Готовый перевод After Breaking the Engagement, I Married a Puppy [Transmigration] / После расторжения помолвки я вышла за щеночка [Попаданка в книгу]: Глава 21

— Всего лишь мелочь. Разберёмся в два счёта.

Любой другой на её месте, заботясь о репутации магазина, постарался бы замять скандал: свести всё к минимуму и уладить тихо-мирно.

Но Цзи Жошу — не любой другой. Она верила в качество своей продукции и не собиралась допускать, чтобы кто-то подлыми методами очернял духи, созданные её собственными руками.

Первый раз — второй — а потом и в третий начнут лезть.

Если сейчас не прибегнуть к жёстким мерам и не показать пример, подобное повторится снова. Значит, нужно поднять шум и представить дело как мошенничество с вымогательством.

Только никто не ожидал, что обычная коммерческая конкуренция привлечёт внимание самого президента торгового центра «Фэй Юй».

— Мелочь? — приподнял бровь Лу Юй.

Его брови были прямыми, и стоило ему их приподнять или хмуро взглянуть — лицо становилось суровым и даже пугающим.

Такой человек идеально подходит на роль полицейского: одного взгляда — и преступник сам во всём признаётся.

Цзи Жошу кивнула:

— Да, мелочь.

— Раз это такая мелочь, — произнёс Лу Юй, засунув руки в карманы, — то моей невесте, наверное, не придётся ехать в участок.

От этих слов все вокруг невольно затаили дыхание.

Президент корпорации «Фэй Юй» уже помолвлен?

И его невеста — простая управляющая парфюмерной мастерской? Не слишком ли большая разница в статусах?

Цзи Жошу мысленно воскликнула: «Главный герой, ты вообще в своём уме?»

Одного слова от Лу Юя хватило, чтобы перевесить десяток чужих фраз.

Полицейские без лишних вопросов увезли скандалистку вместе с уликами — так быстро, будто их действия заранее отрепетировали.

Магазин вернулся к обычной работе.

Но присутствие Лу Юя в помещении гарантированно привлечёт толпы посетителей, а заодно и массу сплетен с обсуждениями.

Трое быстро покинули место происшествия.

Бао Цисы сидел за рулём, не позволяя себе ни разу отвлечься в сторону — образцовый секретарь.

Цзи Жошу и Лу Юй расположились на заднем сиденье: она — у самого левого окна, он — у правого, между ними оставалось место ещё для одного человека.

Лу Юй скрестил руки на груди, излучая холодную ярость, будто вот-вот скажет: «Сегодня президент недоволен. Очень недоволен».

Голова у Цзи Жошу раскалывалась.

— Как ты вообще здесь оказался?

— Как так? — ответил он с явной издёвкой, совсем не соответствующей образу типичного «босса». — В моей компании разгорелся скандал, дошло до вызова полиции, а я не должен был приехать проверить?

Полиция только вошла — а ты уже за ней! Откуда ты вообще успел примчаться? Ты что, «Летающая девочка-полицейский»?

Цзи Жошу старалась говорить мягко, чтобы его «приручить»:

— Спасибо за заботу и помощь. Хотя, честно говоря, особо не нуждалась.

— Хм, — хмыкнул Лу Юй, и выражение лица его чуть смягчилось.

Бао Цисы смотрел строго вперёд, но уши его напряжённо ловили каждое слово с заднего сиденья. «Вот это техника „приручения“! Президента так запросто усмирила — прямо впечатление производишь!»

Цзи Жошу продолжила:

— Зачем ты при всех объявил, что мы помолвлены? Теперь, если помолвку отменят, пострадает репутация обеих сторон.

Главному герою всё равно: у него есть любимая героиня от автора-мамочки.

А ей-то хочется найти себе милого щеночка! Из-за глупой выходки главного героя испортить себе имя — слишком дорогое удовольствие.

Услышав это, Лу Юй взорвался. Он резко повернулся к своей формальной невесте, взгляд его стал таким яростным, будто он хотел проглотить её целиком.

— Мне что, нельзя было случайно сказать?! — прорычал он. — Ты всё время твердишь про расторжение помолвки! Тебе так сильно хочется от меня избавиться?!

И Бао Цисы, и Цзи Жошу остолбенели.

Разве не ты сам хотел разорвать помолвку? Почему теперь возмущаешься, когда я готова на это пойти?

Неужели ему просто неприятно, что женщина постоянно сама заводит эту тему? Мужское самолюбие задето?

… Не может быть!

По характеру главного героя — упрямого, ревнивого и мстительного — такое вполне возможно.

Цзи Жошу, стараясь быть максимально понимающей, предложила:

— Если тебе не нравится, что я об этом говорю, можешь сам первым всё устроить.

Ради цели — разорвать помолвку и держаться подальше от главного героя — она готова пойти на уступки.

Пусть репутация пострадает. Зато потом найдёт себе того самого заботливого щеночка.

Лу Юй: «!»

Хочется расколоть ей череп и посмотреть, чем там набита голова! Только дерьмом и может быть!

Ясно же сказал! Не слышала? Не поняла суть? Может, тебе написать всё по буквам, да ещё и маркером выделить?!

Бао Цисы подвёз их к зданию корпорации «Фэй Юй». Лу Юй взял Цзи Жошу за руку и уверенно повёл через вращающиеся двери, мимо стойки ресепшн, под недоуменными взглядами сотрудников — прямиком к лифту для президента.

В президентском лифте никого больше не было. Двери закрылись — и выбраться было невозможно.

Но даже в такой ситуации Лу Юй не отпускал её руку, будто собирался вести прямо в кабинет и не собирался отпускать раньше времени.

Цзи Жошу была поражена:

— Что с тобой?

Главный герой редко общался с женщинами и плохо контролировал силу хвата — её запястье болело.

Она попыталась вырваться. Её кожа была светлой, и от сильного сжатия на запястье остались белые следы от пальцев, окаймлённые краснотой.

Лу Юй вздрогнул и ослабил хватку, но всё равно держал её, опасаясь, что она сбежит.

— Такая нежная… — пробормотал он.

Легонько коснулся — и уже покраснело. А если потом будет держать её за талию, то, наверное, целый круг красных отметин останется!

«Если я такая нежная, так и не трогай!» — подумала Цзи Жошу, пытаясь снова выдернуть руку.

Лу Юй сжал сильнее и бросил на неё грозный взгляд:

— Дёрнёшься ещё раз — занесу тебя в кабинет на руках!

Её и так уже достаточно видели, как она идёт с ним за руку. Если он ещё и понесёт — объяснений не будет никаких.

Цзи Жошу хотела избежать всяческих связей с главным героем и разорвать помолвку, но из-за его импульсивных действий всё становилось только сложнее. Пришлось смириться и сидеть тихо.

Вот такая тихая и молчаливая — самая красивая.

Лу Юй довольно хмыкнул пару раз.

Лифт остановился. Лу Юй одной рукой потянул её за собой, другой — приложил карту к считывающему устройству. Двери кабинета открылись.

Под пристальными взглядами трёх других секретарей он втащил свою невесту в президентский кабинет, захлопнул дверь, запер её и задёрнул шторы — всё одним стремительным движением.

В кабинете никого не было. Они сели друг напротив друга на гостевые диваны и уставились друг на друга, не зная, с чего начать.

Цзи Жошу не выдержала этой абсурдной тишины:

— Зачем ты меня сюда привёл? О чём хочешь поговорить?

— Скажи мне, — начал Лу Юй, будто они впервые серьёзно обсуждают этот вопрос, — как ты сама относишься к нашей помолвке?

Цзи Жошу удивилась:

— Разве мы не договорились, что как только вернутся твои дедушка с бабушкой, сразу обсудим расторжение? Они уже приехали?

Лицо Лу Юя стало мрачным:

— Нет.

Цзи Жошу решила, что его хмурость означает нетерпение и раздражение от долгого ожидания.

— Или ты знаешь, как с ними связаться?

— Ты действительно хочешь, чтобы они прервали своё кругосветное путешествие ради такой ерунды? — Лу Юй усмехнулся с ледяной насмешкой, будто его взгляд мог превратиться в лезвия и пронзить её насквозь. — Ты способна на такое, а я — нет.

Да.

В оригинале главный герой всегда был очень почтительным к старшим. Исключение составляло лишь одно — его упрямое желание быть с главной героиней, из-за чего он шёл против воли дедушки и бабушки.

К тому же из-за бесконечных глупостей первоначальной Цзи Жошу не только отношения героев развивались, но и её собственный образ в глазах старших окончательно испортился, зато главная героиня получала всё больше и больше одобрения. В итоге именно она и стала невесткой в богатом доме.

Ни так, ни эдак.

Цзи Жошу спросила:

— Тогда чего ты хочешь?

— Не я хочу, а ты! Почему ты так настаиваешь на… — Он осёкся, едва не сказав последнее слово, и в спешке прикусил язык. Во рту появился вкус крови, но он проглотил остаток фразы.

Почему у него вообще такие мысли?

Цзи Жошу ничего не расслышала:

— Что?

— Ничего. Иди, — резко бросил Лу Юй, полностью переключившись в рабочий режим. Он сел за стол, взял документы и больше не удостоил свою невесту ни единым взглядом.

Цзи Жошу только вздохнула с досадой.

Главный герой, ты такой псих! Твоя героиня вообще в курсе?

В любом случае, раз он её выгнал, не стоило дальше здесь задерживаться.

Цзи Жошу вышла из кабинета и тихо закрыла за собой дверь.

В секретариате работало четверо. Бао Цисы ещё не вернулся. Сюнь Ин и Ся Цю она знала, а вот третья женщина была незнакома — вероятно, приняли после её ухода.

— Ся Цю, не могла бы ты проводить меня вниз?

— Конечно! Но подожди немного, у меня тут ещё кое-что доделать, — Ся Цю помахала рукой и придвинула стул. — Жошу, садись пока.

Цзи Жошу тактично отошла в угол, стараясь не заглядывать в их документы.

Ся Цю тихо пожаловалась:

— Жошу, ты правда невеста президента? Мы столько времени вместе работали, а ты мне даже не сказала! Это же нечестно!

Как только прозвучала фраза «невеста президента», незнакомая секретарша тут же обернулась — явно заинтересовалась.

Цзи Жошу решила воспользоваться моментом и сразу всё прояснить:

— Помолвка устроена старшими. Мы как раз ищем способ её расторгнуть, поэтому и не говорила.

— Понятно, — Ся Цю удовлетворила своё любопытство и больше не расспрашивала — всё-таки рабочее время, дела не ждут.

Другая секретарша, услышав ответ, спокойно отвернулась и начала поправлять макияж перед зеркальцем.

«Думала, появилась серьёзная соперница… Оказывается, даже не стоит внимания. Ха!»

Ся Цю закончила работу, распечатала документы для Сюнь Ина, закрыла компьютер и повела Цзи Жошу вниз.

Лифт шёл медленно, и Ся Цю предложила:

— Всё время сидеть в офисе — вредно. Давай лучше по лестнице спустимся, немного разомнёмся.

Ся Цю была из тех, кто любит поболтать. Увидев, что рядом никого нет, она начала сыпать новостями:

— Жошу, ты заметила ту девушку в секретариате? Фэн Пэйчжэнь. В первый же день работы смотрела на господина Лу так, будто он уже её собственность…

Она выплёскивала весь накопившийся негатив, рассказывая всё, что знала о Фэн Пэйчжэнь.

Цзи Жошу время от времени кивала, но в мыслях думала: «Фэн Пэйчжэнь… вторая злодейка из оригинала уже появилась».

Вообще-то, эта злодейка должна была заявиться только после того, как главная героиня устроится в компанию.

Критерий прост: корпорация «Фэй Юй» платит стажёрам неплохие деньги, и как только героиня устроится сюда, она перестанет работать в клининговой компании и исчезнет из общежития.

А прошлой ночью, выходя из дома, Цзи Жошу ещё видела, как Цзя Цяоцяо убирала в холле первого этажа.

Значит, появление Фэн Пэйчжэнь, скорее всего, ускорит развитие отношений между главными героями.

Пришло время первой злодейке покинуть сцену.

Цзи Жошу отправила Лу Юю сообщение:

[Сообщи, чтобы ты мог скорее прийти и обсудить расторжение помолвки, верно?]

Лу Юй сердито швырнул телефон на стол, раздражённо расстегнул галстук и не мог сосредоточиться ни на чём.

Наконец, справившись с горой документов, накопившихся за весь день, он увидел сообщения от друзей детства. Последнее пришло полчаса назад.

Бань Цзюньшуань:

[Эй, Лу Юй! Ты где?]

Юань Цзинхуэй:

[Ждём тебя в «Золотом Блеске»!]

Жэнь Цзяньи:

[Не задерживайся!]

Бань Цзюньшуань:

[Фэн Пэйчжэнь тут!]

Жэнь Цзяньи:

[Привёл её один из нас…]

Юань Цзинхуэй:

[Сам разбирайся!]

Лу Юй:

[…]

Когда Лу Юй покинул офис, в секретариате оставался только Бао Цисы. Он отвёз президента в «Золотой Блеск» и тоже отправился домой.

«Золотой Блеск» — знаменитое место роскошных развлечений в городе А. Здесь самые красивые девушки, самый лучший алкоголь и, соответственно, самые высокие цены.

Лу Юй бывал здесь много раз и без проводника направился в номер 1101.

Внутри Бань Цзюньшуань, Юань Цзинхуэй и Жэнь Цзяньи уже расположились с девушками, болтали и смеялись. На столе стояло несколько бутылок Louis XIII.

И ещё один знакомый человек.

Лу Юй прищурился:

— Ты здесь каким образом?

Фэн Пэйчжэнь сменила офисный костюм на ярко-красное платье с открытой спиной и нанесла яркий макияж.

Она специально рано ушла с работы, переоделась и приехала сюда, чтобы произвести впечатление на Лу Юя.

Услышав его вопрос, она игриво откинула длинные волнистые волосы, и вокруг разлился шлейф духов.

— Господин Лу не рад меня видеть?

Бань Цзюньшуань мысленно усмехнулся над её манерами, но на лице осталось доброжелательное выражение:

— Я её привёл, брат Лу. Проходи, садись.

Одета как принцесса — пусть и ведёт себя как принцесса.

Хотя… секретарь, одетый как принцесса… как-то неприятно становится.

Раньше Лу Юй часто работал допоздна, а ночью не мог уснуть и выходил развеяться.

http://bllate.org/book/11462/1022247