Готовый перевод After Breaking the Engagement, I Married a Puppy [Transmigration] / После расторжения помолвки я вышла за щеночка [Попаданка в книгу]: Глава 15

Чжао Цзин восхищалась Цзи Жошу до глубины души. Уловив, что та собирается что-то сказать, но колеблется, она тут же воскликнула:

— Жошу, мы же свои! Говори без стеснения!

Цзи Жошу бросила взгляд на Цан Сыюаня, и тот кивнул. Лишь получив его молчаливое одобрение, она спросила:

— В молодости у дедушки Цана не было серьёзной травмы головы? Может, сильного удара или чего-то в этом роде?

Лицо Цан Сыюаня стало суровым. Он не верил, что Цзи Жошу — совершенно посторонний человек для семьи Цан — могла знать хоть что-то о прошлом его деда. Неужели она действительно что-то заметила?

— Есть проблема?

Цзи Жошу сначала кивнула, потом покачала головой.

— Я не изучала медицину, так что говорю лишь по ощущениям. Возможно, у дедушки в голове скопилась кровь или даже опухоль. Именно это, скорее всего, вызывает бессонницу и заставляет его годами принимать обезболивающие.

На самом деле «ощущения» возникли потому, что её психическая энергия натолкнулась на препятствие во время сеанса умиротворения.

Она уже зашла слишком далеко.

— Цзи Жошу! — резко перебил Лу Юй.

— Ничего страшного, — остановил его Цан Сыюань, подняв руку. Его взгляд стал ещё пристальнее. — Дедушка действительно одновременно принимает снотворное и обезболивающее. Продолжай.

Цзи Жошу понимала, что Лу Юй пытался защитить её, и знала: ей не стоит слишком глубоко ввязываться в дела семьи Цан. Она просто не могла равнодушно смотреть, как пожилой человек страдает от боли. Но больше двух слов говорить не собиралась — чувствовала меру.

— Завтра лучше сделать дедушке КТ головы, чтобы проверить, есть ли там что-то подобное.

Цан Сыюань помолчал, затем кивнул:

— Хорошо.

Чжао Цзин так разволновалась, что готова была немедленно вытащить старика из постели и повезти в больницу. Она схватила руку Цзи Жошу и не отпускала:

— Жошу, с дедушкой всё будет в порядке?

Цзи Жошу улыбнулась с досадой:

— Я же не врач. Ты хочешь, чтобы я тебе гарантировала? А сама поверишь?

Чжао Цзин поняла, что ведёт себя как отчаявшаяся, и смутилась:

— Прости, я просто глупость сказала.

— Ничего страшного. Завтра сходите в больницу — всё станет ясно, — утешающе сказала Цзи Жошу, больше ничего добавить не могла.

Было почти девять вечера. Если они сейчас поедут из отеля «Фор Сизонс» в квартиру Лу Юя, тот успеет принять душ, пройти лечение, и только к половине двенадцатого они доберутся домой. А потом ещё нужно будет собраться ко сну — выйдет уже за полночь.

Цзи Жошу вздохнула, сетуя на свою трудяжку, и посмотрела на Лу Юя:

— Пора возвращаться?

Лу Юй взглянул на часы, прикинул:

— Сегодня я останусь здесь. Ты тоже останься. Одежду завтра привезут. Или ты предпочитаешь мотаться туда-сюда и ложиться спать в полночь?

Он произнёс это так, будто давал ей полную свободу выбора.

Цзи Жошу: «…Ладно, останусь. Мне нужно позвонить брату».

— Госпожа Цзи не может уехать раньше из-за дедушки, — вмешался Цан Сыюань, будто забыв, что отель «Фор Сизонс» принадлежит семье Цзи. Он поднял телефон и заказал ещё два люкса на этом же этаже.

Теперь все четыре южных апартамента на этаже были заняты им.

Цзи Жошу всё равно позвонила Цзи Цзинъяо, объяснив, что из-за необходимости лечить Лу Юя не сможет вернуться домой и останется в отеле, где Цан Сыюань уже забронировал номера.

Цзи Цзинъяо собирался ехать домой вместе с сестрой, но теперь кивнул:

— Хорошо. Завтра привезу тебе сменную одежду.

Цзи Жошу положила трубку. В это же время Лу Юй закончил разговор с Бао Цисы.

Менеджер Юй Инхуа лично принесла ключи-карты. Они попрощались с Цан Сыюанем и Чжао Цзин и зашли в один из номеров.

Лу Юй пошёл принимать душ, а Цзи Жошу, как обычно, подготовила всё необходимое и зажгла сандаловые палочки, о которых он просил.

Сменной одежды не было, поэтому Лу Юй вышел из ванной в халате отеля. Халат был немного великоват, пояс плохо завязан, и из-под него выглядывала грудь, покрытая каплями воды.

Поздняя ночь, одинокие мужчина и женщина в одной комнате — атмосфера стала слегка двусмысленной.

Классический образ тирана включает в себя: рост выше ста восьмидесяти, и ниже талии — тоже сто восемьдесят.

Лу Юй идеально соответствовал этому стандарту. Выходя из ванной и поправляя волосы полотенцем, он выглядел чертовски привлекательно.

Сделав пару шагов, халат слегка распахнулся, обнажив шесть кубиков пресса и стройные длинные ноги. Как человек, который целыми днями сидит в офисе, подписывая документы и проводя совещания, умудрился обзавестись такой рельефной грудью и прессом?

Обычная женщина, возможно, уже бросилась бы на него.

Однако…

Цзи Жошу предпочитала «щеночков».

Иначе говоря: вся эта сексуальность — для слепых.

Цзи Жошу смотрела прямо перед собой, не обращая внимания. Лу Юй этого даже не заметил. Продолжая вытирать волосы, он сказал:

— У семьи Цан трое сыновей в прошлом поколении, один умер. В нынешнем поколении только один внук — Цан Сыюань. Его отец умер в детстве, и он вырос под крылом дедушки. Если ты действительно вылечишь деда, то Цан Сыюань… Его благодарность — вещь опасная.

Значит, единственный умерший сын в прошлом поколении — это именно отец Цан Сыюаня.

Живому невозможно конкурировать с мёртвым. Невозможно представить, насколько жестокой будет борьба за наследство в семье Цан.

Цзи Жошу поняла:

— Я не стану вмешиваться в дела семьи Цан.

Лу Юй фыркнул. Его взгляд выражал такое презрение, будто он смотрел на растворимый кофе, сваренный Бао Цисы.

— Старший брат занимается политикой, второй — начальник патентного ведомства, а отец Цан Сыюаня, младший, пошёл в армию.

Цан Сыюань — единственный в семье, кто занимается бизнесом. Если огромное состояние не достанется ему, кому же ещё? Внешним людям? Или ждать, пока всё рухнет?

Цзи Жошу: «…Я даже не представляла».

— Тогда зачем ты говоришь, что его благодарность — опасная вещь?

— Да ты совсем глупая! — возмутился Лу Юй. — Этот тип замкнутый, хитрый и коварный. Его благодарность разве легко получить?

Цзи Жошу тоже возмутилась:

— Это ты сам путаешь слова! Я ведь ничего не знаю о вашей пекинской семье Цан. В богатых домах всегда одни и те же интриги — мои предположения вполне логичны!

— Ты!

— А что «ты»? — перебила его Цзи Жошу, получив удовольствие от того, что поспорила с главным героем. Она похлопала по постели: — Давай, ложись.

— Зачем?! — настороженно отступил Лу Юй.

Не то чтобы он думал о чём-то постыдном, но в такой поздний час, в одном номере отеля, да ещё и после того, как Цзи Жошу когда-то явно проявляла интерес к его персоне… Совершенно нормально подумать о чём-то двусмысленном!

Учитывая её жест и фразу «ложись», такие мысли были более чем естественны!

Лу Юй плотнее запахнул халат, прикрывая гордую грудь и пресс.

— Если у тебя есть такие мысли…

— Мне нравятся «щеночки», — без эмоций прервала его Цзи Жошу. — Такие, как ты…

Она окинула его фигуру взглядом с ног до головы. Лу Юй невольно выпрямился и даже чуть распахнул халат, демонстрируя гордую грудь и пресс.

И услышал от своей формальной невесты:

— Прости.

Прости?

Лу Юй подумал, что ослышался.

Его невеста, которая раньше смотрела на него так, будто хотела его съесть, теперь, в позднюю ночь, в гостиничном номере, говорит ему, что предпочитает «щеночков» и не испытывает к нему интереса?

Что за чёрт? Тогда зачем она на него глазела?

Лу Юй: уровень злости — максимум.

Его уже не загладить!

Цзи Жошу снова похлопала по постели:

— Ну всё, твоя честь в безопасности. Можно ложиться? После лечения мне ещё нужно ехать домой спать.

Лу Юй застрял между небом и землёй, будто его остановили в самый ответственный момент.

Он лег на кровать, закрыв глаза, и почувствовал тёплые пальцы невесты на голове. Но в мыслях крутился только один вопрос: чем хороши эти «щеночки»?

В этой жизни он никогда не станет «щеночком»!

Никогда!

*****

На следующий день Цан Сыюань позвонил менеджеру отеля, чтобы тот пришёл открыть дверь.

Юй Инхуа знала, кто он такой, и без лишних слов открыла номер.

Цан Сыюань тихо вошёл в спальню. Цан Гуанъяо всё ещё лежал в постели. Поза, в которой он заснул, не изменилась за всю ночь. Лицо, покрытое морщинами и пигментными пятнами, теперь сияло, будто он помолодел на несколько лет.

— Дедушка, дедушка, пора вставать.

Цан Гуанъяо проснулся и потянулся:

— Столько лет не спал так хорошо.

Цан Сыюань вышел из комнаты и увидел, как в соседний номер зашёл какой-то мужчина.

Двадцать минут спустя Цан Сыюань, Чжао Цзин и Цан Гуанъяо спустились завтракать и ждали лифт.

«Динь!» — лифт приехал.

В тот же момент раздался щелчок замка. Цзи Жошу вышла из номера, а Цзи Цзинъяо закрыл за ней дверь.

Чжао Цзин нажала кнопку, удерживая двери лифта, и помахала:

— Жошу, быстрее!

— Иду, — ответила Цзи Жошу и ускорила шаг. Вместе с Цзи Цзинъяо они зашли в лифт.

Чжао Цзин, полная желания пошутить, многозначительно посмотрела на Цзи Жошу и перевела взгляд на Цзи Цзинъяо:

— Парень, ага?

Цзи Жошу улыбнулась, и Цзи Цзинъяо тоже улыбнулся:

— Позвольте представиться. Я Цзи Цзинъяо, старший брат Жошу. Родной.

Чжао Цзин: «!»

Она широко раскрыла глаза и переводила взгляд с одного на другого, пытаясь найти хоть какое-то сходство помимо красоты.

— Вы совсем не похожи!

Цзи Жошу пошутила:

— Может, я приёмная?

— Не говори глупостей, — Цзи Цзинъяо щёлкнул пальцем по лбу сестры. — С самого рождения я за тобой присматриваю.

Ни о какой подмене или усыновлении не могло быть и речи.

Чжао Цзин, единственная дочь в семье, с завистью наблюдала за их взаимодействием, мечтая: «Хотела бы я иметь старшего брата!»

Цан Сыюань, который фактически заменял ей брата: «…»

Они позавтракали в ресторане «Цзюйцзянь». По сравнению с прошлым вечером, Лу Юя не было, зато появился Цзи Цзинъяо.

Цан Сыюань первым заговорил:

— Госпожа Цзи, спасибо, что вылечили моего деда.

— Я не спал спокойно много лет, — вздохнул Цан Гуанъяо. — Если вам что-то понадобится, скажите Аюаню.

Обещание деда Цана стоило тысячи золотых.

Цзи Жошу почувствовала неловкость — ей не хотелось этого обещания.

Семья Цан не упоминалась в оригинальной книге. Возможны два варианта: либо она появлялась в сюжете, который она не читала, либо мир сам дополнил историю других городов.

Она не знала, насколько могущественна «пекинская семья Цан», но если даже главный герой предостерегал её, говоря, что благодарность Цан Сыюаня — вещь опасная, то это было слишком горячо.

Лечить пациента — одно дело, но втягиваться в их дела — совсем другое. Это могло навредить семье Цзи.

Цзи Жошу улыбнулась:

— Сейчас всё хорошо, мне ничего не нужно. Спасибо, дедушка Цан.

Цан Гуанъяо понял, что она вежливо отказывается, и не мог понять, как кто-то может отказать семье Цан.

— Не торопитесь. Я ещё пробуду здесь несколько дней. Если понадобится помощь, обращайтесь ко мне или к Аюаню.

Чжао Цзин подняла руку:

— Ко мне тоже! Жошу, ко мне!

Разговор зашёл так далеко, что отказаться было бы невежливо.

Цзи Цзинъяо многозначительно посмотрел на сестру, и та согласилась:

— Хорошо.

Цан Сыюань понял, почему Цзи Жошу отказывается, и лишь улыбнулся, не вмешиваясь.

После завтрака Цзи Жошу отправилась в магазин готовиться к завтрашнему открытию, и Чжао Цзин поехала с ней.

Цзи Жошу села за руль. Через полчаса после их прибытия производитель упаковки привёз десять больших коробок.

Чжао Цзин:

— Что это?

Цзи Жошу:

— Патент одобрен, привезли упаковку.

— Оставь мне! — Чжао Цзин вытащила из-под прилавка канцелярский нож и с энтузиазмом набросилась на коробки.

Под прилавком стояло множество флаконов духов без этикеток. Они сопоставили упаковку с ароматами, аккуратно разложили всё по местам и выставили на витрину.

DIY и кастомизация звучат эксклюзивно и престижно, но на деле это просто ручная работа, требующая огромных трудозатрат.

В 9:45 пришёл Сюань Тяньцай.

Цзи Жошу передала ему кофейную зону отдыха. Сюань Тяньцай осмотрел новое оборудование и рабочее место, одобрительно кивнул, подписал трудовой договор и принялся обустраивать пространство под себя.

В десять часов пришли четыре девушки на собеседование на должность продавцов духов.

После интервью оставили двоих, подписали контракты и вручили информацию о товарах и ценах.

После обеда они вышли вместе пообедать, а вернувшись, убрались в магазине. На сегодня всё было сделано.

После ужина Цзи Жошу сначала провела сеанс лечения для Цан Гуанъяо, а затем для Лу Юя.

К десяти часам всё было закончено.

Цзи Цзинъяо сел за руль, а Цзи Жошу устроилась на пассажирском сиденье и закрыла глаза, отдыхая.

Сестра выглядела очень уставшей, и Цзи Цзинъяо пожалел её:

— Мао Мао, если тебе каждый день лечить двух пациентов и возвращаться домой в десять, это слишком изнурительно. Если появятся ещё пациенты, ты совсем измотаешься!

— Брат, а что, если всех пациентов поселить в нашем отеле или пусть они спят в моём магазине? Если будет поздно, я останусь в отеле, а если рано — поеду домой.

http://bllate.org/book/11462/1022241