Готовый перевод After Breaking the Engagement, I Married a Puppy [Transmigration] / После расторжения помолвки я вышла за щеночка [Попаданка в книгу]: Глава 27

Цзи Жошу с улыбкой посмотрела на него:

— Тебе так неловко со мной?

— Н-нет, — покачал головой Бо Тянь, понизив голос. — Просто я не привык быть так близко к женщинам.

— Тогда зачем просил мой вичат?

Боясь, что старшая сестра примет его за легкомысленного парня, который без разбора собирает контакты девушек, Бо Тянь забыл о стеснении и выпалил:

— Ты единственная! Ты совсем другая!

Увидев, как Цзи Жошу замерла от его слов, он смущённо опустил голову и добавил тише:

— Старшая сестра такая добрая… Ты особенная.

— В чём же я добрая? — Цзи Жошу отказалась от мысли ехать и решила подразнить его.

— Во всём, — ответил Бо Тянь без тени сомнения.

Цзи Жошу лишь мысленно вздохнула: «Щеночек умеет флиртовать».

Она легко улыбнулась и нажала на газ:

— У тебя после обеда дела есть? Подвезу.

— Нет, — ответил он. — Чэнь-цзе специально отменила все встречи на сегодня, чтобы я мог спокойно всё сделать.

— Куда поедет старшая сестра, туда и я.

«Нет, правда, слишком послушный. Хочется забрать домой».

На улице слепило солнце. Цзи Жошу надела солнцезащитные очки, чтобы её «не очень добрые» глаза не напугали щеночка.

— Вам, звёздам, наверное, нужно выбирать места с повышенной безопасностью? Например, отдельные кабинки в ресторанах, чтобы вас не сфотографировали.

— Обычно да, но я пока не так знаменит. Маску ношу только потому, что агент требует.

Едва договорив, Бо Тянь нахмурился и машинально прижал ладонь к животу.

— Что случилось?

— Я голоден, — смущённо опустил он голову. — Как же неловко: сижу один на один со старшей сестрой, а сам проголодался! У нас сегодня было расписание, поэтому агент не разрешил плотно пообедать.

— До ужина ещё рановато. Сейчас можно выпить немного каши или съесть миску лапши, — сказала Цзи Жошу, замедляя ход и высматривая по дороге хороший ресторанчик или закусочную. Главное — безопасность.

— Старшая сестра, у меня аллергия на глутамат натрия.

Цзи Жошу удивилась:

— Значит, тебе нельзя есть в заведениях?

— Да, — кивнул Бо Тянь. — С детства могу есть только дома. На улице приходится ограничиваться хлебом или печеньем.

Ведь даже в самых простых кафе и на уличных ларьках почти всегда добавляют глутамат — без него блюда кажутся пресными и невкусными, и клиенты не возвращаются. Даже если хозяева уверяют, что не используют глутамат и готовят безопасно, риск аллергической реакции и госпитализации слишком велик.

«Так ему и живётся?»

Цзи Жошу чуть сильнее нажала на газ и свернула в сторону своего жилого комплекса:

— Если не возражаешь, заедем ко мне. Я сварю тебе чего-нибудь без глутамата.

Бо Тянь энергично закивал, чувствуя, будто перед глазами заиграли фейерверки.

Он попадает в дом старшей сестры и даже попробует еду, приготовленную её руками! Это настоящее счастье!

«Спасибо, глутамат!»

Машина Цзи Жошу была зарегистрирована в системе комплекса, поэтому она беспрепятственно проехала на подземную парковку и поднялась на лифте.

— Теперь можешь снять маску. Здесь безопасно.

— Хорошо, — Бо Тянь убрал маску в карман и тихо стоял на месте, тайком любуясь отражением старшей сестры в дверях лифта.

Добрая, заботливая, красивая, умеет готовить… Как старшая сестра может быть такой совершенной?

Лифт остановился на тринадцатом этаже.

Вышли из лифта, Цзи Жошу повернула направо и открыла дверь отпечатком пальца.

Бо Тянь заметил, что на этаже всего две квартиры, и у соседей замок не биометрический.

Старшая сестра владеет парфюмерной мастерской, живёт в элитном комплексе — значит, либо у неё состоятельная семья, либо она сама зарабатывает неплохо. И явно очень серьёзно относится к безопасности.

«Отлично».

Бо Тянь вошёл вслед за ней, радостно улыбаясь. Цзи Жошу достала из шкафчика для обуви мужские тапочки и бросила ключи на прихожую тумбу.

«У неё дома мужские тапочки?

Нет-нет, наверное, просто для гостей! Не обязательно, что у неё есть мужчина!»

Он успокоил себя и, слегка ревниво, обул тапочки, потом бегом последовал за Цзи Жошу на кухню.

Кухня была просторной. Чтобы не мешать, он остановился у входа и не решался зайти внутрь.

— Будешь лапшу?

Цзи Жошу давно жила в районе «Сысэ минъюань», поэтому в холодильнике остались лишь немного яиц и пачка сушеной лапши — этого хватит, чтобы сварить простую миску.

— Буду, — кивнул он.

— Подожди в гостиной, быстро сделаю, — сказала она, собрав волосы в хвост и доставая лапшу с яйцами.

Бо Тянь нехотя кивнул, не отрывая взгляда от неё, и медленно попятился в гостиную. Он даже не сел, а продолжал смотреть на неё издалека.

Выглядел он точь-в-точь как щенок, которого боятся бросить хозяева.

Цзи Жошу чуть не сдалась и не позвала его обратно.

Лапша сварилась быстро.

Кроме одного аккуратного яйца-пашот, в миске ничего больше не было — просто прозрачный бульон с лапшой.

Выглядело довольно скромно.

Цзи Жошу смутилась:

— У меня дома почти ничего нет, так что прости. Поешь хоть немного, чтобы перекусить.

Бо Тянь ел эту простую лапшу с солью так, будто она была самым вкусным блюдом в мире, и даже кончик носа покраснел от счастья.

— Ничего, уже отлично.

Горячая лапша обжигала, и он ел быстро. Когда доел больше половины, не сдержался и чихнул, после чего смущённо поднял глаза на Цзи Жошу.

От горячего часто течёт из носа — это совершенно нормально.

Раньше он бы просто взял салфетку и вытерся, но сейчас…

Цзи Жошу естественно подвинула к нему коробку салфеток.

Лицо Бо Тяня вспыхнуло — от жара и от стыда одновременно.

Теперь уж точно надо вытереться.

Он вытянул салфетку и, отвернувшись, очень тихо и аккуратно высморкался. Действовал осторожно, поэтому процедура затянулась.

Цзи Жошу с трудом сдерживала улыбку.

«Не выдержу. Откуда такой щеночек? Послушный, милый и застенчивый.

Он, наверное, питался исключительно мороженым „Пломбир“?»

Имя ему дали родители — Бо Тянь. Очень метко.

Сладенький.

Автор говорит: Лу Юй: стало ещё зеленее.

После еды Бо Тянь вызвался помыть посуду.

Одна миска, одна пара палочек — мало, чтобы запускать посудомоечную машину, поэтому он просто вымыл всё вручную.

Теперь очередь Цзи Жошу наблюдать за ним у двери кухни: он выдавил средство для посуды и тщательно намылил миску и палочки, затем несколько раз прополоскал под струёй воды и поставил сушиться на решётку.

Движения были аккуратными, но неуклюжими — видно, что дома он редко занимается уборкой.

Когда Бо Тянь обернулся, Цзи Жошу рассмеялась:

— Как ты умудрился пену на лицо нанести?

В кухне не было зеркала. Бо Тянь бросился к блестящей поверхности холодильника, но там отражение было тусклым и контровым — невозможно разглядеть, сколько пены и где именно она осталась.

Цзи Жошу подошла к обеденному столу, взяла салфетку, сложила её пополам и аккуратно стёрла пену с его носа, потом выбросила в мусорное ведро.

— Готово.

Бо Тянь потрогал нос. Впервые делая уборку, он ещё и умудрился опозориться:

— В следующий раз такого не повторится.

Цзи Жошу улыбнулась, но не стала комментировать.

После мытья посуды они перешли в гостиную. Там запах роз стал ещё отчётливее.

Странно: в вазе стояли белоснежные лилии, которые никак не могли источать розовый аромат.

Точно так же было и в первый день их встречи на съёмках программы — она держала в руках два букета лилий, но от неё пахло розами. Это запомнилось.

Бо Тянь давно хотел спросить:

— Старшая сестра, ты не распыляла дома розовые духи?

— Нет, — указала она на вторую спальню. — Я парфюмерша, мастерская у меня здесь же. Сейчас розовые духи пользуются огромным спросом, постоянно их смешиваю, поэтому в квартире и витает этот аромат.

Если товара не хватает на всех — это значит, что работа кипит. А если мастерская перенесена домой — значит, особенно много заказов.

— Я что-то натворил? — Бо Тянь обеспокоенно сжал кулаки. Увидев, что Цзи Жошу не понимает, он открыл свой вичат и показал ей запись.

[Бо ТяньV]: Розовые духи от доброй старшей сестры [фото]

Пост был сделан примерно неделю назад — в тот же вечер, когда вышла передача «Один юань». Ниже ещё была запись с призывом к фанатам смотреть программу и поддержать рейтинги.

На фото — упаковка розовых духов из парфюмерной мастерской: розовая кожаная коробка в форме пятиугольника, в правом нижнем углу золотистая надпись «Жо». Рядом — флакон самих духов, которые он недавно получал.

Перепостов и комментариев — десятки тысяч, лайков — более двух миллионов. Совсем не похоже на слова самого Бо Тяня: «Я пока не так знаменит».

Цзи Жошу не разбиралась в шоу-бизнесе и не знала, что значат такие цифры, но понимала: чем больше — тем лучше.

Бо Тянь не мог понять, радуется она или нет, и расстроенно опустил голову:

— Прости, старшая сестра. Я не спросил разрешения, прежде чем выложить пост. Просто подумал, что это хороший шанс для рекламы — тебе ведь это выгодно.

Раньше он считал: раз старшая сестра — парфюмерша, ей наверняка хочется большей известности. Не ожидал, что она совмещает работу парфюмерши и управление мастерской, и теперь из-за его поста ей стало ещё труднее.

Хотел помочь — а получилось наоборот.

Цзи Жошу ответила спокойно:

— Ничего страшного. Конечно, чем больше известность — тем лучше. Моя мастерская открылась совсем недавно, а у меня уже такой крупный артист бесплатно рекламирует продукцию. Мне повезло.

Теперь понятно, почему продавцы рассказывали, что к ним приезжают покупатели даже из других городов — всё благодаря Бо Тяню.

До сегодняшнего дня у них не было контактов.

Если бы он стал ждать разрешения, момент был бы упущен.

— Ты мне помог, так что эта миска лапши не прошла даром.

Бо Тянь скромно улыбнулся:

— Так нельзя. Ведь старшая сестра уже угощала меня раньше. Теперь, когда я узнал, должен пригласить тебя ещё раз.

Цзи Жошу одобрительно подняла большой палец: щеночек милый и находчивый.

— Ты тогда выиграл с помощью моих духов?

Фон фотографии в посте был тщательно подготовлен: занавески на окне, мягкий свет, удачный ракурс — всё создавало романтичную атмосферу.

Такой кадр точно не снимёшь прямо на съёмочной площадке. Единственное объяснение — он сделал фото после победы, принеся духи домой.

«Старшая сестра даже не смотрела „Один юань“».

Бо Тянь немного расстроился, но в то же время обрадовался, что она не видела этапа наказания.

— Мимо проходила женщина, которая и обменяла мне духи. Так я узнал, где находится твоя мастерская. В тот день у меня были съёмки в Пекине, поэтому позже попросил кого-то купить их за меня.

Правда, духи продержались у него недолго — их сразу же прихватила сестра.

Жаль.

— Судьба удивительна, — сказала Цзи Жошу.

— Да, судьба, — улыбнулся Бо Тянь особенно тепло.

Та первая встреча была предопределена судьбой, случайное знакомство — удачей, а сегодняшняя встреча — результатом его собственных усилий.

Было уже около четырёх часов.

Цзи Жошу взяла сумочку и телефон, обула туфли:

— Пойдём.

Бо Тянь молча последовал за ней, переобулся и аккуратно поставил обе пары тапочек обратно в шкафчик.

Цзи Жошу усмехнулась:

— Мы ведь скоро вернёмся. Зачем убирать, чтобы потом снова доставать? Не устанешь?

Бо Тянь покачал головой:

— Я понесу их — не устану.

«О нет. Этот щеночек действительно чересчур хорош».

Цзи Жошу еле сдерживала смех. Очень хотелось погладить его по голове, но он слишком высокий — почти на тридцать сантиметров выше неё.

Супермаркет был недалеко, поэтому они пошли пешком.

На первом этаже их встретил охранник, который приветливо поздоровался:

— Госпожа Цзи, нужна помощь?

— Нет, спасибо, — улыбнулась она и вышла на улицу.

— Охранники здесь очень дружелюбные, — заметил Бо Тянь.

— Да. Здесь особое внимание уделяют приватности и безопасности: курьеры и доставка не поднимаются выше первого этажа. Сотрудники управляющей компании частично выполняют эти функции. У меня мастерская здесь, часто перевожу оборудование — теперь всех знаю в лицо.

Цзи Жошу сделала паузу и добавила:

— Коммунальные платежи немаленькие, но безопасность важнее. Вы, звёзды, не живёте в таких местах?

Знаменитости, ценящие приватность, обычно выбирают жильё ещё лучше.

Бо Тянь кивнул, потом покачал головой:

— Без съёмок я живу дома. Во время работы — в отеле. Квартиру купил, но пока не получается там жить.

— Старшая сестра, если приедешь в Пекин, заходи ко мне. Хочешь отель, хочешь квартиру — всё организую.

http://bllate.org/book/11462/1022253