Готовый перевод I Became a Goddess After Escaping the Time Loop / Я стала богиней после побега из временной петли: Глава 26

Тан Цюйюэ задумалась и сказала:

— Если отношения не ладятся, в следующий раз просто делай вид, что его не замечаешь. Одноклассников ведь ты сам не выбирал — нет нужды дружить со всеми подряд.

Тан Сянъян наконец поднял глаза и посмотрел на Тан Цюйюэ. Он робко спросил:

— Правда не обязательно?

Неужели он боится, что она будет его винить за плохие отношения с одноклассниками?

Тан Цюйюэ кивнула и улыбнулась:

— Конечно. Разве не глупо притворяться, будто тебе кто-то нравится, если на самом деле это не так?

Глаза Тан Сянъяна вдруг засияли:

— Понял, сестра!

Тан Цюйюэ улыбнулась и протянула ему выбранные книги:

— Посмотри, есть ли среди них то, что тебе нужно.

Она сделала паузу, уголки губ ещё больше приподнялись, и она подмигнула ему:

— Говори прямо, без обиняков. Не надо щадить мои чувства — ведь и я, как твоя сестра, тоже не по твоему выбору досталась.

Тан Сянъян не удержался и фыркнул от смеха.

Он словно хотел что-то сказать, но так и не вымолвил ни слова. Приняв три книги из рук Тан Цюйюэ, он внимательно их перелистал и в итоге выбрал одну:

— Эта — лучшая.

Брови и глаза Тан Цюйюэ радостно изогнулись:

— Тогда посмотри ещё что-нибудь.

Ранее она помогала Тан Сянъяну с домашними заданиями и знала, что учился он отлично, поэтому вполне доверяла его вкусу в выборе учебных пособий.

Когда Тан Сянъян закончил выбирать книги, было ещё только десять часов. Увидев, что времени впереди предостаточно, Тан Цюйюэ сначала отправилась домой вместе с ним, а затем пошла на станцию, чтобы переодеться и забрать горный велосипед.

Брат Ян удивился, увидев её уже сегодня:

— Ты сегодня снова вышла на работу? Почему не отдохнёшь ещё пару дней?

— Да всё нормально, мне кажется, зарабатывать на хлеб важнее, — легко ответила Тан Цюйюэ.

Брат Ян помолчал, потом вздохнул:

— Всё же виноват я — не сумел вовремя понять, что Чжан Лию — настоящий псих. Знал бы, предупредил бы тебя заранее.

— Брат Ян, это не твоя вина. Каждому свойственно ошибаться в людях, — серьёзно сказала Тан Цюйюэ.

Брат Ян кивнул, приняв её утешение, и с любопытством спросил:

— Ты ведь потом пошла в участок? Он объяснил, зачем причинил тебе вред?

— Нет, не знаю. Полицейские ничего мне не сказали. Я просто рассказала им всё, что знала, и ушла, — ответила Тан Цюйюэ, практически не отступая от правды.

Поняв, что от неё ничего не добиться, Брат Ян подавил в себе любопытство.

Тан Цюйюэ вспомнила, что вчера кто-то снял видео, и решила поискать его в Weibo. Как и ожидалось, она действительно получила прозвище «Самый полный курьер»! Но хорошая новость заключалась в том, что ни один маркетинговый аккаунт не перепостил ролик — просмотров набралось всего по сто–двести, так что ей не грозило внезапное «прославление» и пожизненное клеймо «самого полного курьера».

В этот день больше ничего необычного не случилось. Тан Цюйюэ выполнила более тридцати заказов и вернулась домой уставшей, но довольной.

Согласно её плану, дневная работа курьером служила кардиотренировкой, а дома она занималась с гантелями, делала скручивания и упражнения по приложению для фитнеса. Она стремилась не просто похудеть, а обрести здоровое тело и красивый мышечный рельеф, и не хотела терять вес слишком быстро, чтобы кожа не обвисла. Поэтому она была готова к длительному пути — год, два, неважно.

Прошло ещё два спокойных дня обычной жизни курьера, и настал день, когда она должна была встретиться с Ван Мэйли. Та уже знала, что Тан Цюйюэ уволилась с прежней работы и теперь развозит еду. Ван Мэйли всячески уговаривала её стать профессиональной моделью большого размера, но Тан Цюйюэ вежливо отказалась. Она чётко понимала: она обязательно похудеет, так что о профессиональной карьере речи быть не может. Пока ещё не постройнела — надо зарабатывать побольше.

Они снова встретились в том же месте. Ван Мэйли, завидев Тан Цюйюэ, сразу подскочила к ней и таинственно прошептала:

— У меня есть несколько выгодных предложений. Интересно?

Тан Цюйюэ невольно вспомнила их первую встречу на вокзале и тоже понизила голос:

— Без вложений?

Ван Мэйли торжественно кивнула:

— Именно!

— А как делить прибыль? — спросила Тан Цюйюэ.

Ван Мэйли махнула рукой с видом великодушной щедрости:

— Всё твоё!

Фотограф Чэнь-гэ, стоявший рядом, молча наблюдал за ними с выражением крайнего недоумения и продолжал заниматься своим делом.

Отсмеявшись, Ван Мэйли сказала:

— Несколько владельцев магазинов на Taobao увидели, как здорово сидит на тебе одежда, и тоже хотят пригласить тебя. Правда, у них не так много вещей большого размера, как у меня. Так что я выступлю посредником: соберу все их вещи и назначу один день для съёмки. Оплата будет не за день, а за единицу — восемьдесят юаней за комплект.

Она не удержалась и добавила с гордостью:

— Ну как, разве таких щедрых и решительных продавцов, как я, много? Не чувствуешь, что сегодня я выросла до двух метров десяти?

Тан Цюйюэ улыбнулась и подыграла ей:

— Сегодня ты — два метра тридцать три!

Ван Мэйли самодовольно рассмеялась, не обращая внимания на лёгкую иронию в словах подруги, и уточнила:

— Значит, завтра?

Тан Цюйюэ кивнула:

— Без проблем. Кто ж от денег отказывается?

Неподалёку, в роскошном автомобиле, стоявшем на красный свет, Чу Мин, скучая, вдруг заметил Тан Цюйюэ во время фотосессии. Он быстро сделал снимок и, шутливо поддразнивая, сбросил его в групповой чат.

Чу Сяомин: Объект Фэн-шао.

Вэй Пан: Настойчиво наблюдаю.

Фэн-шао: !!! Где это?

Чу Сяомин: Ах-ха-ха! Тётя говорила, что ты, Джеки, теперь каждый день трудишься как пчёлка. Откуда у тебя время на свидания?

Вэй Пан: Продолжаю настойчиво наблюдать.

Фэн-шао: Это не твоё дело!

Чу Сяомин: Ладно, тогда я умываю руки.

Чу Сяомин: А где Чунтянь? Что с Цзян Кайшэнем? Два дня не отвечает на сообщения.

Фэн-шао: Хватит тему менять! Где это снято?

Фэн-шао: Ладно, сам разобрался!

Чу Сяомин: Джеки, разве пари не закончилось давным-давно? Ты всерьёз увлёкся?

После этого в чате воцарилась тишина.

Фэн Бэйбэй, увидев, где фотографировали Тан Цюйюэ, уже собирался немедленно отправиться туда «случайно» встретиться с ней, но слова Чу Мин заставили его замереть на месте.

Ещё вчера его отец ворвался к нему с гневным вопросом, не гей ли он. Фэн Бэйбэй был в полном недоумении и долго объяснял, чуть не выдав, что ради завоевания расположения Тан Цюйюэ затеял всю эту игру с повышением зарплаты и демонстрацией своей состоятельности. Лишь с трудом убедив отца в своей гетеросексуальности, он после его ухода выпил целую бутылку воды от жажды. Тогда он особо ни о чём не задумывался, но сегодня вопрос Чу Мин: «Ты всерьёз увлёкся?» — заставил его усомниться: неужели все эти усилия были лишь попыткой доказать свою привлекательность?

Фраза «Конечно нет» долго висела в строке ввода, но так и не была отправлена. Чем дольше Фэн Бэйбэй смотрел на неё, тем тревожнее становилось на душе. В итоге он просто закрыл WeChat и швырнул телефон в сторону.

В тот же вечер Тан Цюйюэ получила сообщение от Чжао Вэньхая. Он писал, что в эти выходные у него возникли непредвиденные дела, и спрашивал, сможет ли она прийти к ним на ужин завтра вечером. Завтра была пятница, а у неё не было никаких планов, так что она согласилась и заодно спросила, можно ли привести с собой младшего двоюродного брата. Чжао Вэньхай, конечно, не возражал.

В пятницу Чжао Вэньхай немного раньше обычного закончил работу — ему нужно было купить продукты и помочь жене приготовить ужин. По пути он встретил Чжэн Ляна и приветливо поздоровался.

С тех пор как Хо Лин инвестировал в компанию, Чжао Вэньхай и Чжэн Лян стали постоянными сотрудниками компании умных дронов «Фэйтьян». Хо Лин приобрёл семьдесят процентов акций за два миллиона долларов США и стал крупнейшим акционером, но пока не вмешивался в оперативное управление — лишь изучал все документы компании. Даже когда Чжао Вэньхай поймал внутреннего предателя, пытавшегося продать исходный код, Хо Лин не вмешался, позволив Чжао Вэньхаю из чувства старой дружбы просто уволить того.

Чжэн Лян мимоходом заметил:

— Менеджер Чжао сегодня рано уходишь?

Чжао Вэньхай улыбнулся:

— Да, сегодня вечером к нам приходит Маленькая Тан, надо успеть подготовиться.

Чжэн Лян уже собирался что-то сказать, но вдруг увидел за спиной Чжао Вэньхая Хо Лина и застыл с открытым ртом.

Хо Лин произнёс за спиной Чжао Вэньхая:

— Маленькая Тан?

Чжао Вэньхай чуть не подпрыгнул от неожиданности. Оправившись, он сказал:

— Это Тан Цюйюэ, которая помогла нам раскрыть предателя… дочь одного знакомого. Мы пригласили её на ужин в знак благодарности.

Ранее, представив перед всем коллективом аудиозапись с доказательствами, Чжао Вэньхай в частной беседе уже объяснил Хо Лину, откуда взялись эти материалы.

Губы Хо Лина сжались в тонкую линию, а в его чёрных глазах будто отразилась целая Вселенная.

У Чжао Вэньхая сжалось сердце. С самого первого взгляда на Хо Лина он испытывал перед ним невольное благоговение. Он подозревал, что Хо Лин наверняка происходит из древнего аристократического рода — только так можно объяснить его осанку и способность без труда выкладывать два миллиона долларов.

В этот момент Чжао Вэньхай почувствовал колоссальное давление и, чтобы разрядить обстановку, вежливо предложил:

— Может, господин Хо составите нам компанию?

Он надеялся, что Хо Лин откажет, и тогда он спокойно отправится домой готовиться.

Однако после трёхсекундной паузы Хо Лин, к изумлению обоих мужчин, произнёс:

— Хорошо.

…Хорошо?

Это значит «да» или «нет»?

Автор говорит: Прошу прощения за долгое ожидание. Обещанные красные конверты за прошлую главу разошлю завтра днём — сегодня с утра провожала кузину в больницу, вернулась только к шести вечера, совсем вымоталась. В этой главе не буду раздавать конверты — деньги закончились → →

Чжао Вэньхай растерянно посмотрел на Чжэн Ляна, но тот оказался не менее ошеломлён. Хотя они недолго работали вместе с Хо Лином и Чжэн Ляном, было совершенно ясно, кто из них двоих более доступен в общении.

Хо Лин посмотрел на Чжэн Ляна и холодно приказал:

— Подготовьте подходящий подарок для госпожи Тан.

Чжэн Лян торопливо кивнул. Времени оставалось мало, и он не осмеливался задавать уточняющие вопросы:

— Хорошо, господин Хо, сейчас займусь.

Что именно считать «подходящим» подарком, он будет думать уже по дороге — неужели по такой мелочи беспокоить самого господина Хо?

Хо Лин взглянул на часы и обратился к Чжао Вэньхаю:

— Поедем вместе?

Чжао Вэньхай ответил серьёзно:

— Конечно.

Он пошёл вперёд и тут же написал Тан Цюйюэ в WeChat, что с ними поедет также Хо Лин, и надеется, что она не возражает. Он не мог прогнать Хо Лина и не мог отменить приглашение Тан Цюйюэ, так что лишь молился, чтобы атмосфера за ужином не стала слишком неловкой.

Хо Лин шёл следом за Чжао Вэньхаем и чувствовал, что его решение было абсолютно логичным. Во-первых, посещение ужина у Чжао Вэньхая поможет укрепить отношения с ним, что пойдёт на пользу командной работе. Во-вторых, Тан Цюйюэ оказала компании огромную услугу, и он не мог остаться без благодарности. Кроме того, в лифте она успокоила Чжэн Ляна, а он даже не успел поблагодарить её за это.

Что до способа выразить благодарность… он и сам не знал, что делать. С детства он был таким человеком — никогда не дарил женщинам подарков и понятия не имел, что выбрать. Пусть лучше Чжэн Лян ломает голову.

Тан Цюйюэ закончила работу курьером пораньше, приняла душ и сразу же увидела сообщение от Чжао Вэньхая.

Она некоторое время смотрела на экран, потом ответила: «Конечно, не возражаю».

Вспомнив этого невозмутимого, но всё же заботливого мужчину, который умел успокаивать своего помощника, Тан Цюйюэ тихо вздохнула.

Через полчаса Тан Цюйюэ и Тан Сянъян, уже вернувшийся из школы, аккуратно оделись и вышли из дома. Считая, что приходить с пустыми руками неприлично, но не зная, что купить, Тан Цюйюэ зашла в магазин и выбрала несколько красивых и свежих импортных фруктов, после чего взяла такси по адресу, указанному Чжао Вэньхаем.

Подъехав к подъезду дома Чжао Вэньхая, Тан Сянъян тихо спросил:

— Сестра, ты уверена, что мне можно идти с тобой? Может, я лучше дома посижу?

— Ничего страшного, дядя Чжао очень добрый, тебе не о чем волноваться, — сказала Тан Цюйюэ и игриво ткнула пальцем ему в щёку. — У детей может быть немного наглости — это нормально.

Тан Сянъян покраснел. Он посмотрел на фрукты в руках Тан Цюйюэ и протянул руку:

— Сестра, давай я понесу.

Тан Цюйюэ подумала и передала ему один из пакетов, строго сказав:

— Возьмём по одному. Иначе прийти с пустыми руками — мне самой будет неловко.

Тан Сянъян торжественно кивнул.

У каждого подъезда в этом жилом комплексе имелась металлическая дверь с домофоном. Тан Цюйюэ нажала на панели номер квартиры Чжао Вэньхая, и вскоре из динамика раздался слегка знакомый девчачий голосок:

— Кто там?

http://bllate.org/book/11487/1024557