Готовый перевод I Became Explosively Popular After Chasing a Star / Я стала невероятно популярной после фанатства: Глава 28

Ассистентка только что окончила университет — обычная растерянная девчонка. Но она была не глупа и теперь серьёзно подозревала, что Чжао Сынуо её обманывает.

На самом деле так оно и было: Чжао Сынуо действительно её обманывала.

Увидев, как та с недоверием округлила глаза, настроение Чжао Сынуо вдруг немного улучшилось.

«Ничего страшного, сегодня вечером хорошенько придумаю… то есть хорошенько продумаю слова извинений. Надо говорить с искренностью. Лучше лично — это выглядит гораздо честнее, чем писать в «Вичате» или звонить».

К тому же… возможно, её уже занесли в чёрный список. Звонок может и не дойти, да и сообщение в «Вичате» тоже не факт, что отправится.

«Ах, как всё сложно… Жизнь — одинокая, как снег».

Из этих размышлений Чжао Сынуо почерпнула некую философскую мудрость и, выпрямившись, решила поделиться ею с юной помощницей.

— Сяо Цинь, — окликнула она.

Ассистентка, которую звали Сяо Цинь, отозвалась:

— Да, Сынуо-цзе, что случилось?

Чжао Сынуо со всей серьёзностью произнесла:

— Погоня за парнями — это просто ад! До сих пор ни одного не поймала. Но у меня уже накопился хоть какой-то опыт. Давай расскажу тебе подробнее, как это тяжело и мучительно…

Она уже собиралась продолжить, но ассистентка перебила её.

Девушка сладко улыбнулась:

— Сынуо-цзе, вы ещё не знаете? У меня есть парень.

Одинокая Чжао:

— …

Ассистентка добавила:

— Он сам ко мне приставал, не отставал.

Чжао-собачка:

— …

Гав-гав-гав?

Всё. Больше говорить не хотелось.

Ассистентка сияла от счастья, но Чжао Сынуо казалось, что эта улыбка режет глаза. Она закрыла глаза — если не видишь, то и лимон не жуёшь, и кислота не щиплет.

Видимо, влюблённые девчонки и правда такие наивные. Ассистентка до самого выхода из машины даже не заметила, что Чжао Сынуо молчит, и весело пожелала ей спокойной ночи.

Чжао Сынуо с каменным лицом не ответила.

Не спрашивайте. Просто одинокая собака не хочет разговаривать.

Но в конце концов смягчилась, махнула рукой, давая понять девушке, чтобы та ехала домой пораньше.

Та улыбнулась ещё слаще.

*

На следующий день.

Хотя прошлой ночью она легла спать поздно, Чжао Сынуо всё равно встала рано и приехала в компанию.

Она хотела найти Старика Чжана и попросить его разузнать: насколько серьёзны травмы Е Бая после аварии, как он восстанавливается, справляется ли с рабочими нагрузками, не слишком ли тяжело ему даётся работа?

А ещё она надеялась поймать Е Бая прямо в офисе и лично, с искренним раскаянием, извиниться перед ним и попросить прощения.

У артистов долгий рабочий день, но времени они в офисе проводят мало. Шансов «застукать» его здесь почти нет — это Чжао Сынуо прекрасно понимала.

В общем, она приехала с чёткой целью: две задачи, и хотя бы одну из них — ту, что касалась Старика Чжана — она точно должна выполнить.

В итоге она действительно встретила Старика Чжана и действительно не застала Е Бая.

Но новость, которую сообщил ей Старик Чжан, была ещё более удручающей.

— В ближайшую неделю Е Бай будет работать за границей. Ты его не увидишь.

Чжао Сынуо жалобно всхлипнула:

— Когда он уехал? Почему я ничего не знаю? Почему мне никто не сказал?

Старик Чжан, удобно устроившись в кресле, бросил на неё сердитый взгляд:

— Улетел вчера вечером. Он ведь не мой артист, а всего лишь твой партнёр по проекту. Зачем мне заранее сообщать тебе о его поездке?

Выражение лица Чжао Сынуо стало ещё печальнее.

«А-а-а-а! Какая же это человеческая мука! Почему именно вчера вечером?!»

Вчера она была так занята, а потом уже было так поздно… Ква-ква-ква!

В конце концов Старик Чжан не выдержал её унылого вида и выгнал из кабинета.

Чжао Сынуо присела у двери: маленькая, беззащитная, но прожорливая.

Четыре слова: «полный провал».

Единственной хорошей новостью было то, что её предчувствие не подвело — она действительно получила роль у знаменитого режиссёра.

Днём Старик Чжан сообщил ей: сотрудники режиссёра связались с ним насчёт подписания контракта.

Чжао Сынуо аж подпрыгнула от удивления. Одно дело — думать, что, возможно, получится, и совсем другое — когда это реально происходит так быстро.

Она резко обняла Старика Чжана. Тот пробурчал что-то недовольное и отцепил её от себя, буквально сбросив на пол.

Чжао Сынуо села на пол, но не обиделась — только глупо улыбалась ему.

Старик Чжан:

— …………

Чжао Сынуо встала, отряхнула штаны и, всё ещё в приподнятом настроении, спросила:

— Слушай, раз уж мне так везёт, может, сходить купить пару лотерейных билетов? Вдруг выиграю кучу денег и стану богата навсегда! Даже если компания папы Чжао обанкротится, мы всё равно останемся при деньгах!

Старик Чжан нахмурился:

— Может, сначала сходишь в психиатрическое отделение? Вдруг там тоже выиграешь — диагноз «психическое расстройство».

Чжао Сынуо обиженно на него посмотрела.

Старик Чжан легко сменил тему:

— Кстати, скоро выходит «Путешествие юноши». Пресс-релиз уже готов — пришлют тебе чуть позже. Не забудь опубликовать вовремя. И напиши друзьям из индустрии в «Вичате», пусть помогут с репостами. Поняла?

Чжао Сынуо:

— Окей, запомнила. Сейчас же найду кого-нибудь.

Раздав последние указания, Старик Чжан снова вышвырнул Чжао Сынуо из кабинета.

Чжао Сынуо:

— …Эй, ты выгоняешь меня так, будто настоящий мерзавец.

Использовал и выбросил.

Фу.

Ассистентка прислала ей расписание на ближайшее время. Чжао Сынуо внимательно посмотрела: после выхода «Путешествия юноши» её ждут приглашения на другие шоу для продвижения сериала. Кроме того, уже назначена дата начала съёмок «Маленькой сливы».

Впереди будет очень напряжённый период.

И, что самое главное, ей предстоит много работать вместе с Е Баем.

Как только начнутся съёмки, актёры полностью переходят на режим работы в студии. Любые поездки или дела вне площадки нужно согласовывать с режиссёром. Некоторые актёры вообще живут на съёмочной площадке с первого до последнего дня, по несколько месяцев не возвращаясь домой.

Значит, Чжао Сынуо и Е Бай будут постоянно сталкиваться друг с другом — никуда не денешься.

При этой мысли сердце Чжао Сынуо радостно затрепетало.

«Хе-хе-хе… Я тебя поймала!»

Эта фраза вдруг всплыла в голове. Хотя по сути всё верно, почему-то звучало немного… пошло.

Она тряхнула головой, прогоняя мысль. Решила, что раз у них будет столько возможностей встречаться, лучше подождать возвращения Е Бая и уже тогда продумать, когда и как извиниться.

Это, конечно, чистейшей воды прокрастинация.

С такой установкой Чжао Сынуо с радостью ждала и ждала… но даже в день начала съёмок так и не дождалась Е Бая.

Режиссёр объяснил: у главного героя внезапно возникли срочные дела, он уехал в другой город и заранее взял отпуск. Поэтому в первый день снимать сцены с ним не будут.

Такое иногда случается — актёры в последний момент не могут приехать.

Чжао Сынуо было немного грустно, но она понимала.

Заселившись на площадку, у неё появился ещё один вопрос, который нужно было прояснить.

За несколько дней до этого в прессе всплыл скандал: второго мужского персонажа «Маленькой сливы» обвинили в домашнем насилии, и режиссёр заменил его в последнюю минуту. Нового актёра звали Вэй Жань, и Чжао Сынуо ещё не видела его.

В этом проекте второй мужской персонаж был особенно важен — у него с главной героиней больше эмоциональных сцен, чем даже с первым мужчиной.

Поэтому Чжао Сынуо очень интересовалось: кто этот новый актёр? Какой он?

Сначала её интересовал его внешний вид, но когда она его увидела, чуть зубы не стиснула от злости. Внутри бушевала ярость, и она едва сдерживалась, чтобы не броситься и не ударить этого наглеца.

Юноша выглядел лет на семнадцать–восемнадцать, улыбался милыми клыками, стрижён под ноль, а его раскосые глаза в обычном состоянии выглядели дерзко — именно такой типаж сейчас в моде у подростковых мелодрам.

В этот момент парень старался спрятаться за спину режиссёра и явно боялся встречаться взглядом с Чжао Сынуо.

Режиссёр удивился, но решительно вытащил его вперёд и поставил рядом с Чжао Сынуо лицом к лицу.

— Сынуо! Это новый актёр, Вэй Жань. Вам предстоит много работать вместе. Он ещё молод, а ты давно в индустрии — постарайся его поддержать. Вэй Жань, поздоровайся с цзе-цзе Сынуо.

Юноша, словно мышонок перед котом, запинаясь, пробормотал:

— Цзе… цзе Сынуо, здравствуйте… Меня зовут Вэй Жань… Прошу… многому у вас поучиться.

Чжао Сынуо скрипнула зубами и процедила сквозь них:

— Привет… Я Чжао Сынуо…

Режиссёр удивился:

— Вэй Жань, у тебя рука дрожит? Тебе плохо? Если плохо, сразу скажи — у тебя в ближайшие дни много сцен, и я должен перепланировать график.

Вэй Жань сгорбился и опустил голову:

— Нет… Просто не завтракал… От этого и дрожит.

Режиссёр фыркнул:

— Вот уж молодёжь! Никто не хочет есть по утрам. Так и заработаете гастрит!

Чжао Сынуо подхватила:

— Да уж, Вэй Жань, ты, наверное, проспал и не успел позавтракать?

Голова юноши опустилась ещё ниже:

— Да…

Режиссёр хлопнул в ладоши:

— Так нельзя! У нас будут утренние съёмки — тебе нужно хорошо питаться, чтобы хватило сил!

Вэй Жань тихо ответил:

— Хорошо… В следующий раз обязательно позавтракаю.

Чжао Сынуо сказала режиссёру:

— Я здесь всё знаю как свои пять пальцев. Давайте я отведу Вэй Жаня позавтракать. У вас полно дел, а это мелочь — я сама справлюсь. Поговорю с ним, ведь он, наверное, ещё не очень разбирается в жизни на площадке.

Режиссёр одобрительно кивнул:

— Отлично! Вэй Жань, иди с цзе-цзе Сынуо. Учись у неё — так в индустрии долго не протянешь.

Выражение лица Вэй Жаня стало сопротивляющимся, но он испугался разозлить режиссёра и проглотил все возражения. Чжао Сынуо, играя роль заботливой старшей сестры, подошла к нему и «нежно» похлопала по плечу:

— Пошли, сестричка отведёт тебя куда-нибудь вкусненького поесть.

Голос Вэй Жаня задрожал:

— Х-хорошо… До свидания, режиссёр.

Режиссёр махнул рукой:

— До свидания.

И направился в противоположную сторону.

Вэй Жань с тоской смотрел ему вслед, но всё же неохотно пошёл рядом с Чжао Сынуо.

Как только режиссёр скрылся из виду, Чжао Сынуо холодно сказала:

— Идём в отель. Там поговорим.

Вэй Жань задрожал:

— Н-нет… Разве мы не идём завтракать? Можно… не в ваш номер?

Чжао Сынуо усмехнулась:

— О, «вы» теперь? А раньше разве так вежливо со мной обращался, Вэй Сяо Янь?

«Вэй Жань» попытался притвориться:

— Цзе-цзе, о ком вы? Вэй Сяо Янь? Никогда не слышал такого имени. Вы, наверное, ошиблись.

Чжао Сынуо схватила его за ухо:

— Имя можно сменить, но родинку за ухом не спрячешь. Ещё раз соврёшь — позову дядю, и он тебя как следует отлупит.

Вэй Сяо Янь вскрикнул от боли, пытаясь вырваться, но угроза была слишком страшной:

— Ай-ай-ай! Цзе, потише! Это же ухо! Больно! Ладно, признаюсь… Я Вэй Сяо Янь! Ай-ай-ай!

Чжао Сынуо отпустила покрасневшее ухо и спокойно сказала:

— Вот и ладно. Но всё равно идём в отель. Объяснишь, как ты из Вэй Сяо Яня превратился в какого-то Вэй Жаня.

Вэй Сяо Янь, прикрывая ухо, обиженно буркнул:

— Вэй Жань — это мой сценический псевдоним. Понимаешь, псевдоним? Ещё вот эту родинку удалю — и не узнаешь меня никогда.

Чжао Сынуо приподняла бровь и лениво усмехнулась:

— Ну конечно, удаляй родинку. А заодно сделай пластическую операцию — тогда я тебя точно буду уважать.

http://bllate.org/book/11458/1021925