× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод After Breaking the Engagement, I Married a Puppy [Transmigration] / После расторжения помолвки я вышла за щеночка [Попаданка в книгу]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мистер Лу, Цзи Цзинъяо связался с менеджером торгового центра «Фэй Юй» и снял помещение в элитном районе от имени секретаря Цзи. Он уже договорился с прежним арендатором и сегодня днём приедет в компанию, чтобы подписать договоры переуступки и продления аренды.

Такие пустяки Бао Цисы никогда бы не доложил, если бы не то, что одна из сторон — невеста генерального директора, а другая — будущий шурин.

Услышав это, Лу Юй на мгновение замер:

— Сказал ли он, какой именно магазин собирается открывать?

Если бы Цзи Жошу захотела открыть кофейню, он с радостью оказал бы ей поддержку.

— Конкретно не уточнил, — ответил Бао Цисы, передавая слухи, дошедшие до него. — По разговору секретаря Цзи с секретарём Ся я понял, что речь идёт о парфюмерной мастерской.

— Парфюмерная мастерская? — Лу Юй помолчал и неохотно бросил: — Отдайте ей.

Цзи Жошу собиралась открыть именно парфюмерную мастерскую, а не кофейню.

Лу Юй глубоко осознал одну вещь: ему больше не доведётся отведать того чудесного кофе.

И вот в этот день Цзи Жошу сбегала в комнату для персонала целых пять раз — всё для того, чтобы сварить кофе зависимому от кофеина генеральному директору.

При этом требования у него были немалые: каждый раз — новый сорт кофе.

Как только пробило пять, Цзи Жошу пулей вылетела из офиса.

Лу Юй стоял у двери своего кабинета и с холодным презрением наблюдал, как она мчится прочь, будто за ней гонится тигр. Он фыркнул и решил хорошенько потрепать её завтра.

Вечером Цзи Жошу получила от Цзи Цзинъяо договор и ключи, а также хорошие новости: удалось найти производителя.

Эта компания одновременно занимается изготовлением упаковки для бренда C на внутреннем рынке, так что с качеством проблем не будет. Правда, из-за небольшого объёма заказа цена получилась несколько завышенной.

Для парфюмерии премиум-класса главное — качество; количество здесь вторично.

Цзи Жошу бережно убрала договор в свою комнату и решила отработать ещё один день, а послезавтра лично осмотреть помещение и приступить к разработке дизайна интерьера.

Вторник стал последним днём Цзи Жошу в корпорации «Фэй Юй».

Утром у Лу Юя было совещание, днём — ещё одно. Секретариат метался как угорелый, а сам генеральный директор продолжал капризничать и требовать кофе.

Каждая чашка должна быть уникальной!

Хорошо ещё, что в комнате для персонала хранилось множество сортов кофейных зёрен — иначе выполнить его прихоти было бы невозможно.

Цзи Жошу ничуть не злилась: ведь после сегодняшнего дня она наконец обретёт свободу.

В четыре часа дня она отправилась в отдел кадров, чтобы оформить окончательные документы об увольнении.

Забрав все свои вещи в картонную коробку, она направилась в туалет — было уже половина пятого.

В женском туалете на восемнадцатом этаже разворачивалась настоящая «сцена очарования».

Высокий и красивый генеральный директор проходил мимо туалета и столкнулся лицом к лицу с маленькой уборщицей. Когда они разминулись, с лица девушки сползла маска, обнажив чистое, девственно-нежное личико.

Хладнокровный и высокомерный генеральный директор был поражён её красотой!

Цзи Жошу и представить себе не могла, что станет свидетельницей самого первого знакомства главных героев и их взаимного увлечения. В оригинале не указывалось, на каком именно этаже это произойдёт — возможно, она просто не обратила внимания.

Так или иначе, увиденное её сильно удивило.

Неужели эти двое, одержимые романтикой, способны влюбиться с первого взгляда в таком нелепом месте?

Разве они не чувствуют специфического запаха туалета? Или, может, гормоны влюблённости сами по себе источают такой сильный аромат, что перебивают любые неприятные запахи? Это же безумие!

Увидев, как пара готова смотреть друг на друга до скончания века, Цзи Жошу доброжелательно решила не мешать им и направилась вниз, на другой этаж.

Ведь на каждом этаже есть туалет — нет смысла ради экономии пары шагов лезть в историю с главными героями.

Она сделала всего два шага, как за спиной раздались быстрые шаги. Лу Юй положил руку ей на плечо:

— Кофе.

Цзи Жошу была вне себя:

— Мистер Лу, сегодня мой последний день. Я ухожу.

Лу Юй поднял руку со сверкающими бриллиантами часами и нарочито поднёс их к глазам Цзи Жошу:

— Четыре тридцать четыре. До официального окончания твоего рабочего дня остаётся двадцать шесть минут. Пока ты числишься моей секретаршей, обязана выполнять мои поручения.

Цзи Жошу: «…»

Генеральный директор, который остаётся холостяком благодаря собственному характеру, оказался настоящим монстром.

Обычно в последний рабочий день сотрудника компании стараются не придираться к точному времени ухода — чтобы расстаться по-хорошему.

При оформлении увольнения HR даже предупредила: поскольку она уже сдала пропуск, ей придётся просить кого-нибудь проводить её до выхода, иначе она не сможет покинуть здание. Поэтому Цзи Жошу заранее договорилась с Ся Цю, чтобы та помогла ей выйти.

А теперь что получается?

Генеральный директор настаивает, чтобы она ушла ровно в пять.

Цзи Жошу глубоко вздохнула и вежливо сказала:

— Мистер Лу, если я уйду только в пять, меня не выпустят — у меня нет пропуска.

Не стоит быть таким жестоким, правда?

Лу Юй лишь сейчас вспомнил о правилах компании:

— Ладно, я сам тебя провожу.

Что ей оставалось сказать?

Она вздохнула:

— Хорошо. Тогда я сначала схожу в туалет, а потом сварю вам кофе.

— Блю Маунтин, — заказал Лу Юй сорт кофе для последней чашки, бросил взгляд на руки Цзи Жошу и, вспомнив, что она собирается в туалет, добавил: — Только хорошо вымой руки.

Цзи Жошу: «…»

Хорошо ещё, что у неё терпеливый характер, иначе она специально не стала бы мыть руки после туалета и сварила бы ему кофе!

Лу Юй ушёл, довольный собой, а Цзи Жошу с чёрными полосами на лбу вошла в женский туалет. Даже внутри она ощущала пристальный взгляд главной героини, полный сочувствия и облегчения.

Сочувствие — потому что в последние минуты рабочего дня её всё ещё заставляют работать, облегчение — потому что сама героиня работает лишь на полставки и не вынуждена ежедневно терпеть этого придирчивого начальника.

Когда Цзи Жошу вышла с готовым кофе, в секретариате никого не было, а дверь на восемнадцатый этаж оказалась заперта — выбраться было невозможно.

Она постучалась в кабинет генерального директора, надеясь, что он ещё там. Иначе ей придётся ждать, пока кто-нибудь вернётся.

— Тук-тук.

— Войдите.

Цзи Жошу поставила кофе на стол:

— Мистер Лу, не могли бы вы провести меня до лифта? В секретариате никого нет, мне пора уходить.

Лу Юй взглянул на часы — оставалось ещё десять минут.

Он отложил ручку, встал:

— Пойдём, я тебя провожу вниз.

— Спасибо, — сказала Цзи Жошу, прижимая к груди картонную коробку с немногочисленными личными вещами, и последовала за ним.

Они спустились на лифте для руководства и быстро добрались до подземной парковки.

Лу Юй провёл картой, повернулся и снова нажал кнопку лифта — его кофе ещё не остыл.

Цзи Жошу села в машину и поехала домой. Мысль о том, что завтра ей не придётся видеть этого романтически одержимого главного героя, наполняла её радостью.

Вечером семья Цзи собралась за ужином. На столе было много вкусных блюд.

Цзи Сянвэнь с радостью открыл бутылку красного вина, чтобы отпраздновать возвращение дочери к свободной жизни. Все немного выпили и спокойно уснули.

А вот Лу Юю повезло меньше.

В последнюю чашку он заказал Блю Маунтин.

Цзи Жошу варила кофе так искусно — неизвестно, было ли это её природным талантом или результатом трёхдневной «тренировки» под его надзором, — что он никак не мог забыть тот вкус. Даже дома он продолжал вспоминать аромат и послевкусие того кофе.

На следующий день, едва приехав в офис, Лу Юй потребовал Блю Маунтин.

Кофе принёс Бао Цисы — человек, умеющий заваривать только растворимый кофе.

Лу Юй сделал глоток и чуть не выплюнул:

— Позовите Цзи Жошу…

Он осёкся на полуслове, вспомнив, что вчера был её последний день и что именно он лично проводил её до парковки. От этой мысли его настроение испортилось ещё больше.

Бао Цисы замер:

— Мистер Лу?

— Выходи, — бросил Лу Юй.

— Есть! — ответил Бао Цисы и уже повернулся к двери, как вдруг услышал:

— Дай мне контакт Цзи Жошу.

Бао Цисы остолбенел. Как так? У жениха нет контактов своей невесты? Неужели генеральный директор издевается?

Но выражение лица Лу Юя показывало, что он совершенно серьёзен, а протянутый смартфон подтверждал: контакта действительно нет.

Бао Цисы передал номер и вышел из кабинета в полной растерянности.

Мир богатых людей ему, видимо, никогда не понять.

Первая цель была достигнута стремительно.

Вторая цель — встреча с дедушкой и бабушкой Лу для обсуждения помолвки — откладывалась, поскольку старики путешествовали за границей и дата их возвращения была неизвестна.

Цзи Жошу не волновалась — у неё и так дел по горло.

Оборудование для производства духов уже прибыло, соседняя комната была освобождена и превращена в мастерскую.

Проектирование интерьера магазина, производство классических ароматов, дизайн упаковки, подача заявок на патенты — всё это требовало огромных затрат времени и сил.

Благодаря помощи Цзи Цзинъяо и его друзей на завершение всех подготовительных этапов уйдёт как минимум месяц.

Закончив с предварительными делами, Цзи Жошу полностью сосредоточилась на дизайне интерьера. Она договорилась встретиться с дизайнером Эри в три часа дня в кофейне торгового центра «Фэй Юй».

В два тридцать Цзи Жошу уже сидела на своём обычном месте, заказала капучино и читала книгу.

Менее чем через десять минут напротив неё уселась незнакомая женщина.

— Тётя.

Это была Лэ Маньцзюнь — мать Лу Юя.

Они встречались всего раз — когда семьи Цзи и Лу собирались вместе после помолвки. Цзи Жошу запомнила её как мягкую и мало говорящую женщину.

Лэ Маньцзюнь улыбнулась:

— Жошу, давно не виделись. Как у вас с Сяо Юем?

Она, вероятно, знала, что прежняя Цзи Жошу ради Лу Юя пошла работать секретаршей, но не знала, что история уже закончилась. Цзи Жошу успокоилась и ответила:

— Тётя, я уволилась неделю назад.

Лэ Маньцзюнь слегка удивилась:

— Что-то случилось? Тебе стало некомфортно?

По её мнению, если женщина готова отказаться от привычной и любимой работы ради мужчины и заняться чем-то совершенно новым, это уже говорит о сильной привязанности. Значит, должно было произойти что-то серьёзное, чтобы она ушла.

Цзи Жошу не решалась прямо заявить о разрыве помолвки при матери жениха — ведь Лэ Маньцзюнь просто подошла поздороваться, увидев её в кофейне. Неловко было бы так грубо отказать.

— Нет, просто я поняла, что мне больше подходит свободная работа. Поэтому я решила открыть собственную парфюмерную мастерскую. Когда откроюсь, обязательно создам для вас персональный аромат, тётя.

У Лэ Маньцзюнь уже был свой любимый парфюм, но она не отвергла предложение, а с интересом спросила:

— Жошу, ты умеешь создавать духи? Как же это делается?

В этот момент в кофейню вошёл Эри. Увидев Цзи Жошу, он направился к ней:

— Госпожа Цзи…

Он осёкся, заметив сидящую напротив женщину:

— У вас гости?

— Просто встретила тётю, — пояснила Цзи Жошу.

Лэ Маньцзюнь поняла, что у них деловая встреча, кивнула Эри и обратилась к Цзи Жошу:

— Жошу, тогда я пойду. Как-нибудь поболтаем.

— До свидания, тётя.

После ухода Лэ Маньцзюнь Эри сел и они начали обсуждать проект интерьера.

За окном кофейни Лэ Маньцзюнь прошла несколько шагов и вдруг обернулась, вспомнив мужчину, которого только что видела.

С её точки зрения, двое молодых людей склонились друг к другу и о чём-то оживлённо беседовали — совсем не похоже на первую встречу.

Лэ Маньцзюнь достала телефон и сделала фото, которое тут же отправила сыну.

Лэ Маньцзюнь:

[Фото]

Лу Юй не ответил. Но Лэ Маньцзюнь не волновалась — она знала, насколько он занят, и отсутствие ответа в течение нескольких минут было вполне нормальным.

Три дня назад Цзи Жошу подробно изложила Эри свои пожелания и идеи, попросив доработать проект. Сегодня он представил обновлённый вариант.

Цзи Жошу одобрила решение и утвердила окончательный проект.

Ремонт в помещении уже начался — максимум через месяц магазин сможет открыться.

К тому времени все её подготовительные работы будут завершены в срок.

Лу Юй провёл три совещания подряд и лишь в семь вечера увидел сообщение от матери.

На фото Цзи Жошу заплела хвост, выглядела как студентка — свежо, энергично, совсем не так, как он её помнил.

Ещё больше поразила его её улыбка — уверенная, тёплая, совершенно не похожая на покорливое и безэмоциональное выражение лица, с которым она ходила по офису.

А какая она была раньше?

Расспрашивала о нём других, разглядывала его взглядом, искала поводы приблизиться… Ни секретарша из неё, ни невеста не получались.

Теперь она уволилась с должности секретарши… А насчёт статуса невесты — похоже, она и не задумывалась об этом всерьёз?

Лу Юй:

[Мама, кто это?]

Отправив сообщение, он перешёл в список контактов и нажал «Добавить».

Аватар Цзи Жошу в WeChat был простым: изящная каллиграфическая надпись «Жошу», без лишних деталей. Для незнакомцев лента недоступна.

Он без колебаний отправил запрос.

Прошло десять минут — никакой реакции.

Двадцать минут — тишина.

Лу Юй начал сомневаться, не нажал ли он кнопку, и отправил запрос повторно.

Ещё десять минут — ничего.

Ещё двадцать — молчание.

Не раздумывая, он набрал номер.

http://bllate.org/book/11462/1022231

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода