Готовый перевод 36 Stratagems of Forced Marriage, CEO's Old Love and New Wife / 36 стратагем принуждения к браку, старая любовь и новая жена президента: Глава 91

Ли Шаоцзинь молчал.

Гу Юй, не дождавшись ответа, через мгновение снова спросила:

— Ты сам за рулём?

— Ага.

— Тогда лучше сосредоточься на дороге, — быстро сказала она. — Больше не звони. Спокойной ночи.

В её голосе слышалась тревожная нерешительность юной девушки, но капризничать она не стала.

Ли Шаоцзинь помолчал пару секунд и произнёс:

— Максимум через два-три дня вернусь. Ешь вовремя и не засиживайся допоздна.

Услышав его заботу, сердце Гу Юй смягчилось, и в голосе появилась ласковая нотка:

— Ладно, мне тоже уже хочется спать. Будь осторожен на дороге… Скучаю по тебе…

Ли Шаоцзинь невольно улыбнулся. В трубке слышалось лишь её ровное дыхание.

Он уже положил трубку, когда машина остановилась у обочины.

Подняв глаза, он вдруг осознал, что незаметно доехал до подъезда новой квартиры Сюэ Яфэна.

Ли Шаоцзинь закурил в машине, а затем вышел.

С семнадцатого этажа всё ещё светился огонёк.

Он нахмурился. Малышка опять соврала — она совсем не спит…

……

Гу Юй повесила трубку, сняла маску с лица и пошла в ванную сушить волосы феном.

Гул фена заглушал все звуки снаружи.

Телефон всё это время вибрировал на журнальном столике, но она ничего не замечала.

Выключив фен, Гу Юй в тапочках вышла в гостиную, взяла пульт и выключила телевизор. Только тогда она заметила на экране телефона пропущенные вызовы.

Она подняла аппарат, открыла журнал вызовов и увидела три пропущенных звонка с неизвестного городского номера.

Поскольку номер набирался трижды подряд, она решила, что это вряд ли спам, и перезвонила.

В трубке раздался мягкий женский голос:

— Алло, приёмное отделение центральной больницы.

Гу Юй удивилась:

— Мне только что звонили. В чём дело?

Медсестра сразу всё поняла и торопливо ответила:

— Ах да, вы госпожа Гу Юй?

— Да, это я, — сказала Гу Юй, поражённая.

— Дело в том, что господин Янь попросил нас вам позвонить. У него сейчас ДТП, а его телефон заблокирован паролем, и мы не можем найти контакты его родных. Перед тем как потерять сознание, он продиктовал только ваш номер…

— Янь Фу? — побледнев, воскликнула Гу Юй.

— Да, господин Янь Фу, — подтвердила медсестра.

— Насколько он пострадал? — встревоженно спросила Гу Юй.

— Получил серьёзную травму головы, сломана левая рука, в лёгких скопилась жидкость. В общем, состояние тяжёлое. Если вы его родственница, пожалуйста, немедленно приезжайте. Если просто знакомая — постарайтесь как можно скорее связаться с его семьёй…

Лицо Гу Юй стало мертвенно-бледным.

— Хорошо, поняла, — сказала она в трубку.

Положив телефон, Гу Юй на мгновение оцепенела.

Родители Янь Фу находились в тюрьме, а остальные родственники давно отвернулись и практически прекратили всякие контакты. Она не могла придумать, кому ещё можно было бы позвонить.

Думать было некогда. В итоге она накинула куртку и поспешила вниз…

……

Ли Шаоцзинь прислонился к дверце автомобиля и замер с сигаретой во рту, увидев, как Гу Юй выбежала из подъезда.

Он выпрямился, но Гу Юй даже не заметила его и сразу же поймала такси на углу.

Ли Шаоцзинь потушил сигарету носком ботинка и вернулся в машину.

Когда красное такси остановилось у входа в центральную больницу, лицо Ли Шаоцзиня изменилось.

Поздней ночью она одна едет в больницу… Неужели ей плохо?

Он пожалел об этом. Возможно, Гу Юй хотела попросить его сопроводить её, но он, чтобы избежать этого, соврал…

Машину Ли Шаоцзиня наполовину загораживал внедорожник, и только передняя часть оставалась видна. Он достал телефон и начал набирать номер Гу Юй, но тут же прервал вызов.

К красному такси стремительно приближалась высокая фигура.

Ли Шаоцзинь узнал его сразу.

Кто ещё, кроме Хань Сюя, мог позволить себе носить этот эксклюзивный коричнево-красный костюм от итальянского дизайнера Джона?

……

Хань Сюй подошёл к Гу Юй, слегка запыхавшись.

Он опустил взгляд на её лицо и спросил:

— Что случилось? Почему ты так поздно меня вызвала?

Гу Юй волновалась и, глядя ему в глаза, объяснила:

— Прости, не хотела тебя беспокоить, но мне больше не к кому обратиться. У Янь Фу авария…

Услышав имя Янь Фу, Хань Сюй слегка удивился.

Гу Юй поняла, о чём он думает, и, потянув его за рукав, пошла вперёд:

— Я не собиралась этим заниматься, но в приёмном отделении позвонили мне, потому что не могут связаться с родными Янь Фу. Ты ведь знаешь, его родители в тюрьме…

Выражение лица Хань Сюя немного смягчилось, но он спросил:

— А почему ты не сообщила Сюй Сяожань?

Упоминание Сюй Сяожань застало Гу Юй врасплох.

Да, как она могла про неё забыть?!

Заметив её замешательство, Хань Сюй понял, что девушка просто растерялась от испуга. Он легко поддержал её за талию и сказал:

— Ладно, зайдём внутрь, там разберёмся…

Гу Юй кивнула и последовала за ним в больницу.

Вдалеке Ли Шаоцзинь всё ещё сжимал в руке телефон, наблюдая за этой сценой.

Она в трудную минуту первой вспомнила о Хань Сюе — в этом нет ничего удивительного. Но он не ожидал, что Хань Сюй действительно приедет, несмотря ни на что.

Если не ошибается, сегодня день рождения матери Хань Сюя…

Ли Шаоцзинь отвёл взгляд и припарковал машину в стороне.

Когда он вышел, на экране вспыхнул входящий звонок от Ли Вэньцзяня.

— Алло, старший брат, — сказал Ли Шаоцзинь, запирая машину брелоком.

Голос Ли Вэньцзяня звучал обеспокоенно:

— Шаоцзинь, мне срочно нужно вернуться в Новую Зеландию. Я уже еду в аэропорт.

Ли Шаоцзинь остановился:

— Что случилось?

— В компании возникла серьёзная проблема, без меня не обойтись. Уже поздно, я никому не сказал, особенно родителям. Завтра утром передай им от меня.

— Хорошо, — согласился Ли Шаоцзинь.

Ли Вэньцзянь продолжил:

— Ещё одно. Результаты анализов на отцовство Гу Юй должны быть готовы через день-два. Цзинь Юнь свяжется с тобой — сходи и забери их. Каким бы ни был результат, немедленно сообщи мне.

Ли Шаоцзинь промолчал.

— Шаоцзинь? Ты меня слышишь? — спросил Ли Вэньцзянь.

— Да, — ответил Ли Шаоцзинь.

— И ещё кое-что, — добавил Ли Вэньцзянь после паузы. — Независимо от того, окажется ли Гу Юй моей дочерью или нет, я хочу с ней встретиться после возвращения из Новой Зеландии.

— Понял, — сухо отозвался Ли Шаоцзинь.

Через мгновение тон Ли Вэньцзяня стал серьёзнее:

— Шаоцзинь, вне зависимости от того, твоя она племянница или нет… вам не пара.

Ли Шаоцзинь молчал.

————

В приёмном отделении Янь Фу лежал в бессознательном состоянии.

Поговорив с врачом и узнав подробности состояния пациента, Гу Юй вернулась к кровати.

Хань Сюй оформил документы на госпитализацию. Гу Юй сняла куртку и села на стул рядом с кроватью — в приёмном отделении было жарко.

Янь Фу подключили к аппарату ИВЛ и мониторам сердечного ритма и давления. Его голову обмотали плотной повязкой, а на висках запеклась кровь.

Никакая авария не сравнится с той, что произошла с Сюэ Янань в памяти Гу Юй — тогда было по-настоящему ужасающе.

Но даже сейчас одно лишь слово «авария» вызывало у неё дрожь. Стоило услышать о ДТП где-либо, она не могла заставить себя смотреть.

Губы Янь Фу побелели, левую руку зафиксировали специальным устройством, а в правой он всё ещё крепко сжимал телефон.

Гу Юй осторожно разжала его пальцы и вынула аппарат.

На серебристом iPhone повсюду запеклась кровь.

Она достала из сумочки влажные салфетки и протёрла корпус.

Когда экран загорелся, на нём открылась увеличенная фотография Гу Юй.

Девушка замерла, не в силах отвести взгляд от собственного изображения.

Этот снимок сделал Янь Фу на улицах Лондона.

На ней было длинное кофейное пальто в английском стиле. Она стояла на цыпочках, сравнивая свой рост с медной статуей уличного артиста. Волосы едва доходили до плеч, и она, повернувшись вполоборота, корчила рожицу Янь Фу — на лице играла беззаботная улыбка.

Тогда ей было всего семнадцать…

Позади послышались шаги — вернулся Хань Сюй.

Гу Юй вернулась к реальности и обернулась, чтобы улыбнуться ему.

— Гу Юй, я всё оформил. Когда его переведут в палату? — спросил Хань Сюй.

Гу Юй встала:

— Врач сказал, что если до утра показатели стабилизируются, его переведут из реанимации в обычную палату.

Хань Сюй кивнул.

Гу Юй снова посмотрела на телефон Янь Фу и попробовала ввести его день рождения в качестве пароля.

Четыре цифры — и система выдала ошибку.

Хань Сюй тоже бросил взгляд на экран, но тут же отвёл глаза.

Фотография Гу Юй была слишком явной. Теперь он понял, что Сюй Сяожань не врала — Янь Фу до сих пор не оправился от чувств к Гу Юй.

Хань Сюй вышел под предлогом покурить.

Гу Юй трижды ошиблась с паролем, а потом вдруг подумала: а вдруг это её собственный день рождения?

Подождав полминуты, она ввела свою дату.

И пароль оказался верным.

У неё не было времени размышлять. Она нашла в контактах номер помощника Янь Фу и позвонила ему.

Когда разговор закончился, Гу Юй заметила, что Янь Фу уже открыл глаза и смотрит на неё.

Его взгляд был нежным. Несмотря на раны, он слабо улыбнулся.

Из-за аппарата ИВЛ он не мог говорить, но в глазах читалась радость.

Гу Юй положила телефон на подушку и, помолчав, тихо сказала:

— Я уже позвонила твоему помощнику Сюй Вэю. Он сообщит Сюй Сяожань, они скоро приедут.

Услышав имя Сюй Сяожань, свет в глазах Янь Фу померк, но он всё же слабо кивнул.

Гу Юй собралась уходить, но Янь Фу схватил её за руку.

Его ладонь была сухой и тёплой, как прежде.

Он молча смотрел на неё, крепко сжимая её пальцы.

Гу Юй снова села на стул и, вздохнув, сказала:

— Не волнуйся, я не уйду, пока они не приедут.

Но Янь Фу покачал головой и ещё сильнее сжал её руку.

Спустя мгновение Гу Юй поняла, чего он хочет.

Помолчав, она наклонилась ближе, мягко улыбнулась и тихо произнесла:

— Янь Фу, я знаю, что ты хочешь сказать… Но у меня уже есть парень.

http://bllate.org/book/11504/1025934