Готовый перевод After Leaving the Industry, I Became Viral by Farming / Уйдя из шоу-бизнеса, я прославилась благодаря фермерству: Глава 18

Но как ей вообще удалось прихватить чужую куртку?

От этой мысли куртка в руках Жуань Цяо вдруг стала горячей, будто раскалённая.

Правда, после каждого запоя она совершенно не помнила, что творила в состоянии опьянения, так что ответить себе на этот вопрос было не под силу.

В конце концов Жуань Цяо махнула рукой на размышления и отправилась приводить себя в порядок — от неё ужасно несло перегаром.

.

Утренние съёмки уже закончились, и Си Ханцин собирался уезжать, аккуратно укладывая вещи в небольшой чемоданчик.

В доме Жуаней он чувствовал себя по-настоящему хорошо и был искренне благодарен за гостеприимство.

Хотя формально он работал за деньги, отец Жуань Цяо относился к нему не из корыстных побуждений.

— Дядя Жуань, спасибо вам за заботу эти дни, — с улыбкой поблагодарил Си Ханцин, держа в руке свой чемоданчик.

Жуань Цяо как раз вышла из комнаты и услышала эти слова.

— Цяоцяо проснулась! Отлично, Сяо Си уезжает — пойдёмте проводим его вместе, — весело предложил отец Жуань Цяо.

Он ничего не знал об их прошлом и думал лишь, что дочь просто не хотела попадать в кадр. Теперь съёмки закончились, и поводов для тревог больше не было.

Жуань Цяо же не горела желанием подходить — ей было неловко: как это она занесла куртку Си Ханцина к себе в комнату?

— Не нужно провожать, дядя Жуань. Мой ассистент уже ждёт у входа, — сказал Си Ханцин.

Он не собирался возвращаться в столицу — у него в Яочэне ещё остались дела, поэтому специально вызвал личного помощника.

Жуань Цяо тоже не собиралась его провожать — между ними пока не было таких отношений.

Однако Си Ханцин многозначительно взглянул на неё, и Жуань Цяо растерялась.

Вдруг он знает про ту куртку!

Щёки Жуань Цяо мгновенно вспыхнули — стыдно стало до невозможности.

К счастью, Си Ханцин не стал подходить и заговаривать с ней. Он быстро вышел из дома и сел в машину.

Жуань Цяо осталась стоять на месте, хмурясь.

Только что система напомнила ей о новом задании, но она не придала этому значения. Однако, открыв уведомление, она увидела, что задание связано именно с Си Ханцином.

[Скрытое задание: арендовать землю у Си Ханцина.

Награда: навык «Мгновенный сбор урожая».

Наказание за провал: деактивация системы, отзыв всех полученных ранее наград и стирание памяти хозяина.]

Наказание показалось слишком суровым.

Даже если награда была бы невероятно ценной, стирание памяти казалось чересчур жестоким.

Пусть даже потеря памяти не сильно повлияет на её жизнь, Жуань Цяо всё равно не любила чувствовать, что ею кто-то управляет.

Раньше система молчала, словно её и не существовало.

Но теперь, стоило провалить одно задание, как ей грозит полное стирание воспоминаний.

— Система, мне кажется, это несправедливо, — спокойно, но твёрдо сказала Жуань Цяо.

— Для хозяина это не несправедливо. При деактивации системы будут удалены только воспоминания, связанные с системой, — безэмоционально ответила система.

Обновлённая система стала не более человечной, а, наоборот, ещё более механистичной.

— А если я откажусь? — спросила Жуань Цяо.

Она не собиралась позволять системе собой распоряжаться. Да, она пользуется системой, но не зависит от неё полностью.

— Система принудительно сотрёт память хозяина. Вы не сможете этому помешать, — холодно сообщила система.

.

Не добившись ничего в диалоге с системой, Жуань Цяо решила найти способ арендовать землю у Си Ханцина.

Вскоре она вспомнила, что однажды помогла ему опровергнуть слухи о случайном лайке в соцсетях. Его менеджер тогда сказал, что если ей понадобится помощь, она может обратиться к нему.

Хотя Чжао Фаньцюань, скорее всего, просто вежливо отшучивался, Жуань Цяо решила не церемониться.

Она взяла телефон и набрала номер Чжао Фаньцюаня.

Когда тот увидел входящий звонок, первая мысль была: «Не устроил ли Си Ханцин очередной скандал?»

За долгие годы работы с этим «молодым господином» он знал: внешне тот вежлив и учтив, а внутри — самолюбив до безобразия.

— Алло, госпожа Жуань? Слушаю вас, — осторожно спросил Чжао Фаньцюань, даже не осознавая, как в голосе прозвучало напряжение.

Он привык улаживать за Си Ханцином всякие неприятности, но с романтическими историями ещё не сталкивался.

— Мистер Чжао, простите за беспокойство, но у меня к вам небольшая просьба, — вежливо начала Жуань Цяо. Когда нужна услуга — надо быть любезной.

— Никакого беспокойства! Говорите, пожалуйста, — ответил Чжао Фаньцюань, бросив взгляд на свою очередную кандидатку на свидании и соврав без зазрения совести.

— У Си Ханцина какие-то проблемы? — осторожно спросил он.

Он знал, что Си Ханцин снимается в родном городе Жуань Цяо и живёт в её доме, поэтому рискнул предположить (на самом деле, зная характер своего подопечного, он ничуть не удивился бы любой выходке).

— Нет-нет, с учителем Си всё в порядке, никаких проблем, — поспешно заверила Жуань Цяо.

Хотя ей очень хотелось сказать обратное — ведь его куртка до сих пор лежит у неё в комнате! Но она побоялась, что Чжао Фаньцюань заподозрит её в недостойных намерениях, и тогда шансов на выполнение задания не останется.

— Мистер Чжао, дело в том, что у меня нет контакта учителя Си, а я хочу арендовать его земельный участок. Не могли бы вы помочь мне уточнить?

Жуань Цяо нервничала — вдруг Чжао Фаньцюань решит, что она сошла с ума? Кто поверит, что бывшая звезда, ушедшая из индустрии ради фермерства, вдруг захочет арендовать землю у самого Си Ханцина?

— Земля у Си Ханцина? У него вообще есть земля? — удивился Чжао Фаньцюань.

Он отлично знал семейное положение своего подопечного, но ни разу не слышал, чтобы у того были земельные владения.

— Да, я хочу арендовать участок учителя Си. Не могли бы вы уточнить у него? Конечно, если это неудобно — забудьте, — добавила Жуань Цяо, крепко сжимая телефон.

Она боялась отказа — без помощи Чжао Фаньцюаня ей было не к кому обратиться.

— Никаких неудобств. Как вернётся — спрошу, — ответил Чжао Фаньцюань.

Его самого заинтересовало, откуда у Си Ханцина земля. Кроме того, он мог таким образом вернуть долг Жуань Цяо — двойная выгода.

«Я просто гений», — подумал он с самодовольством.

— Тогда заранее благодарю вас, мистер Чжао. Буду ждать вашего ответа, — с облегчением сказала Жуань Цяо.

Без Чжао Фаньцюаня ей было бы совсем непонятно, как начать разговор.

— Пустяки, совсем пустяки, — улыбнулся Чжао Фаньцюань, радуясь возможности удовлетворить своё любопытство.

Автор примечает:

Си Ханцин: Пьяная Цяоцяо такая милая.

Цяоцяо: Подлый тип, напоил меня!

Си Ханцина уже везли на машине, когда он получил звонок от Чжао Фаньцюаня.

— О, великий агент Чжао! Не на свидании ли? Какая честь — звонишь мне! — поддразнил Си Ханцин.

Чжао Фаньцюань давно стал шуткой в их кругу из-за бесконечных свиданий вслепую.

Правда, странно: несмотря на высокую зарплату, статус «золотого агента» и вполне привлекательную внешность, он всё ещё холостяк.

— Заткнись, Си Ханцин! Если бы не ты, никто бы не знал про мои свидания! — раздражённо бросил Чжао Фаньцюань.

Си Ханцин — единственный человек, который умеет превращать личную жизнь своего менеджера в мем.

— Да ладно, даже если бы я молчал, фанатки всё равно узнали бы. Ты же мой менеджер — постоянно рядом со мной на мероприятиях. Девушка встречается с тобой сегодня, а завтра уже делится в вэйбо.

Си Ханцин усмехнулся — ему действительно было забавно читать такие посты.

У одной из поклонниц Чжао Фаньцюаня даже появился суперчат под названием «Сад агента Чжао».

— Так ты ещё и лайкаешь! И специально публикуешь твит с упоминанием меня?! — зубовно процедил Чжао Фаньцюань.

Из-за кого он годами остаётся один? Только из-за этого несносного Си Ханцина!

За всю карьеру он не встречал более капризного артиста.

— Это разве моя вина? Просто твои свидания слишком забавны, — еле сдерживая смех, ответил Си Ханцин.

— Но раз ты звонишь, значит, дело не в свиданиях? — добавил он, зная, что Чжао Фаньцюань не стал бы звонить просто так.

— Мне только что позвонила Жуань Цяо, — начал Чжао Фаньцюань, выпуская воздух.

— Она хочет арендовать твою землю. Я даже не знал, что у тебя есть права на какой-то участок. Ваша семья же не занимается недвижимостью.

Си Ханцин на секунду замер. Участок у него действительно был, но даже родители об этом не упоминали, не говоря уже о посторонних. Как Жуань Цяо узнала?

— Что именно она сказала? Зачем ей арендовать землю? — вместо ответа спросил он.

Он не понимал, зачем вдруг Жуань Цяо понадобилась его земля.

Неужели вчера вечером, напившись, она не хотела утешения, а просто просила отдать ей землю?

— Она не уточнила цели. Я не стал допытываться — всё-таки передаю чужое сообщение. Если хочешь знать детали, лучше сам с ней свяжись. Дам тебе её номер.

Чжао Фаньцюань не хотел лезть в чужие дела — он просто выполнял просьбу, да и хотел рассчитаться за старый долг.

— Пришли её номер, — сказал Си Ханцин, но тут же передумал.

— Лучше пришли ей мой. Посмотрим, позвонит ли она сама.

Чжао Фаньцюань закатил глаза. «Да, конечно, зрелый мужчина, ничего не скажешь», — подумал он про себя.

— Хорошо, передам, что хочешь с ней поговорить лично.

Он всегда был осторожен в словах и никогда не допускал двусмысленностей — Си Ханцин знал, что может доверять ему передавать сообщения.

— Ладно, договорились, — согласился Си Ханцин, продолжая размышлять о целях Жуань Цяо.

Чжао Фаньцюань повесил трубку.

Жуань Цяо ждала ответа, хотя понимала, что он может не прийти сразу. Но тревога не давала покоя, и она постоянно поглядывала на телефон.

Как только зазвонил аппарат, она схватила его на третьем гудке.

— Госпожа Жуань, я уже спросил у Си Ханцина, — начал Чжао Фаньцюань.

Жуань Цяо затаила дыхание, ожидая ответа.

— Он хочет сначала поговорить с вами лично. Сейчас пришлю его номер.

Чжао Фаньцюань не стал тянуть — он всегда был прямолинеен. Именно за эту черту Си Ханцин и ценил его как менеджера.

— Спасибо, мистер Чжао, — тихо поблагодарила Жуань Цяо, прикусив губу.

Она понимала, что не сможет вечно полагаться на посредника, но не ожидала, что придётся так скоро общаться с Си Ханцином напрямую.

— Да ничего особенного, — отмахнулся Чжао Фаньцюань.

Теперь он мог считать долг погашённым — прекрасно!

(Хотя он не подозревал, что у его подопечного есть одна неугомонная поклонница, которая следит за каждым шагом Жуань Цяо.)

— Для вас, мистер Чжао, это, может, и мелочь, но для меня — дело всей жизни. Поэтому я вам очень благодарна, — искренне сказала Жуань Цяо.

Это задание напрямую влияло на сохранность её памяти.

Даже самые незначительные воспоминания важны — они формируют личность человека.

— Вы слишком вежливы, — ответил Чжао Фаньцюань, решив, что она просто соблюдает этикет.

В индустрии о Жуань Цяо отзывались неплохо: хоть актриса и слабовата, но без звёздной болезни, всегда вежлива и не капризничает.

— Если всё получится, благодарите не меня, а этого благородного мерзавца Си Ханцина, — добавил он.

http://bllate.org/book/11471/1022970