже стало сомневаться в правдивости его слов.

Ли Шаоцзинь заметил каждую черту её лица, но продолжал сохранять ту же вежливую, отстранённую улыбку.

Телефон Сюй Яньжань вдруг завибрировал. Она взглянула на экран: в WeChat пришло сообщение от «ассистента Сяо Куня». Её тонкие брови тут же нахмурились.

Ли Шаоцзинь опустил взгляд на её телефон:

— Госпожа Сюй кого-то ждёте?

Сюй Яньжань поспешно покачала головой и улыбнулась:

— Никого особенного. Просто жду звонка.

— Тогда продолжайте ждать, — сказал Ли Шаоцзинь и собрался уходить.

В панике Сюй Яньжань схватила его за запястье.

Ли Шаоцзинь опустил глаза, нахмурился и посмотрел на её руку, стиснувшую его предплечье.

Сюй Яньжань осознала, что потеряла самообладание. На лице появилось смущение, она покраснела и молча убрала руку.

В её сердце давно вертелся один вопрос — о настоящих отношениях между Ли Шаоцзинем и Гу Юй.

Но, сколько бы она ни думала, так и не смогла найти подходящего повода спросить.

С каким правом она может интересоваться этим? Неужели как мачеха Гу Юй?

Мысль показалась ей совершенно неприемлемой. Она и вовсе не хотела выглядеть в глазах Ли Шаоцзиня «заботливой матерью» — напротив, ей хотелось как можно дальше отгородиться от связи с Гу Ликунем.

У входа в корпус неотложной помощи появились две знакомые фигуры.

Хотя Ли Шаоцзинь стоял спиной к ним, Сюй Яньжань отлично их разглядела.

В голове у неё мгновенно созрело решение.

Не дожидаясь, пока Ли Шаоцзинь разгладит брови, Сюй Яньжань сделала вид, что теряет равновесие, и оперлась на его плечо, будто вот-вот упадёт.

Ли Шаоцзинь инстинктивно протянул руку и поддержал её за талию.

— Что с тобой? — спросил он, удерживая её.

Сюй Яньжань изобразила страдание:

— Вдруг закружилась голова… Не отпускай меня…

Едва она договорила, как к ним подошли те двое.

Лицо Гу Юй мгновенно побелело. Она в шоке уставилась на них.

Сюй Яньжань будто только сейчас выбралась из объятий Ли Шаоцзиня. Щёки её порозовели, но она не произнесла ни слова.

Именно это молчание и выглядело особенно подозрительно.

Через мгновение она поправила юбку и, улыбаясь, обратилась к Гу Юй:

— Сяо Юй, ты тоже здесь? Пришла навестить Янь Фу?

Гу Юй словно не слышала её. Весь её взгляд был прикован к Ли Шаоцзиню.

В этот момент Ли Шаоцзинь обернулся и с изумлением уставился на Гу Юй.

Когда их глаза встретились, лицо Гу Юй стало ещё белее.

Она пристально смотрела ему в глаза и, наконец, произнесла:

— Разве ты не сказал, что уехал в командировку?

…

Парковка погрузилась в напряжённое молчание.

Ли Шаоцзинь смотрел в глаза Гу Юй и, находясь при Хань Сюе и Сюй Яньжань, так и не нашёл нужных слов.

Лицо Хань Сюя оставалось спокойным, зато Сюй Яньжань явно нервничала.

По взгляду Гу Юй на Ли Шаоцзиня она сразу всё поняла. Если бы между ними были просто дружеские отношения, девушка не смотрела бы на мужчину с такой болью и ревностью. Значит…

В душе Сюй Яньжань поднялась горькая зависть, быстро переросшая в злобу.

Она фальшиво приподняла уголки губ:

— Я-то думала, господин Ли помогает тебе исключительно по поручению молодого главы Сюэ. Не ожидала, что забота зашла так далеко! Уж не сообщают ли теперь друг другу даже о командировках? Как трогательно!

— Заткнись! — резко обернулась к ней Гу Юй.

Сюй Яньжань фыркнула:

— А что я такого сказала? Разве не так?

Гу Юй холодно посмотрела на неё:

— Сюй Яньжань, напомнить тебе, что ты замужем?

В голосе Гу Юй явно слышалось предупреждение, и Сюй Яньжань немного сбавила пыл.

В этот момент зазвонил её телефон. Она взглянула на экран и, воспользовавшись удобным предлогом, отвернулась, чтобы ответить.

Всё это время взгляд Ли Шаоцзиня не отрывался от лица Гу Юй. Он не сказал ни слова, но прекрасно понимал: она рассержена.

Гу Юй смотрела на него несколько секунд, потом повернулась к Хань Сюю:

— Пойдём, Хань Сюй.

Сначала Хань Сюй колебался.

Но, перехватив взгляд Ли Шаоцзиня, всё же последовал за Гу Юй.

…

По дороге Гу Юй мрачно молчала, сидя в машине Хань Сюя.

Тот несколько раз бросил на неё взгляд и сказал:

— Возможно, это просто недоразумение…

Гу Юй подняла глаза и спокойно ответила:

— Конечно, я знаю, что это недоразумение. Я абсолютно уверена, что между ним и Сюй Яньжань ничего нет. Меня ранит другое: он ведь сказал, что уехал в командировку, а на самом деле остался здесь…

Лицо Хань Сюя изменилось. Он не ожидал таких слов и в глазах его появилась грусть.

Через некоторое время он спросил:

— Если бы ты знала, что Шаоцзинь не уезжал, сегодня вечером с тобой в больницу пошёл бы не я, верно?

Гу Юй удивилась. Она не сразу поняла смысл его слов, но всё же кивнула:

— Да.

Хань Сюй горько усмехнулся и вернул взгляд на дорогу.

По пути Гу Юй велела ему остановиться.

Хань Сюй на мгновение опешил, но всё же нашёл безопасное место и затормозил.

Гу Юй крепко сжимала губы. Когда она открыла дверь, чтобы выйти, Хань Сюй схватил её за запястье и с тревогой спросил:

— Куда ты собралась в такое время?

Гу Юй посмотрела на него и решительно сказала:

— Я пойду к нему. Хочу услышать всё лично.

Хань Сюй ещё крепче сжал её руку:

— Отсюда до больницы далеко. Даже если ты вернёшься, его там может уже не быть. Ты же девушка…

Он не успел договорить — Гу Юй вырвала руку.

Она вышла из машины и, не слушая, что он кричал ей вслед, упрямо зашагала обратно.

Лицо Хань Сюя побледнело. Он смотрел в зеркало заднего вида на её хрупкую, но решительную фигуру и, спустя мгновение, развернул машину…

Он ехал недалеко позади Гу Юй — не мог оставить её одну.

…

На парковке больницы Ли Шаоцзинь сидел в машине и выкурил подряд три сигареты. Только когда начал мучительно кашлять, он потушил окурок в пепельнице.

На улице поднялся ветер. Было уже за полночь, и в душе у него зияла пустота.

Вдалеке появилась фигура Гу Юй. Ветер развевал её волосы, закрывая половину лица.

Ли Шаоцзинь замер, рука его застыла на ключе зажигания.

Через мгновение он вышел из машины. Гу Юй уже стояла перед капотом.

Не говоря ни слова, она бросилась ему в объятия, оттолкнув его назад на несколько шагов.

Ли Шаоцзинь, наконец осознав происходящее, обнял её за спину. В ухо ему прозвучал голос Гу Юй:

— Я верю тебе! Неважно, что скажут другие — я знаю, между тобой и Сюй Яньжань ничего нет! Но почему ты избегаешь меня? Если сегодня не объяснишь всё до конца, я не отпущу тебя. Мне надоело это чувство неуверенности и страха потерять тебя!

http://bllate.org/book/11504/1025935