Готовый перевод After Breaking the Engagement, I Married a Puppy [Transmigration] / После расторжения помолвки я вышла за щеночка [Попаданка в книгу]: Глава 26

Цзи Сянвэнь и его сын Цзи Цзинъяо рано уходили из дома и поздно возвращались, постоянно занятые делами, и за обеденным столом редко собирались все трое.

Цзи Жошу не вмешивалась в дела бизнеса и не расспрашивала о них — ей было достаточно заниматься своим делом.

* * *

В одной из пекинских квартир.

Бо Тянь спокойно слушал, как агент Чэнь-цзе по пунктам озвучивает его рабочий график. Внезапно он уловил знакомое слово:

— Чэнь-цзе, вы только что сказали «торговый центр „Фэй Юй“»?

На лице Бо Тяня мелькнуло беспокойство и лёгкая тревога, отчего Чэнь-цзе на миг опешила: неужели она случайно раскрыла какой-то важный пункт расписания? Однако, заглянув в план, она убедилась — мероприятие действительно малозначительное.

— Да, у твоего рекламного мороженого там пройдёт акция.

— Когда именно? — нетерпеливо переспросил Бо Тянь.

Чэнь-цзе насторожилась и прищурилась:

— Ты что задумал?

— Я… — хотел бы повидать ту самую девушку с розами.

Вспомнив прекрасную незнакомку, чьё имя до сих пор не знал, Бо Тянь покраснел.

— У меня кое-что есть.

Это явно было больше, чем «кое-что» — скорее, первые робкие ростки влюблённости.

Правда, её подопечный и вправду был крайне застенчивым и почти не общался с девушками.

Для артиста, особенно на пике популярности, романтические слухи были крайне опасны — тем более для того, чей имидж строился на образе «юноши-мечты», созданного специально для девичьих фантазий.

Чэнь-цзе пристально посмотрела на него и наполовину предупредительно произнесла:

— Бо Тянь, ты ведь понимаешь, чего делать нельзя?

— Понимаю, — кивнул он. — Я просто хочу поблагодарить её. Не переживайте.

Убедившись, что он говорит искренне, Чэнь-цзе немного успокоилась:

— Через неделю мы едем в город А. Мероприятие днём, после него я отменю все остальные встречи. Только следи, чтобы тебя не сфотографировали.

— Спасибо, Чэнь-цзе.

* * *

Сегодня был последний день второго этапа терапии Лу Юя и Цан Гуанъяо.

Завершив сеанс, оба унесли с собой аромалампы и любимые духи.

Финальный, третий этап предусматривал, что перед сном они будут зажигать аромалампу, самостоятельно засыпать и просыпаться на следующее утро без посторонней помощи — это и считалось успешным завершением лечения.

Почему же всё это занимало целый месяц?

Цзи Жошу объяснила так: формирование привычки требует двадцать восемь дней. Бессонница — это многолетняя привычка, и чтобы научиться нормально засыпать, тоже нужно выработать новую привычку.

Звучало логично, хотя и не совсем убедительно.

Однако лечение давало хороший эффект: каждый день они могли самостоятельно просыпаться после тридцати–сорока пяти минут дневного сна и хорошо спали ночью. Поэтому оба послушно вернулись домой, не задавая лишних вопросов.

Лечение первой группы пациентов завершилось.

Через несколько дней стало ясно, что оба теперь спят и просыпаются нормально — они стали живыми рекламными щитами, и слава методики окончательно распространилась.

Что до второй группы пациентов… Цзи Жошу не спешила — они скоро сами появятся.

Розовые духи из её парфюмерной мастерской почему-то продавались невероятно хорошо. Сколько бы ни завозили, всегда чувствовался дефицит.

По словам продавцов, даже люди из других городов специально приезжали за ними — и покупали сразу по несколько флаконов.

Из скромной парфюмерной мастерской неожиданно получилась настоящая достопримечательность.

В запасе оставалось ещё двадцать флаконов розовых духов, но к счастью, Цзи Жошу уже приготовила новую партию.

В обед она принесла первую часть, разместила в магазине, а сегодня, пользуясь свободным временем, снова съездила домой и привезла ещё.

Цзи Жошу и Сюань Тяньцай поднимались по лестнице, неся картонные коробки.

На первом этаже торгового центра «Фэй Юй» шло мероприятие, и толпа была плотной. Они держались ближе к краю, двигаясь по внешнему контуру, чтобы никто случайно не задел коробки с духами.

— А сейчас самый ожидаемый момент! — объявила ведущая. — Бо Тянь лично выберет одну из девушек в зале для интерактивного участия: он покормит её мороженым! Итак, начинаем розыгрыш счастливой участницы…

Она не успела договорить, как Бо Тянь уже сбежал со сцены и направился прямо к внешнему краю толпы.

В мгновение ока перед Цзи Жошу возник высокий мужчина.

В руке он держал беспроводной микрофон, а на ладонях выступил пот от волнения.

— Девушка, вы помните меня?

Цзи Жошу моргнула, но ничего не ответила. Бо Тянь опечалился и с трудом улыбнулся:

— Девушка, вы не могли бы принять участие в одном мероприятии?

Сюань Тяньцай интуитивно почувствовал, что между ними что-то происходит, и чуть опустил свою коробку, освобождая место:

— Хозяйка, дайте мне вашу. Я занесу наверх.

— Хорошо, — Цзи Жошу передала ему коробку и спросила у «щеночка», с которым когда-то мельком столкнулась: — Какое мероприятие?

Бо Тянь прикусил губу и улыбнулся, обнажив справа маленький клык.

— Девушка, пойдёмте со мной.

Цзи Жошу последовала за ним на сцену. Ведущая удивилась:

— О, Бо Тянь выбрал очень красивую участницу! Как вас зовут, девушка?

Бо Тянь с надеждой насторожил уши — он всё ещё не знал её имени.

— Цзи Жошу.

— Прекрасное имя! Госпожа Цзи, вы фанатка Бо Тяня?

Бо Тянь занервничал: она ведь его не узнала.

Цзи Жошу вежливо кивнула:

— Да, поклонница по внешности.

Она не соврала: внешность Бо Тяня действительно впечатляла.

Ведущая доброжелательно улыбнулась:

— Большинство фанаток Бо Тяня — именно такие!

Не углубляясь в лишние детали, она продолжила:

— Что ж, начинаем долгожданное взаимодействие! Просим Бо Тяня покормить госпожу Цзи мороженым!

Зал взорвался восторженными криками девушек.

Кормить мороженым? Так интимно?

Цзи Жошу на миг замерла.

— Какой вкус вам нравится? — спросил Бо Тянь.

— Клубничный, пожалуй.

Сотрудники быстро подали бумажный стаканчик и ложку. На стаканчике красовалось полуростовое изображение Бо Тяня с автографом, внутри — две розовые шарики клубничного мороженого с посыпкой из мелко нарубленных орешков.

Бо Тянь аккуратно зачерпнул совсем немного мороженого, добавив в середину изюминку.

— Держите, девушка.

Цзи Жошу открыла рот и съела.

Мороженое было прохладным, но поскольку было около трёх часов дня и на улице стояла жара, холодок оказался приятным.

— Бо Тянь, вы так мало взяли! — заметила ведущая.

— Да, у девушки ещё дела, я не хочу её задерживать, — ответил он, возвращая стаканчик и ложку сотрудникам. Он помнил, как остановил её по своей прихоти.

Из-за собственного эгоизма он задержал незнакомку ради интимного акта кормления — этого ему было достаточно. Жадничать и кормить ещё не стал.

Такой послушный щеночек.

Цзи Жошу улыбнулась, закончила участие и сразу попрощалась.

Бо Тянь проводил её взглядом, пока она поднималась по лестнице, и, как и ожидал, увидел, как она вошла в единственную парфюмерную мастерскую в торговом центре «Фэй Юй».

«Хозяйка», — вспомнил он, как её назвал тот мужчина.

После мероприятия Бо Тянь попросил агента уехать без него, переоделся и, надев маску, вернулся обратно.

Едва выйдя из эскалатора, он увидел желанную девушку: она сидела в одиночестве на диванчике с чашкой кофе и книгой в руках.

Прекрасна, как нефрит.

Прекрасна, как аромат.

Автор говорит:

Лу Юй: немного зелёный.

Бо Тянь: немного красный.

Цзи Жошу: немного растрогана.

* * *

Бо Тянь дважды обошёл кофейную зону, но так и не нашёл входа. Заметив, как один из клиентов заходит внутрь через дверь в парфюмерной мастерской, он понял, что ошибся.

Он вошёл в мастерскую. Тай Чжируй подошла к нему, и он указал на кофейную зону:

— Я пришёл кое-кого найти.

Тай Чжируй всё поняла и пригласила его жестом, после чего отошла к другому покупателю.

Бо Тянь направился к кофейной зоне, но его длинные ноги, обычно уверенные, теперь будто бы забыли, как ходить — он семенил мелкими шагами от волнения.

А вдруг девушка его не помнит? Не сочтёт ли она его подход за обычное приставание? Не покажется ли он слишком дерзким?

Но если не подойти сейчас, возможно, такого шанса больше никогда не будет.

Собравшись с духом, он тихо позвал:

— Девушка…

Голос прозвучал мягко, чисто и с лёгкой сладостью — настоящий голос «щеночка».

Цзи Жошу подняла глаза и, увидев его, ласково улыбнулась:

— А, это вы.

— Вы меня помните? — глаза Бо Тяня загорелись радостью. На нём была маска, и поэтому его миндалевидные глаза казались ещё ярче.

Он всё больше напоминал влажного от счастья щенка.

Цзи Жошу кивнула и пригласила его присесть:

— Вам не запрещено здесь находиться?

— Нет, я в маске.

Бо Тянь сел напротив. Его рост под два метра делал даже большой диванчик тесным, и он сидел, будто бы сжавшись.

Цзи Жошу заметила его неловкость:

— Вы нервничаете?

Он кивнул и, дрожащей рукой, вытащил из кармана телефон:

— Девушка, можно я добавлю вас в вичат?

Цзи Жошу не ответила ни «да», ни «нет», лишь с улыбкой смотрела на него.

Бо Тянь покраснел и про себя обрадовался, что не снял маску — иначе бы точно опозорился.

— Девушка, я не хочу ничего плохого… Просто хочу поблагодарить вас. Благодаря вашим духам я выиграл в том шоу. Поэтому… хотел бы познакомиться поближе.

Чем дальше он говорил, тем менее убедительным звучал его довод.

Он чувствовал, как голос дрожит.

Если уж так благодарен, достаточно было простого «спасибо» или небольшого подарка. Но он прибежал сюда ни с чем.

Уши Бо Тяня горели, и если бы не надежда получить вичат, он бы уже пустился наутёк, как испуганный кролик.

Цзи Жошу чуть не рассмеялась: она ведь ничего не сделала, а «щеночек» уже готов убежать от стыда.

Она достала телефон, показала QR-код. Бо Тянь быстро отсканировал и отправил запрос.

[Я — Бо Тянь.]

Вот как пишутся эти иероглифы.

Цзи Жошу мысленно повторила имя, приняла заявку и убрала телефон.

А разве она не зайдёт в профиль, чтобы посмотреть на его страницу? Ведь это стандартная процедура после добавления в друзья. Если не зайдёт — значит, не интересуется?

Бо Тянь почувствовал лёгкую тоску, но тут же подумал: ну а что ещё можно ожидать?

Они виделись всего дважды. Для неё он — просто незнакомец, да ещё и наглый, раз пришёл просить вичат.

Судя по её внешности и манерам, таких ухажёров у неё, вероятно, много. Может, она и вовсе не свободна?

От этой мысли сердце Бо Тяня сжалось ещё сильнее.

Он сидел, крепко сжимая телефон, опустив голову — хоть и получил вичат, выглядел так, будто его отвергли.

Это было невыносимо смотреть.

«Щеночек» должен быть весёлым, с блестящими глазами и виляющим хвостиком — таким, как в тот момент, когда он её увидел.

Цзи Жошу неожиданно для себя спросила:

— Вам нехорошо?

Бо Тянь покачал головой, тревожно взглянул на неё и, видя, что она ждёт ответа, медленно снял маску, обнажив прямой нос и тонкие губы, которые он уже несколько раз нервно прикусывал до покраснения.

— Девушка, вы… — свободны?

Слова вертелись на языке, но так и не вышли наружу.

Бо Тянь опустил голову: он слишком слаб, боится её оттолкнуть и ещё больше боится услышать страшный ответ.

Разве звёздам можно просто так снимать маски на публике?

Цзи Жошу помнила, как раньше знаменитости приходили в её магазин: все были полностью закутаны, боясь, что их узнают и раскроют тайну бессонницы.

Болезнь у звезды — не страшно. Страшно, если об этом станет известно: тогда любую простуду раздуют до неизлечимой болезни.

Беспокоясь за «щеночка», Цзи Жошу вернула книгу на полку, собрала вещи и встала:

— Пойдёмте.

— Куда? — поднял он глаза.

Его лицо было изысканно-хрупким, черты — чёткими, без единой женственной черты. Именно такая внешность идеально подходила для шоу-бизнеса.

С точки зрения Цзи Жошу, «щеночек» смотрел на неё с тревожным вопросом: «Куда ты меня ведёшь?» — и выглядел одновременно испуганно и обаятельно.

Она улыбнулась и пошла вперёд:

— Не бойтесь, я вас не продам.

Если бы продала…

Бо Тянь надел маску, скрыв довольную улыбку.

Я бы согласился.

Сегодня машина Цзи Жошу стояла на открытой парковке.

Она села за руль и бросила сумку на заднее сиденье. Бо Тянь занял место пассажира, пристегнулся и положил руки на колени — сидел так послушно, будто ученик детского сада.

http://bllate.org/book/11462/1022252