Готовый перевод 36 Stratagems of Forced Marriage, CEO's Old Love and New Wife / 36 стратагем принуждения к браку, старая любовь и новая жена президента: Глава 81

Гу Юй действительно замерла на пару секунд, а затем весело рассмеялась:

— Конечно, можешь! Только ты ведь всегда такой занятой — откуда у тебя время вспоминать обо мне?

Хань Сюй тихо вдохнул и сказал в телефон:

— А если я скажу, что думаю о тебе каждую секунду?

На другом конце линии воцарилась тишина.

Хань Сюй снова заговорил, уже с улыбкой:

— Шучу.

Только после этого Гу Юй ответила:

— Не пугай меня так! У меня сейчас столько поклонников, что я еле справляюсь. Лучше не шути подобное.

Хань Сюй мягко рассмеялся:

— Маленькая проказница, у тебя всегда найдётся оправдание.

В трубке зазвучал беззаботный смех Гу Юй. Через мгновение она вспомнила:

— Ах да! Мой дедушка всё чаще вспоминает тебя. Загляни к нему, когда будет время?

— Хорошо, как раз сегодня днём у меня есть свободная минутка. Обязательно зайду проведать его. Правда, в последнее время я невероятно занят: Хань Чжунь совсем не берёт на себя дела компании, всё висит на мне. Как только появится возможность, навещу и тебя. Скажи, чего захочешь — привезу.

Гу Юй вежливо ответила:

— Еды не надо. Но, кстати, как поживает Юйхуань? Ей стало легче?

Хань Сюй слегка замер, но тут же спокойно спросил:

— Ты ещё помнишь её?

— Конечно! Хотя большую часть времени она в смятении, я уверена, что бывают моменты, когда она в себе. Иначе как она помогла бы мне выбраться из беды в Сычуани?

Хань Сюй задумался на несколько секунд и ответил:

— В последнее время я туда не заходил, так что не в курсе, как обстоят дела. Как только узнаю что-нибудь, сразу сообщу тебе.

— Хорошо, тогда я пойду обедать. И ты не задерживайся, скорее за работу!

— Ладно, — коротко отозвался Хань Сюй и услышал, как Гу Юй первой положила трубку.

Он убрал телефон обратно в карман брюк, взял ключи от машины и поднял голову — и вдруг заметил перед собой человека.

Брови Хань Сюя нахмурились:

— Мисс Сюй? Как вы здесь оказались?

Сюй Сяожань сильно похудела, лицо её было бледным, без единого следа косметики. Она пристально смотрела на Хань Сюя и спросила:

— Господин Хань, вы помните своё обещание?

Хань Сюй с недоумением посмотрел на неё:

— Какое обещание?

Глаза Сюй Сяожань наполнились мольбой:

— Вы же говорили, что будете встречаться с Гу Юй! Что больше не дадите Янь Фу ни единого шанса! Почему до сих пор ничего не происходит?

Хань Сюй внимательно посмотрел ей в глаза:

— Что случилось?

Глаза Сюй Сяожань покраснели:

— Стоило Янь Фу узнать, что именно Гу Юй спасла его родителей, он словно сошёл с ума. Теперь он думает только о том, как вернуть её обратно.

Хань Сюй нахмурился ещё сильнее:

— Откуда он узнал?

Сюй Сяожань не выдержала — резко схватила Хань Сюя за запястье:

— Господин Хань, прошу вас! Только вы можете мне помочь. Если вы начнёте встречаться с Гу Юй, Янь Фу наконец потеряет надежду. Я готова на всё ради этого…

Хань Сюй опустил взгляд на своё запястье, которое она крепко сжимала, и в его глазах мелькнуло отвращение.

Он осторожно высвободил руку и спокойно произнёс:

— Сейчас мысли Гу Юй точно не заняты Янь Фу.

Сюй Сяожань судорожно кивнула:

— Я знаю! Но Янь Фу будто одержим — он всё равно хочет вернуть её. Боюсь, скоро Гу Юй смягчится. Ведь раньше их чувства были такими глубокими…

Отвращение в груди Хань Сюя усилилось. Он отвёл взгляд от лица Сюй Сяожань и направился к своей машине.

Но она не сдавалась и бросилась вслед, встав прямо перед его автомобилем:

— Господин Хань! Вы ведь нравитесь Гу Юй! Вы такой замечательный — как она может вас не полюбить?

Хань Сюй замер, уже взявшись за ручку двери, и повернулся к ней:

— Вы ошибаетесь, мисс Сюй. Да, я люблю Гу Юй. Но сейчас её сердце занято другим. Возможно, вы не знаете, но теперь она стремится к Ли Шаоцзиню.

— Ли Шаоцзиню?! — глаза Сюй Сяожань расширились от изумления.

Её разум лихорадочно работал, перебирая все возможные варианты, но имя Ли Шаоцзиня даже в голову не приходило.

Она растерянно уставилась на Хань Сюя:

— Это невозможно! Разве Гу Юй не знает, кто он такой для неё?

— Какой «он»? — Хань Сюй прищурился.

Сюй Сяожань быстро взяла себя в руки и пробормотала:

— Как всё могло так измениться? Невероятно…

Хань Сюй продолжал пристально смотреть на неё:

— Что вы имеете в виду?

Лицо Сюй Сяожань побледнело ещё сильнее. Она подняла глаза:

— Вы хотите сказать, что Гу Юй влюблена в Ли Шаоцзиня?

Хань Сюй не ответил, лишь недоуменно смотрел на неё.

Через мгновение Сюй Сяожань вдруг рассмеялась — ярко и беззаботно.

— Вы смеётесь? — удивился Хань Сюй.

Она подняла голову и посмотрела на него:

— Я смеюсь над глупостью Гу Юй!

Не дожидаясь ответа, Сюй Сяожань развернулась и ушла…

* * *

В среду днём пар не было.

После обеда Гу Юй вернулась в общежитие и переоделась в чёрное платье, которое давно купила онлайн, но так и не решалась надеть. Оно было коротким, с глубоким вырезом, а вся спина — почти полностью прозрачная, украшенная кружевными узорами, сквозь которые просвечивала кожа.

Она распустила длинные волосы и сделала локоны с помощью щипцов. Ли Шаоцзинь не любил, когда она красится, и она послушно не стала этого делать, но для яркости всё же нанесла блестящий розовый блеск для губ.

Взглянув в зеркало, Гу Юй поняла: образ получился слишком взрослый для её возраста, но зато соблазнительно и эффектно.

Чтобы одногруппники не увидели её наряд, она накинула лёгкую кофту — в начале мая ещё немного прохладно.

Выйдя за ворота кампуса, она поймала такси.

— На виллу Сихзин, — сказала она водителю и набрала номер Ли Шаоцзиня.

Тот долго не отвечал, но наконец взял трубку.

— Чем занят? — весело спросила Гу Юй.

— Совещанием, — ответил он низким голосом. Вокруг царила тишина с лёгким эхом — явно находился в конференц-зале.

— Надолго?

Пауза. Затем:

— Зачем?

Гу Юй улыбнулась в телефон:

— Я уже на вилле Сихзин и жду тебя.

Ли Шаоцзинь долго молчал. Когда Гу Юй уже собиралась повесить трубку, он тихо ответил:

— Хорошо.

Она радостно положила телефон и уставилась в окно — даже улицы показались ей прекрасными.

…

Гу Юй не стала выходить прямо у ворот виллы — попросила водителя остановиться заранее.

Расплатившись, она направилась к ближайшей аптеке.

Продавец улыбнулась:

— Чем могу помочь?

Щёки Гу Юй вспыхнули. Она нервно и тихо спросила:

— Где у вас отдел контрацепции?

— Пройдите туда, — указала девушка на угол зала, где стояла красная игрушка-талисман. — Прямо у того стенда.

Гу Юй пробормотала «спасибо» и пошла туда, опустив голову.

Перед витриной она растерянно огляделась: презервативы самых разных видов, упаковки интимных товаров — всё это заставило её покраснеть до корней волос.

Подошедшая продавец спросила:

— Вам что-нибудь выбрать?

Голос Гу Юй стал тише комара:

— Презервативы…

— Какие предпочитаете? Гладкие, ультратонкие или рельефные?

Гу Юй и не подозревала, что их так много видов!

Решившись, она подняла глаза:

— Какие доставляют мужчине наибольшее удовольствие?

Продавец не удержалась и рассмеялась. Увидев смущение девушки, она кашлянула и сказала:

— На самом деле, ничто не сравнится с естественным ощущением…

— Правда? — Гу Юй с жадным интересом смотрела на неё.

Продавец кивнула, но всё же протянула ей коробку ультратонких Durex:

— Однако, дорогая, помни: безопасность прежде всего. Настоящий мужчина никогда не поставит под угрозу твоё здоровье.

Гу Юй взяла коробку и твёрдо заявила:

— Он очень меня любит.

Продавец доброжелательно улыбнулась и показала на кассу:

— Тогда оплачивайте там.

Гу Юй расплатилась и выбежала из аптеки, будто за ней гнались.

Пройдя немного, она всё же оглянулась — щёки по-прежнему горели.

Она спрятала коробку в сумку, глубоко вдохнула и решительно направилась к вилле Сихзин.

…

Вилла Сихзин.

Гу Юй улыбнулась тётушке Ван у входа. Та, не видевшая девушку несколько месяцев, удивилась:

— Госпожа Гу, вы предупредили господина?

— Да, он скоро приедет, — тихо ответила Гу Юй.

Тётушка Ван поставила перед ней домашние тапочки:

— За это время вы, кажется, ещё подросли!

Гу Юй взглянула на свои каблуки и лишь слегка улыбнулась.

В гостиной тётушка Ван принесла нарезанные фрукты:

— Сегодня вы особенно красивы. У вас, наверное, есть молодой человек?

Гу Юй покраснела.

Её молчание подтвердило догадку.

Тётушка Ван налила ей чай:

— Не стесняйтесь! Вам двадцать — самое время завести парня. У моей сестры племянница с первого курса встречалась с юношей. Сначала сестра боялась, что это помешает учёбе, и хотела их разлучить. Но в итоге они стали мотивировать друг друга, и оба отлично поступили в один университет. В прошлом году даже расписались!

Гу Юй слушала с завистью — такие отношения сейчас большая редкость.

Тётушка Ван вздохнула:

— Я так рада, что вы вернулись. В прошлый раз, когда вы ушли, я страшно испугалась.

Гу Юй удивилась:

— Но я же предупредила вас!

— Не об этом речь, — покачала головой тётушка Ван. — Я о втором молодом господине.

— О нём? Что с ним? — Гу Юй искренне удивилась.

http://bllate.org/book/11504/1025924