× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод After Breaking the Engagement, I Married a Puppy [Transmigration] / После расторжения помолвки я вышла за щеночка [Попаданка в книгу]: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он всё ещё не верил: разве без Цзи Жошу он не сможет пить хороший кофе!

Комната для чая была безупречно чистой, гостевые чашки аккуратно стояли в шкафу.

Три кофейные чашки, тщательно вымытые, сохли на полке.

Лу Юй машинально взял одну и осмотрел — ни малейшего следа кофе, чистота как у новых.

Ручки всех трёх чашек были развёрнуты строго вправо под одним и тем же углом.

Мания к порядку?

Лу Юй слегка приподнял уголок губ, взял зёрна кофе «Килиманджаро», смолол их и сварил… Вкус получился совершенно иным.

Он повторил попытку ещё трижды — каждый раз по-разному.

От кофе Бао Цисы, горького, словно из жёлчи, до ароматного напитка Цзи Жошу, а потом к своему собственному… Не то чтобы его было невозможно пить, но проглотить было непросто.

Ладно, очень непросто.

Попробовав лучшее, уже нельзя довольствоваться хуже.

Лу Юй вылил всё, тщательно вымыл чашки и поставил их рядом с тремя другими. Отойдя на три шага, он вернулся и подправил угол ручек всех четырёх чашек, пока они не стали идеально одинаковыми.

Только после этого он ушёл.

Лу Юй работал до девяти вечера, а вернувшись домой, сидел на балконе и смотрел на звёзды, когда вдруг понял одну вещь: Цзи Жошу уволилась, и теперь он больше никогда не выпьет такой вкусный кофе!

«…А если сейчас порвать её заявление об уходе — ещё не поздно?»

Сегодня пятница, завтра и послезавтра выходные — можно хорошо отдохнуть дома.

Согласно правилам, сотрудник на испытательном сроке должен подать заявление за три рабочих дня.

Значит, даже после увольнения ей придётся отработать ещё два дня.

Но это ничуть не портило настроение Цзи Жошу. Заявление приняли! Ещё два дня работы — и её план держаться подальше от главного героя сделает огромный шаг вперёд.

Как же приятно!

На следующее утро Цзи Жошу спустилась вниз и увидела, что Цзи Сянвэнь и Цзи Цзинъяо уже завтракают.

— Доброе утро, малышка, — сказал Цзи Сянвэнь.

— Яо-Яо, какие у тебя сегодня планы? — спросил Цзи Цзинъяо.

— Доброе утро, папа, доброе утро, брат, — поздоровалась она и села за стол. Чэнь принесла ей миску рисовой каши, и Цзи Жошу кивнула: — Мою заявку на увольнение одобрили. Сегодня я хочу поискать подходящее место для своей парфюмерной мастерской.

Цзи Сянвэнь удивился:

— Уволилась?

Цзи Цзинъяо среагировал быстрее:

— Яо-Яо, раз ты сама пришла к такому выводу — это замечательно. Лу Юй, конечно, неплохой человек, но вам с ним явно не пара. А почему именно парфюмерная мастерская?

В семье Цзи, где мать умерла рано, отец чрезмерно баловал детей, а старший брат взял на себя часть отцовских обязанностей, именно с ним было проще всего советоваться.

Цзи Жошу кивнула:

— Я тоже так считаю. Поэтому, понаблюдав за ним полторы недели, решила, что нам лучше расстаться как можно скорее и минимизировать потери.

Выражение «минимизировать потери» чаще используется в бизнесе.

Услышав этот термин из уст Цзи Жошу, которая раньше не интересовалась коммерцией, Цзи Сянвэнь и Цзи Цзинъяо были удивлены.

Они не стали задумываться слишком глубоко, решив, что дочка просто повзрослела за время учёбы за границей и стала более осведомлённой. И это, в общем-то, хорошо.

Цзи Сянвэнь всегда старался дать дочери всё, что она пожелает, пытаясь хоть немного компенсировать ей отсутствие матери.

— Я поговорю с семьёй Лу.

Поскольку помолвка была устроена старшими поколениями, её расторжение требовало согласия обеих сторон. Поэтому Цзи Сянвэнь не давал прямых обещаний.

— Папа, ты самый лучший! — Цзи Жошу щедро одарила его улыбкой.

Если Цзи Сянвэнь готов вести переговоры, то с их стороны проблем нет. А учитывая, насколько Лу Юй её ненавидит, со стороны семьи Лу точно тоже возражений не будет.

Цзи Сянвэнь почувствовал лёгкость, будто плыл по облакам.

Цзи Цзинъяо посмотрел на сестру, и та интуитивно поняла:

— Брат тоже самый лучший!

Цзи Цзинъяо остался доволен.

Разобравшись с помолвкой, оставался ещё один вопрос:

— А насчёт парфюмерной мастерской — как так вышло?

О деталях её жизни за границей они не расспрашивали и не проверяли — информации там не найти.

Цзи Жошу уже подготовила объяснение:

— Парфюмерия — моё увлечение. По сравнению с офисной работой по графику «с девяти до пяти», мне гораздо больше подходит свободная профессия. Вчера папа дал мне пятьсот тысяч, плюс есть немного своих сбережений — этого хватит, чтобы снять помещение и открыть мастерскую.

Боясь, что отец и брат не одобрят, она добавила:

— Как только мастерская заработает, я первым делом создам для вас обоих индивидуальные ароматы!

Мужские духи обычно сдержанны и лаконичны. В городе А на рынке представлено мало отечественных мужских ароматов. Самые популярные — духи бренда «Си», основанные на сандаловом дереве: стойкий, сдержанный аромат, подходящий спокойным и уравновешенным мужчинам.

Именно ими и пользовался Цзи Цзинъяо.

Цзи Сянвэнь использовал другой аромат того же бренда: в начале — свежий бергамот, в сердце — сандал; иногда свежий, иногда насыщенный.

Этот аромат подарил ему жена много лет назад, символизируя их любовь. Он не менял его уже более двадцати лет.

Цзи Сянвэнь и Цзи Цзинъяо не знали истинных возможностей Цзи Жошу и решили, что она увлеклась парфюмерией во Франции. Они инстинктивно поддержали её затею.

Ну что такое — немного денег? Главное, чтобы дочка была счастлива.

Семья Цзи занималась гостиничным бизнесом ещё со времён деда. За три поколения они расширились и теперь владели сетью отелей по всей стране.

Цзи Сянвэнь отправился инспектировать отель, а Цзи Цзинъяо повёз сестру искать подходящее место для мастерской.

Первым делом он привёз её в торговый центр «Фэй Юй»:

— Центр города, отличное расположение.

Цзи Жошу мысленно воскликнула: «Брат, родной брат, умоляю, не губи сестру! Это же бизнес главного героя! Уровень опасности — пять звёзд!!!»

Семья Цзи не испытывала недостатка в деньгах, поэтому даже если в торговом центре не было свободных помещений, Цзи Цзинъяо был уверен, что деньги решат любую проблему — главное, чтобы место было хорошим.

Лицо Цзи Жошу побледнело.

Она так старалась держаться подальше от первой и второй целей, что категорически не хотела, чтобы её работа привязала её к главному герою!

— Брат, после расторжения помолвки мне будет неловко здесь находиться, — осторожно сказала она.

Торговый центр «Фэй Юй» принадлежал семье Лу, и Лу Юй как президент компании несколько раз в год лично приезжал с инспекцией.

А когда Лу Юй и главная героиня станут парой, он наверняка будет часто приходить сюда, покупать ей одежду, обувь, косметику и, конечно, духи. Им обоим будет неловко при встрече.

Лу Юй, возможно, ничего не почувствует, но Цзи Жошу не хочет его видеть!

Не стоит говорить о том, труслива она или нет — это вопрос вероятности.

Раз она решила держаться от главного героя подальше, то должна делать всё возможное в рамках своих сил.

Уехать из города А невозможно — семья Цзи отсюда родом. Значит, нужно хотя бы выбрать место работы как можно дальше от любовной истории главных героев.

Цзи Цзинъяо странно посмотрел на сестру:

— Мне кажется, ты его немного ненавидишь?

Ведь совсем недавно она ради него даже сменила специальность и устроилась к нему секретарём, а теперь вдруг резко увольняется и открывает своё дело? Женщины и правда быстро меняют решения.

Цзи Жошу запнулась:

— Брат, вчера я на минуту задремала в зоне отдыха, а он обвинил меня в прогуле!

Цзи Цзинъяо бесстрастно произнёс:

— Поехали!

Цзи Жошу мысленно подняла большой палец: «Да! Знал же, что на брата-«маменькиного сыночка» этот ход сработает!»

Торговый центр «Фэй Юй» находился в самом центре города: удобная транспортная доступность, высокий поток людей, выгодное расположение, которое автоматически поднимало престиж всего района.

Они проехали вокруг, но не нашли ничего лучше. Решили зайти в кафе отдохнуть и заказали по чашке кофе, заняв место у окна — то самое, где Цзи Жошу сидела два дня назад.

Цзи Цзинъяо честно сказал:

— Яо-Яо, что касается работы, Лу Юй вне конкуренции. Если хочешь открыть парфюмерную мастерскую, тебе либо здесь, либо поблизости.

— Но когда твоя мастерская станет известнее, чем «Фэй Юй», даже если ты откроешь её в глухой провинции, люди сами превратят это место в новый центр города. Ты понимаешь, о чём я?

— Понимаю, — кивнула Цзи Жошу.

Авторская любовь к главному герою очевидна: семья Лу — одна из самых влиятельных в городе А, а сам Лу Юй преуспевает во всём, чем занимается.

После встречи с главной героиней у него могут возникнуть мелкие трудности, но она всегда своим «сиянием» помогает ему выйти победителем.

Например, однажды героиня спасает на улице пожилого человека с сердечным приступом, а тот оказывается отцом партнёра Лу Юя. Благодаря этому ранее невозможная сделка подписывается немедленно и на очень выгодных условиях.

Анализ Цзи Цзинъяо был верен: пока у мастерской нет собственной репутации и постоянной клиентуры, ей действительно выгоднее располагаться либо внутри «Фэй Юй», либо рядом.

Если уж начинать, то сразу на высоком уровне.

Где бы ни открылась мастерская — внутри или снаружи — она всё равно будет использовать популярность «Фэй Юй» и главного героя. Лучше уж сразу внутри, а потом, когда появится постоянная клиентура, можно будет переехать.

Надеемся, что после расторжения помолвки, о которой никто не знает, Лу Юй не окажется мелочным.

Цзи Жошу приняла решение:

— Брат, я решила — открою здесь.

— Отлично, — обрадовался Цзи Цзинъяо, радуясь, что сестра не собирается избегать Лу Юя из-за его же глупости.

— Какое будет позиционирование твоих духов? Будешь ориентироваться на богатых?

— Да, — ответила Цзи Жошу. Раньше её мастерская ориентировалась на средний и высший класс, а теперь, имея поддержку семьи и располагаясь в торговом центре главного героя, снижать планку нет смысла.

— У меня уже есть представление об оформлении интерьера. В зависимости от размеров помещения я внесу коррективы. Оборудование для производства духов я уже подобрала, есть идеи по упаковке, но пока не нашла подходящего производителя…

До своего попадания в книгу она уже успешно вела собственную парфюмерную мастерскую, поэтому повторить успех не составит труда.

Она попросила у официанта бумагу и ручку и начала записывать всё по пунктам, объясняя брату.

Цзи Цзинъяо сначала думал, что сестра просто увлеклась новой игрушкой, но, внимательно выслушав, понял: она серьёзно относится к делу. Она продумала всё — от дизайна и бренда до логотипа, позиционирования и упаковки. Осталось только закупить оборудование и запустить производство.

— Хорошо. За три дня я обеспечу тебе отличное помещение, — пообещал Цзи Цзинъяо.

Цзи Жошу показала ему большой палец:

— Брат — лучший!

Цзи Цзинъяо лишь улыбнулся. Сестра стала веселее, открытее и разговорчивее — это прекрасно.

Цзи Цзинъяо сдержал слово: занялся арендой помещения и даже договорился с производителем упаковки, сказав, что знаком с нужными людьми.

Цзи Жошу тоже не сидела без дела: начала готовить документы для патентования духов, логотипа и упаковки. Во многих аспектах патентное законодательство в этом мире совпадало с её прежним, что значительно упрощало задачу.

В понедельник Цзи Жошу пришла на работу за пять минут до начала.

Едва она поставила сумку, как Бао Цисы в панике позвал её сварить кофе.

Цзи Жошу всю ночь занималась патентами и не заметила, как стало поздно. Легла спать только в полночь, а утром еле встала — кофе был жизненно необходим.

Она выбрала зёрна колумбийского кофе: насыщенный, богатый аромат с лёгкой кислинкой и уникальным послевкусием.

Из-за кислинки добавила немного молока.

Вынеся две чашки, она поставила одну на стол Бао Цисы, а вторую — себе.

Ся Цю редко видела, чтобы Цзи Жошу пила кофе с самого утра, и заинтересовалась:

— Очень хочешь спать?

— Да, — зевнула Цзи Жошу, делая глоток. — Вчера легла поздно, чуть не проспала.

У Ся Цю мелькнула похабная догадка:

— Неужели… из-за парня? — многозначительно подмигнула она.

Бао Цисы как раз вышел из комнаты отдыха и услышал их разговор. Он с интересом посмотрел на Цзи Жошу.

Та ничего не заметила и улыбнулась:

— Нет, я одна. — Чтобы Ся Цю не строила ещё более странных предположений, она прямо сказала: — Занята открытием своего дела.

Вся таинственность мгновенно исчезла.

Ся Цю разочарованно скривилась и больше не лезла с догадками.

Бао Цисы стал ещё любопытнее: эти двое помолвлены, но при этом заявляют, что свободны. Что за странная игра?

Через час Бао Цисы получил сообщение, удивлённо взглянул на Цзи Жошу, всё ещё сидевшую за столом, и направился в кабинет президента.

http://bllate.org/book/11462/1022230

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода