× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод After Breaking the Engagement, I Married a Puppy [Transmigration] / После расторжения помолвки я вышла за щеночка [Попаданка в книгу]: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты прервал лечение на два дня из-за небольшого происшествия, но это не страшно: даже если эффект чуть ослабнет, всё равно никак не повлияет, — сказала Цзи Жошу, прикрывая пьяный разгул Лу Юя под видом случайного инцидента.

Лу Юй помрачнел, а Цан Сыюань с любопытством взглянул на них обоих. Он почувствовал, что между ними что-то происходит, но промолчал.

— А что насчёт второй половины курса? — спросил Цан Гуанъяо.

— Чтобы вы могли самостоятельно просыпаться после сна, в эти десять дней я буду делать массаж реже и с меньшей интенсивностью. Вы сами почти ничего не заметите — всё зависит от моего контроля. Просто спокойно поспите днём, и этого будет достаточно.

На самом деле эти слова служили лишь прикрытием для действия её психической энергии.

В отличие от первых двадцати ночей, когда она применяла глубокую психическую гармонизацию, теперь, в течение десяти дней, она перейдёт к умеренной и лёгкой, чтобы постепенно приучить их засыпать и просыпаться без внешнего воздействия.

Трое пациентов смутно понимали суть этого подхода, но объяснение звучало правдоподобно, да и предыдущий курс действительно помог — они стали хорошо спать, поэтому поверили словам Цзи Жошу.

Цан Сыюань, наблюдая за так называемым вторым этапом лечения, чувствовал, что ничего не изменилось: всё те же аромалампы и массажный крем. Где тут разница — он искренне не понимал.

Спросить подробнее?

Но она уже сказала, что сами пациенты почти ничего не ощущают, а всё регулируется ею. Что может заметить посторонний?

Эффективность лечения бессонницы в конечном счёте определяется самочувствием пациента — только он знает, помогает ли терапия.

Цан Сыюань подавил желание задать уточняющие вопросы. Когда Лу Юй и Цан Гуанъяо уснули, он тихо произнёс:

— Госпожа Цзи, мне хотелось бы с вами поговорить.

Они перешли в кофейную зону.

На самом деле Цан Сыюань заподозрил неладное.

За двадцать дней, пока Цзи Жошу лечила Цан Гуанъяо, он сам не раз мотался между А-городом и Пекином. Эксперты в столице смогли точно определить природу того, что размером с ноготь, лишь после МРТ и детального обследования.

Как же Цзи Жошу сумела распознать проблему, даже не глядя на анализы?

Если она способна это обнаружить, значит, возможно, у неё есть и способ вылечить?

Цан Гуанъяо в возрасте, повторная операция ему не перенести. Если бы существовал более мягкий метод — например, через массаж — это было бы идеально.

На этот раз Цан Сыюань решил не ходить вокруг да около и прямо спросил:

— Госпожа Цзи, скажите честно — есть ли у вас способ вылечить болезнь моего деда? — Он слегка постучал пальцем по виску, намекая на голову.

— Вы шутите, господин Цан, — ответила Цзи Жошу. — Я ведь не врач.

У неё действительно был способ, но раскрывать его сейчас, пока она ещё не укрепилась, было бы безрассудно. Да и втягиваться в семейные разборки рода Цан ей совершенно не хотелось.

Зачем? Семья Цан живёт в Пекине, а семья Цзи — в А-городе. Расстояние огромное. Даже если она окажет им услугу, какая от этого польза её семье?

Цан Сыюань усмехнулся:

— Не стоит так скромничать, госпожа Цзи. Раз вы сумели определить проблему деда лишь через массаж, значит, наверняка знаете и способ её решить. Я — человек дела, не стану говорить лишнего: если вы вылечите его, я помогу вашей семье закрепиться в Пекине.

Приманка была очень соблазнительной.

Цзи Жошу замолчала.

Её парфюмерная мастерская не нуждалась в расширении в Пекине, поэтому Цан Сыюань метко ударил не по ней, а по семье Цзи.

Сеть отелей «Фор Сизонс» формально присутствовала по всей стране, но Пекин был особенным.

После больших потрясений десятилетия назад город фактически разделили между собой четыре влиятельных клана. Их равновесие быстро стабилизировало ситуацию, и эта система сохранялась до сих пор.

Бизнес семьи Цзи начал расти только после рождения Цзи Цзинъяо, и им было не потягаться с пекинскими кланами ни по влиянию, ни по авторитету. Поэтому в Пекине отелей «Фор Сизонс» не было.

Именно поэтому Цан Сыюань, приехав в А-город, изначально не стал останавливаться в этом отеле — в его представлении название «Фор Сизонс» звучало как нечто сомнительное, возможно, даже антисанитарное.

Только после того как Цзи Жошу продемонстрировала свои способности в лечении бессонницы, он согласился переехать в отель и протянул эту оливковую ветвь.

Цзи Жошу колебалась, потому что не знала, нужно ли это её отцу и брату.

Открытие отеля в Пекине, вероятно, было их давней мечтой или хотя бы частью стратегии на ближайшие пять лет.

Если она сейчас сделает это возможным, семья сэкономит годы усилий. Возможно, им действительно нужен такой шанс.

В этот момент Цзи Жошу пожалела, что раньше не интересовалась делами семейного бизнеса.

Будь она в курсе, она не растерялась бы от неожиданного предложения Цан Сыюаня и не выдала бы своих мыслей.

Но именно её заминка подтвердила догадки Цан Сыюаня. Он с уверенностью улыбнулся:

— Госпожа Цзи, почему бы вам не обсудить это с отцом и братом? Завтра я снова привезу деда — сможем поговорить тогда.

Цзи Жошу вздохнула:

— Все торговцы такие?

— В основном да, — ответил Цан Сыюань, будто не услышав сарказма. Он бросил взгляд на зону ароматов. — Но мы с ним разные.

Цан Сыюань — человек расчётливый, умеющий использовать слабости других. На рынке он всегда побеждает, потому что отлично знает человеческую психологию.

Лу Юй — напротив, прямолинейный и властный, ведёт за собой силой лидерства и точным чутьём на возможности.

Конечно, они разные.

С Лу Юем Цзи Жошу ещё могла держать дистанцию, но перед Цан Сыюанем она проигрывала с первого хода — он всё видел насквозь.

Однако она прекрасно понимала: даже если он что-то и разгадал, истинной причины лечения он не поймёт.

Он может строить самые невероятные предположения, но никогда не догадается о психической энергии и её истинных способностях.

— Господин Цан, независимо от того, собираетесь ли вы помогать семье Цзи или нет, я должна сказать одно, — начала она.

— Не волнуйтесь, — перебил он с улыбкой. — Я сохраню в тайне всё, что связано с лечением деда.

Цзи Жошу снова вздохнула.

Такой человек заранее знает, о чём его попросят предостеречь. Против него не устоишь, особенно если ты привыкла полагаться только на свои силы и продукты в парфюмерной мастерской.

С этого дня, когда оба пациента приходили на процедуры, Цзи Жошу могла возвращаться домой, в особняк семьи Цзи.

Её возвращение обрадовало отца и брата. Чэнь приготовила на ужин несколько дополнительных блюд, и вся семья весело поужинала.

После ужина трое отправились в кабинет.

Цзи Жошу не стала ходить вокруг да около и прямо спросила:

— Папа, брат, если у семьи Цзи появится шанс открыть отель в Пекине…

Улыбка Цзи Сянвэня исчезла. Он сразу почувствовал неладное:

— Дорогая, это из-за семьи Цан?

Дочь вернулась из-за границы меньше двух месяцев назад. Если за такой короткий срок она добилась того, чего они с сыном не могли годами, и это связано с Пекином — остаётся только один вариант: недавнее знакомство с семьёй Цан Гуанъяо.

Цзи Цзинъяо нахмурился:

— Мао Мао, что заставило тебя пойти на это? Что потребовал от тебя этот Цан Сыюань?

Чтобы семья Цан поделилась куском своего пирога, цена будет немалой.

Он боялся, что сестре придётся заплатить слишком высокую цену.

Но первое, о чём подумали отец и брат, услышав о возможности расширить бизнес, — не прибыль, а она сама.

Это растрогало Цзи Жошу. Она рассказала всё, как было.

Правда, чтобы не выглядеть слишком фантастично (ведь увлечения оригинальной героини постоянно менялись), она осторожно сформулировала: сказала лишь, что, возможно, сможет помочь.

Цзи Сянвэнь обеспокоенно спросил:

— Дорогая, тебе не тяжело совмещать магазин и лечение? У нас в Пекине нет связей — отель откроем, а потом каждую мелочь придётся решать через семью Цан. Может, лучше не начинать?

Цзи Цзинъяо добавил:

— Мао Мао, бизнесом займёмся мы с папой, тебе не нужно в это вникать. Делай то, что хочешь. Нам не нужно ради этого жертвовать твоим комфортом. Семья Цан сильна в Пекине, но в А-городе действует правило: «сильный дракон не подавляет местного змея». Здесь он нам ничего не сделает.

Их забота о ней, а не о выгоде, согрела сердце Цзи Жошу. Но она всё же хотела согласиться.

Потому что подумала ещё об одном: правило «сильный дракон не подавляет местного змея» работает везде. Если главный герой сойдёт с ума и начнёт преследовать семью Цзи, у них будет путь к отступлению — в Пекин.

Это будет их запасной план.

На следующий день, в то же время и в том же месте, Цзи Жошу дала Цан Сыюаню ответ.

Она выразилась осторожно:

— Я постараюсь. Поскольку речь идёт о самом сложном органе — мозге, лечение займёт больше времени, чем сейчас. Кроме того, для точности, возможно, придётся часто делать медицинские обследования.

Цан Сыюань не сомневался, что после такого заманчивого предложения она согласится. Он кивнул:

— Я уже купил квартиру в районе «Сысэ минъюань», в зоне хризантем. Дед будет жить там вместе с лечащим врачом. Необходимое оборудование уже в пути. Вы сможете проводить все нужные замеры прямо дома. Врач — проверенный человек, всё сохранит в тайне. Это также защитит вашу способность.

Такой подход учитывал и её безопасность, и конфиденциальность. Он был уверен, что она согласится.

И она действительно согласилась, покачав головой с досадой:

— Вы действительно всё предусмотрели.

— У меня нет выбора, — Цан Сыюань устало улыбнулся. — Раз есть шанс вылечить деда, я готов на всё. Думаю, вы меня понимаете.

Возможно.

Если бы её родные оказались при смерти, а кто-то предложил бы шанс на спасение, Цзи Жошу тоже отдала бы всё — ведь деньги можно заработать заново, а жизнь даётся один раз.

Цан Сыюань продолжил:

— Вы не врач, но у вас доброе сердце. Вы могли промолчать, обнаружив проблему, но рискнули сказать. Поэтому добавить немного выгоды для согласия — не так уж трудно. За это я и постараюсь помочь семье Цзи в Пекине.

— Благодарю.

— Конкретные детали я обсужу с вашим братом. Но хочу сразу сказать: чтобы закрепиться в таком городе, как Пекин, моей помощи недостаточно. Всё зависит от него самого.

«Лучше дать удочку, чем рыбу», — подумала Цзи Жошу. Семья Цан не будет вечно помогать им безвозмездно. Он даёт один шанс — сумеет ли Цзи Цзинъяо удержаться и развить успех, зависит только от него.

— Он обязательно справится, — с гордостью сказала Цзи Жошу.

— Не только от способностей зависит успех, — заметил Цан Сыюань многозначительно. — Нужны и возможности. А возможность для вашей семьи — вы.

— Вы имеете в виду мои способности… — начала она, но осеклась.

Цан Сыюань загадочно улыбнулся и больше ничего не сказал.

Её способности — не слишком велики, но и не малы.

Если она сможет лечить только бессонницу, к ней будут приходить лишь страдающие от этого недуга.

Но если проявит больше — вместе с большими возможностями придут и большие риски.

Цзи Жошу отказалась от соблазнительной картины, которую рисовал «лис»: слишком велика цена за одни лишь деньги.

— Будущее семьи Цзи — в руках брата. Я дам ему один шанс. Если его успех будет зависеть от того, что я постоянно его прикрываю, лучше вообще не начинать.

— Вы очень верите в него, — удивился Цан Сыюань.

— Не скрою, — ответила Цзи Жошу с гордостью и теплотой, — решение принять помощь — моё. Отец и брат не хотели использовать меня для выхода на пекинский рынок.

Цан Сыюань был поражён и долго молчал, а потом рассмеялся.

«Рынок — как поле боя. На поле боя нет отцов и сыновей, на рынке — нет братьев», — думал он.

Он видел множество случаев, когда ради бизнеса дочерей и сестёр выдавали замуж для укрепления союзов или отправляли в постель к партнёрам. Но впервые встречал семью, которая отказывалась от выгоды ради защиты сестры.

Интересно. Очень интересно.

Лечение Лу Юя и Цан Гуанъяо шло размеренно и спокойно. Цан Сыюань, как и обещал, быстро переехал с дедом в район «Сысэ минъюань». Два дома оказались рядом, и семьи начали чаще общаться.

Прорыв на пекинский рынок — дело не одного дня. Подготовка займёт много времени.

http://bllate.org/book/11462/1022251

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода