Готовый перевод I Became a Goddess After Escaping the Time Loop / Я стала богиней после побега из временной петли: Глава 31

Конечно, история Тан Цюйюэ о том, будто в восемь лет она была «маленькой королевой игровых автоматов», — чистейшей воды выдумка. С детства она была образцовой девочкой и ни за что не пошла бы в игровой зал! Правда, современные игровые центры сильно отличаются от прежних: благодаря развитию технологий люди теперь играют либо на смартфонах, либо на различных игровых приставках, а классические аркадные автоматы уже давно не в моде.

Тем не менее, Тан Цюйюэ действительно провела двести дней подряд в одном из таких центров, так что её шутливое прозвище «королева игровых автоматов» нельзя назвать полным преувеличением.

Она привела Тан Сянъяна в игровой центр, расположенный прямо над кинотеатром. Чтобы играть, нужно было сначала обменять деньги на игровые жетоны, а затем использовать разное количество жетонов для разных автоматов. За результаты в каждой игре автомат выдавал определённое количество бонусных купонов, которые можно было обменять на призы.

Тан Цюйюэ отдала Тан Сянъяну половину своих жетонов и отправилась в другую сторону — выбрала себе стрелялку. Из-за долгого перерыва в первых партиях она проигрывала мгновенно, но постепенно вернула былую сноровку и начала побеждать одну игру за другой. Когда же Тан Сянъян, уже израсходовав все свои жетоны, подошёл и некоторое время наблюдал за ней со спины, у неё оставалось чуть больше двадцати жетонов.

— Сестра, ты такая крутая! — восхищённо выдохнул Тан Сянъян, наконец решившись заговорить.

Тан Цюйюэ оставила себе три жетона, а остальные протянула брату с улыбкой:

— Сегодня уборку дома делаешь ты. Иди, поиграй ещё немного.

У Тан Сянъяна и следа не осталось от разочарования — на самом деле, он отлично повеселился. Схватив жетоны, он радостно кивнул:

— Понял, сестра! Тогда я пойду!

Тан Цюйюэ доиграла последние жетоны, намеренно проигрываясь, и достала телефон, чтобы проверить время. В этот самый момент на экране высветилось SMS-сообщение: «Вы вошли в интернет-банк, ваш код подтверждения…». Одновременно с этим сигнал на её телефоне внезапно переключился с 4G на 2G.

Сразу же Тан Цюйюэ вспомнила утреннее происшествие в городском управлении полиции. Тогда она подумала, что это просто ложная тревога, но на самом деле речь шла о краже денег с банковских счетов. Она тогда невольно услышала несколько фраз от пострадавших, а теперь, похоже, сама столкнулась с тем же самым.

Сегодняшние сети 3G и 4G относительно безопасны, но передача SMS через GSM остаётся уязвимой — такие сообщения легко перехватить. Судя по тому, что она слышала ранее и знала из статей в интернете, преступники используют так называемую технику «перехвата GSM + сниффинга SMS» с помощью фальшивой базовой станции, или псевдобазы. Они получают SMS-сообщения жертв, а также собирают их персональные данные — номера паспортов, банковские реквизиты — и таким образом похищают деньги.

Этот метод имеет ограничения: охват номеров невелик, да и получить персональные данные жертвы без чёрного рынка сложно, поэтому число пострадавших обычно невелико.

Однако чаще всего подобные атаки происходят глубокой ночью, когда жертва спит, и лишь утром обнаруживает десятки SMS с кодами подтверждения — а деньги уже исчезли. Поэтому то, что подобное случилось с ней днём, показалось Тан Цюйюэ крайне странным. Но она точно знала: если сигнал упал с 4G до 2G, значит, её действительно атакуют с помощью псевдобазы.

Второе SMS с кодом подтверждения пришло почти сразу. Тан Цюйюэ усмехнулась. Её старые персональные данные, конечно, давно разошлись по сети, и удалить их оттуда невозможно. Однако после выхода из временного цикла она приняла некоторые меры предосторожности. Например, включила функцию VoLTE, чтобы SMS тоже передавались через 3G/4G. Это немного повысило безопасность, но злоумышленники, похоже, принудительно понизили её соединение до 2G, сделав эти меры бесполезными.

Но ведь на её банковской карте и копейки нет! А что до основных средств — они хранятся в Alipay, где у неё есть дополнительный уровень защиты. Пока преступники не начали взламывать именно его… но как только попробуют, наверняка придут в ярость.

Не обращая внимания на дальнейшие действия злоумышленников, Тан Цюйюэ сразу набрала номер Чжоу Хуна.

После нескольких гудков тот ответил:

— Алло?

— Командир Чжоу, у меня для вас важная информация, — быстро сказала Тан Цюйюэ. — Возможно, она связана с делом, которое вы вели сегодня утром.

— Госпожа Тан? Какая информация? — удивился Чжоу Хун.

— Сегодня утром в управлении я случайно услышала разговор пострадавших. Ранее я читала статьи о GSM-перехвате. Сейчас я нахожусь в игровом центре на улице Тайхэ, дом 259. Мой номер телефона находится под прицелом, и преступники должны быть где-то неподалёку, — сделала паузу Тан Цюйюэ, глядя на очередное SMS с кодом. — Они продолжают присылать мне коды подтверждения.

Чжоу Хун тут же начал отдавать команды, и в трубке послышались шаги.

— Госпожа Тан, немедленно садитесь на такси и уезжайте оттуда! Иначе можете потерять ещё больше!

Радиус действия псевдобазы ограничен, и если Тан Цюйюэ уедет за пределы зоны покрытия, её средства будут в безопасности.

— Не волнуйтесь, на моей карте вообще нет денег, — спокойно ответила она.

Чжоу Хун на секунду замолчал:

— …

Тан Цюйюэ улыбнулась:

— Командир Чжоу, если вы поймаете этих людей благодаря мне, это засчитают как героический поступок?

Ещё более долгая пауза:

— …

Тан Цюйюэ уже хотела сказать, что шутила, но Чжоу Хун вдруг ответил:

— Если поймаем преступников, оформить вам награду за героизм не составит труда.

Тан Цюйюэ почувствовала лёгкое смущение: шутить с таким честным человеком — не лучшая идея. К тому же у неё уже был прецедент: однажды она действительно получила вознаграждение за помощь полиции…

— …Спасибо, командир Чжоу, — тихо сказала она и повесила трубку, ожидая прибытия полиции.

По её расчётам, преступники действуют группой из трёх–четырёх человек и, скорее всего, находятся в движущемся автомобиле — как только завершат атаку на одну жертву, сразу уедут. Но она всё ещё не могла понять: почему они решили напасть днём, когда большинство людей бодрствуют? Ведь, согласно показаниям утром в управлении, все кражи происходили около двух–трёх часов ночи.

Бросив взгляд на Тан Сянъяна, всё ещё увлечённо играющего, Тан Цюйюэ подошла к панорамному окну и стала осматривать окрестности.

Если её догадка верна, преступники используют микроавтобус. От управления до этого места при текущей загруженности дорог Чжоу Хун доберётся максимум за десять минут. Ради награды… нет, ради того, чтобы не дать уйти ворам, похитившим её «бедные сбережения», лучше найти их до прибытия полиции.

Она обошла весь этаж, осматривая парковки с высоты, но ничего подозрительного не заметила. Это было логично: радиус действия псевдобазы хоть и небольшой, но не обязательно требует прямой видимости.

Вернувшись к Тан Сянъяну, она тихо сказала:

— Сяоян, я выйду прогуляться. Оставайся здесь и никуда не уходи.

— Я могу пойти с тобой… — пробормотал он, не отрываясь от игры.

— Нет, играй спокойно, — мягко похлопала она его по плечу и вышла из игрового центра.

Рядом с бизнес-центром находились две открытые парковки. На первой она тщательно осмотрела все микроавтобусы и крупногабаритные внедорожники, особенно те, где находились люди. Ничего не обнаружив, она перешла ко второй парковке — и сразу же заметила белый микроавтобус. За рулём сидел человек, а на заднем сиденье мелькали силуэты ещё нескольких.

В этот момент SMS с кодами перестали приходить. Похоже, преступники попытались взломать её Alipay, но потерпели неудачу и сдались. Ведь её аккаунт в Alipay привязан к почтовому ящику, а вход по номеру телефона отключён. Найти её почту возможно, но это займёт время.

А времени она им не даст.

Тан Цюйюэ незаметно сфотографировала микроавтобус вместе с номерами и отправила Чжоу Хуну.

Чжоу Хун: [Где вы находитесь?]

Тан Цюйюэ очень ценила его прямоту и сразу прислала геолокацию.

Чжоу Хун: [Мы будем через две минуты. Не предпринимайте ничего самостоятельно.]

Тан Цюйюэ отправила ему смайлик с поднятой рукой.

Две минуты — вполне терпимо.

Но едва она убрала телефон в сумку, как микроавтобус тронулся с места, явно собираясь уехать.

Взглянув на последнее сообщение Чжоу Хуна — «Не предпринимайте ничего самостоятельно» — Тан Цюйюэ решительно вышла из-за припаркованных машин прямо на пути автомобиля. В парковочной зоне машины едут медленно, и это придавало ей уверенности.

Микроавтобус резко затормозил. Тан Цюйюэ, будто испугавшись, упала на землю.

Из машины выпрыгнул худощавый мужчина лет тридцати и бросился к ней:

— Вы в порядке?

Обычно такие технические преступники — не особо опасные типы, и это было её вторым козырем.

Тан Цюйюэ отмахнулась, не давая ему прикоснуться:

— Подождите… Дайте мне немного прийти в себя. Кажется, я не ранена, но сейчас не могу встать…

Услышав это, водитель немного успокоился — похоже, это не профессиональная «автоподстава».

Но, находясь в процессе преступления, он всё равно нервничал и торопливо предложил:

— Давайте я помогу вам встать и отведу в сторону. Мне правда нужно ехать!

Тан Цюйюэ мысленно усмехнулась: «Ты меня поднимешь?» — но вслух сказала:

— Сейчас… Мне больно двигаться. Дайте ещё немного времени…

Водитель нервно оглянулся на заднее сиденье, потом снова на неё и, сжав зубы, вытащил из кармана двести юаней:

— Возьмите, сходите в больницу. Мне правда пора!

Лицо Тан Цюйюэ мгновенно изменилось. Она решительно отмахнулась:

— Вы что имеете в виду? Я же не вымогаю деньги! Просто ваша машина меня напугала, и я упала — сейчас приду в себя и сама встану!.. — вдруг улыбнулась она. — А вот чего я хочу на самом деле — так это вас самих!

Пока водитель оцепенел от шока, Тан Цюйюэ ловко вскочила на ноги и отскочила назад. В этот момент два обычных на вид седана резко выехали и заблокировали микроавтобус с обеих сторон.

Тан Цюйюэ остановилась в пяти метрах от микроавтобуса. За её спиной из машин вышли трое мужчин в гражданской одежде и, обогнав улыбающуюся девушку, бросились к микроавтобусу. Их поддержала команда с прибывшей полицейской машины — все преступники были мгновенно обезврежены.

Чжоу Хун подошёл к Тан Цюйюэ и нахмурился:

— Госпожа Тан, я же просил вас ничего не предпринимать!

Тан Цюйюэ тут же приняла покаянный вид:

— Простите! Я не ожидала, что они поедут именно в мою сторону. Боялась, что ускользнут… Просто импульсивно выскочила. Больше такого не повторится!

Перед такой искренней и послушной извиняющейся девушкой Чжоу Хун не смог сохранять суровость. Он смягчил тон:

— Хотя эти преступники редко представляют прямую угрозу для жизни, всё же нельзя исключать риски.

— Вы совершенно правы, командир Чжоу. В следующий раз обязательно учту, — кивнула Тан Цюйюэ.

Чжоу Хун почувствовал, что его слова, словно кулак, ударяют в вату — раздражение испарилось. В этот момент к нему подбежал радостный коллега:

— Командир! Это именно они! Поймали с поличным!

— Всех в участок! — приказал Чжоу Хун, затем повернулся к Тан Цюйюэ. — Я подам заявку на награду за героизм. Сейчас вам нужно будет заехать в участок и дать показания.

Тан Цюйюэ кивнула — с этим у неё уже был опыт:

— Я пришла сюда с братом. Дайте мне минутку, чтобы позвать его.

http://bllate.org/book/11487/1024562