Готовый перевод 36 Stratagems of Forced Marriage, CEO's Old Love and New Wife / 36 стратагем принуждения к браку, старая любовь и новая жена президента: Глава 80

Прошло несколько минут, но Ли Шаоцзинь так и не ответил.

Гу Юй вздохнула, спустилась с кровати и уселась за письменный стол, включив компьютер.

Рядом Бай Лу болтала по видеосвязи с кем-то из интернета, время от времени издавая кокетливый смешок.

Гу Юй положила голову на стол и дотянулась пальцем до лепестков розы, стирая с них капли росы. Насыщенный аромат цветка ударил ей в нос.

Телефон снова дёрнулся в её руке. Гу Юй мгновенно вскочила, выпрямилась и схватила его.

Сообщение пришло от Ли Шаоцзиня: «Я тоже скучаю по тебе, но…» — и дальше ничего.

Это свело Гу Юй с ума. Не выдержав, она набрала его номер.

Телефон прозвенел недолго — Ли Шаоцзинь почти сразу ответил. Его низкий, бархатистый голос заставил сердце Гу Юй забиться быстрее.

— Уже поздно, ещё не спишь? — спросил он.

Щёки Гу Юй слегка покраснели:

— А ты сам разве спишь?

В трубке послышался короткий, приглушённый смех, а затем — шуршание сигаретного дыма.

Гу Юй снова опустила голову на стол, держа телефон у уха:

— Ты сейчас где? На вилле Сихзин?

Она мысленно надеялась: если он действительно там, она тут же выбежит и отправится к нему.

После небольшой паузы Ли Шаоцзинь ответил:

— Нет, я в старом доме родителей.

— А…

Гу Юй явно расстроилась. Вспомнив недописанное сообщение, она спросила:

— Ты только что написал «но…» — но что?

Ли Шаоцзинь помолчал, будто затягиваясь сигаретой, и ответил:

— Ничего особенного. Просто… ты ведь не ответила мне на утреннее сообщение. Цветы тебе не понравились?

— Конечно, нет! Просто тогда возникли дела, и я не успела ответить. Цветы мне очень нравятся, я даже поставила их в большой стеклянный бокал. Хочешь, сфотографирую и пришлю?

— Хорошо, — мягко рассмеялся он в трубке.

Гу Юй поняла, что Ли Шаоцзинь нарочно уходит от темы, и слегка обиделась:

— Ты сказал, что в родительском доме, но почему я слышу, как мимо тебя проезжает машина?

Ли Шаоцзинь снова тихо рассмеялся:

— Я стою у входа и курю. Дедушка недавно переболел пневмонией.

Услышав это, Гу Юй наконец поверила ему.

…

Старый дом семьи Ли.

Ли Шаоцзинь только что положил трубку, как из-за спины к нему подошёл Ли Цзяньдун.

Ли Шаоцзинь только начал курить сигарету, когда отец бросил на него суровый взгляд и холодно процедил:

— Кто тебе запрещает разговаривать с той женщиной? Зачем специально выходить на улицу!

Ли Шаоцзинь повернулся, потушил сигарету о каменный постамент и поднял глаза на отца.

Ли Цзяньдун притворно кашлянул пару раз, упрямо не глядя сыну в лицо, и буркнул:

— Приводи её домой. Пусть твоя мать перестанет мне всё утро напоминать об этом. Уже достала!

Не дожидаясь ответа, он развернулся, заложил руки за спину и направился обратно в дом.

Ли Шаоцзинь на мгновение замер, потянулся было за новой сигаретой — и вдруг вспомнил, что только что потушил предыдущую.

* * *

Глубокой ночью.

Сюй Сяожань, растрёпанная и полуодетая, выскочила из дома Сюй. Её сестра Сюй Яньжань в последний момент схватила её за талию.

— Папа! — крикнула Сюй Яньжань, не обращая внимания на вырывающуюся Сяожань. — Быстрее, заводи машину! Везём Сяожань в больницу!

Сюй Ханьчэн побледнел, но, услышав приказ дочери, очнулся и бросился к гаражу.

Сюй Сяожань была сильно пьяна. Она впилась зубами в руку сестры и истерично закричала:

— Я не сумасшедшая! Мне нужно найти Янь Фу! Я должна найти его…

Сюй Яньжань, видя, что не может удержать её, резко дала сестре пощёчину. Та замерла на месте.

Грудь Сюй Яньжань тяжело вздымалась. Она смотрела на пропахшую алкоголем сестру и сказала:

— Если хочешь найти Янь Фу — иди. Но сначала посмотри на себя в зеркало. Уверена ли ты, что ему понравится то, что он увидит?

Сюй Сяожань вырвалась из её хватки и медленно осела на землю, закрыв лицо руками и заливаясь слезами.

Сюй Яньжань опустилась рядом, обняла её за плечи:

— Я знаю, тебе больно. Но что ты добьёшься таким поведением? Разве Янь Фу вернётся к тебе из-за этого?

Сюй Сяожань бросилась ей на шею, рыдая:

— Он меня бросил… Что мне теперь делать? Что делать?

Сюй Яньжань гладила её по спине, не зная, как утешить.

Сюй Сяожань продолжала всхлипывать:

— Из-за него я схожу с ума! Как только подумаю, что он снова будет с Гу Юй, мне хочется умереть… Умереть…

Чёрный «Мерседес» Сюй Ханьчэна уже подъехал. Машина остановилась перед сёстрами.

Сюй Ханьчэн вышел из машины и тревожно посмотрел на Сюй Яньжань — он полностью потерял самообладание.

Сюй Яньжань кивнула ему, давая знак, и он открыл заднюю дверь.

Она поправила волосы сестре, пригладив пряди, прилипшие к щекам, и с сочувствием сказала:

— Сяожань, послушай меня. Между тобой и Янь Фу ещё не всё кончено. Есть шанс всё исправить.

Сюй Сяожань перестала плакать и уставилась на сестру:

— Правда?

Сюй Яньжань кивнула:

— Доверься мне. Сейчас я отвезу тебя к психотерапевту. Если будешь вести себя хорошо, я обязательно найду способ вернуть Янь Фу тебе.

Сюй Сяожань смотрела на неё с сомнением, но, потеряв всякую надежду, понимала: кроме сестры, ей больше не на кого рассчитывать.

Сюй Яньжань помогла ей встать и, чтобы убедить окончательно, добавила:

— Не волнуйся. У меня есть план. Сейчас Гу Юй осталась в стране, поэтому Янь Фу не теряет надежды. Но если Гу Юй начнёт встречаться с другим мужчиной, как ты думаешь, станет ли он тратить на неё время?

Глаза Сюй Сяожань распахнулись:

— Да! Да! Именно так! Теперь я поняла, что нужно делать…

…

В больнице Сюй Сяожань наконец уснула.

Врач вызвал Сюй Яньжань в коридор и сказал:

— С пациенткой всё в порядке. Завтра утром, когда пройдёт опьянение, мы проведём полное обследование. Но, судя по всему, ничего серьёзного нет.

Услышав это, Сюй Яньжань наконец перевела дух:

— У моей сестры недавно рухнули отношения. Она постоянно на грани нервного срыва. Мы просто испугались, что она может наделать глупостей…

Врач кивнул с пониманием:

— Подождём, пока проснётся.

Сюй Яньжань вернулась в палату. Сюй Ханьчэн поднял на неё усталые глаза:

— Что сказал врач?

— Ничего страшного. Пусть пока поспит, — ответила она.

Сюй Ханьчэн провёл ладонью по лицу и тяжело вздохнул:

— Сяожань всегда была послушной, никогда не заставляла меня волноваться… Но с этим парнем всё пошло наперекосяк.

Сюй Яньжань посмотрела на отца и положила руку ему на плечо:

— Она слишком самостоятельна. Всё держит в себе, не хочет нас тревожить. А теперь всё пошло не так, как она планировала. Ей трудно это принять. Дайте ей время.

Упоминание имени Янь Фу заставило лицо Сюй Ханьчэна потемнеть от гнева. Он сжал кулаки:

— Этот неблагодарный мерзавец! Я был слеп, когда помогал ему! Теперь, когда у него всё есть, он бросает мою дочь?! Посмотрим, как я с ним расплачусь!

Сюй Яньжань нахмурилась и бросила взгляд на спящую сестру:

— Папа, Янь Фу уже не тот безвестный выпускник. Что ты можешь сделать сейчас?

— А ты? Ты же звезда, ведущая! Раскрой его историю в СМИ — посмотрим, как он будет жить в Линьчэне!

Брови Сюй Яньжань сдвинулись ещё сильнее:

— Подумай, папа. Даже если у меня есть связи в прессе, разве после такого скандала Сяожань сможет показаться людям? И потом — Янь Фу не из шоу-бизнеса. Он просто проигнорирует весь этот шум, и через пару месяцев всё забудется. Это его не заденет.

— Так что же, нам просто молча глотать эту обиду?

Сюй Яньжань задумалась:

— Сейчас главное — не мстить Янь Фу, а помочь Сяожань принять реальность.

Сюй Ханьчэн в конце концов кивнул и посмотрел на дочь:

— Вы с сестрой всегда были сильными. Ваша мать бросила вас ради другой жизни… Вам пришлось расти без материнской заботы…

— Папа, прошу, не вороши прошлое, — перебила его Сюй Яньжань, раздражённо махнув рукой.

* * *

Утром.

После завтрака Ли Цзяньдун уехал.

Линь Цзюньжу смотрела на этих двух непутёвых сыновей за столом и потеряла аппетит. Сказав, что у неё болит голова, она велела горничной Сяо У помочь ей подняться наверх.

Ли Вэньцзянь допил последний глоток молока и собрался встать, но Ли Шаоцзинь остановил его.

На столе он положил прозрачный маленький пакетик и подтолкнул его брату.

Ли Вэньцзянь взглянул внутрь и удивился.

Пакетик размером с ладонь содержал несколько длинных волос с луковицами.

Он поднял глаза на брата:

— Что это?

Ли Шаоцзинь сделал глоток кофе, поставил чашку и спокойно ответил:

— Волосы Гу Юй.

Ли Вэньцзянь замер в полувставшем положении, а потом медленно опустился обратно на стул.

Ли Шаоцзинь продолжал завтракать, не глядя на брата, будто речь шла не о нём:

— Раз ты боишься, что Гу Юй не примет правду и откажется делать ДНК-тест с тобой, сделай анализ тайком.

Ли Вэньцзянь побледнел. Он взял пакетик, и его пальцы задрожали.

Ли Шаоцзинь вытер рот салфеткой, встал из-за стола и, даже не взглянув на старшего брата, вышел из столовой.

Ли Вэньцзянь долго сидел один. Только когда горничная спросила, не хочет ли он добавки, он очнулся, мотнул головой:

— Нет, не хочу… Не могу есть.

Горничная убрала его тарелку.

* * *

Хань Сюй вышел из старого дома семьи Хань ровно в полдень.

Взглянув на часы, он набрал номер Гу Юй.

Телефон прозвенел всего раз — она сразу ответила, что-то жуя:

— Хань Сюй?

Он услышал, что она ест, и его голос стал мягче:

— Обедаешь?

— Мм, — подтвердила она и тут же спросила: — Тебе что-то нужно?

— Неужели нельзя позвонить просто так? — в его голосе прозвучала улыбка.

http://bllate.org/book/11504/1025923