Готовый перевод I Became Explosively Popular After Chasing a Star / Я стала невероятно популярной после фанатства: Глава 14

Осталась последняя съёмка.

Если бы только в будущем снова довелось сниматься вместе с Е Баем в главных ролях одной и той же дорамы…

Какую угодно романтическую мелодраму можно было бы сыграть!

И деньги получать, и работать рядом с маленьким идолом —

держаться за руки, обниматься, целоваться… даже постельные сцены — всё это можно было бы снимать.

Да что за волшебная компания такая?!

Хочется остаться здесь навсегда!

Чжао Сынуо так широко улыбалась, что, казалось, её уголки губ вот-вот достанут до ушей.

Однако Е Бай сказал:

— Но я ещё не решил, сниматься ли мне.

Чжао Сынуо, не подумав, выпалила:

— Конечно, снимайся! Почему нет?!

Е Бай приподнял уголок губ, его взгляд был рассеян.

— Ага? И почему же я обязательно должен сниматься?

Чжао Сынуо онемела.

Да, в самом деле — почему?

Е Бай не отводил от неё взгляда, ожидая ответа.

Под этим пристальным «смертельным» взглядом Чжао Сынуо долго думала и наконец выдавила:

— Потому что платят много?

Е Бай приподнял брови:

— Но мне деньги не нужны.

«Нет, мне нужны! Просто хочу подразнить тебя — кто ж знал, что ты скажешь, будто я не моюсь», — чуть не расплакалась Чжао Сынуо.

Старик Чжан, Линь Линь и Сяо Пань смотрели на неё в полном изумлении.

— Ну… а если потому, что я — главная героиня? — спросила она, уже не стесняясь собственной наглости.

«До чего же я дошла! — подумала про себя Чжао Сынуо. — Ради того, чтобы сниматься вместе с маленьким идолом, готова на всё!»

К её удивлению, Е Бай кивнул:

— Хм, этот повод годится.

Все, кроме Сяо Паня, буквально остолбенели.

Автор примечает: Виноватый автор, опоздавший с обновлением, кланяется вам до земли Orz.

— А? — Чжао Сынуо почесала затылок, погружённая в замешательство.

Неужели такое возможно?

Старик Чжан тоже был озадачен, но он всегда умел читать ситуацию.

— Эх, раз теперь все мы коллеги в одной компании, давайте отметим! — воскликнул он, хватая за руки Линь Линь и Сяо Паня. — Я угощаю вас кофе!

Сяо Пань, который давно работал в компании и недавно просто был назначен ассистентом Е Бая: «?»

Линь Линь, тоже служившая в компании много лет и недавно поссорившаяся с Чжао Сынуо: «?»

Но Старик Чжан был настойчив, и троица отправилась пить кофе — хотели они того или нет.

Оставшись наедине, Чжао Сынуо и Е Бай молчали друг на друга.

Правда, Чжао Сынуо просто не знала, что сказать, а Е Бай, улыбаясь, ждал, когда она заговорит первой.

Не в силах угадать, о чём он думает, и чувствуя жажду, Чжао Сынуо решилась:

— Говорят, рядом с компанией открылась новая точка с молочным чаем. Угощу?

Е Бай кивнул, и они вышли из офиса.

Вспомнив завтрашние планы, Чжао Сынуо завела разговор:

— Завтра опять едем на запись «Юного странника». Ты вещи уже собрал?

Они как раз вышли из здания, и она достала из сумочки зонт, чтобы раскрыть от солнца. Но в тот же миг перед ней возникла его рука с чётко очерченными суставами — и забрала зонт.

Чжао Сынуо замерла.

Е Бай раскрыл совершенно не соответствующий его образу нежно-розовый зонтик и создал над ними обоими тень.

— Почти всё собрал, — ответил он.

Чжао Сынуо подняла на него глаза. Она была невысокой — всего чуть выше метра шестидесяти, тогда как Е Бай достигал почти метра восьмидесяти и возвышался над ней почти на целую голову.

Теперь под этим небольшим куполом зонта солнечный свет полностью исчез. Е Бай держал голову близко к зонту, чтобы она не попала под лучи, и то и дело слегка ударялся о ткань.

Чжао Сынуо услышала, как несколько проходящих мимо девушек тихо визжали и перешёптывались:

— Хоть лицо и скрыто маской, но этот парень точно красавец!

— Пусть они и не держатся за руки, но раз он согласился держать для девушки розовый зонт — наверняка пара!

— Ууу... Все красивые парни уже заняты! Наверное, поэтому я одна!

Чжао Сынуо радостно ухмыльнулась.

«Эх, да вы прямо в точку!»

Однако её радость продлилась недолго: одна из прохожих девушек, подтолкнутая подругами, смело направилась к Е Баю, чтобы попросить его вичат.

Чжао Сынуо: «...»

«Ты что, парня не имеешь?

Даже если нет — нельзя же так запросто просить контакты чужого парня!

Прошу тебя, пожалуйста, не надо! QAQ»

В то время как внутри Чжао Сынуо бесполезно молилась, модно одетая девушка весело и напористо обратилась к Е Баю:

— Эй, красавчик! У моей подружки есть к тебе интерес. Можно её вичат добавить?

Чжао Сынуо мысленно фыркнула: «Опять эта схема „подружка = я сама“. Как банально!»

Она нервно теребила край одежды, боясь, что Е Бай согласится, и желая вмешаться, но... у неё же нет на это никаких оснований!

«Е Бай, если тебе неловко отказывать — просто скажи! Посмотри на меня: я идеально подхожу на роль твоей девушки-ширмы, чтобы отбиваться от таких вот навязчивых поклонниц!»

Но Е Бай не отказал девушке. Наоборот — он широко улыбнулся и достал телефон, собираясь отсканировать её QR-код.

Сердце Чжао Сынуо мгновенно окунулось в ледяную воду.

Внезапно Е Бай словно вспомнил что-то важное и спрятал телефон обратно в карман.

Девушка замерла в недоумении.

— Что случилось? Проблема? — тревожно спросила она.

Е Бай улыбнулся ей и спокойно произнёс:

— Скажи, пожалуйста, твой друг — он ростом метр восемьдесят? Я не люблю мужчин, которые намного ниже меня.

Девушка: «???»

Чжао Сынуо представила себе огромный знак вопроса, зависший над головой незнакомки.

После короткой паузы Е Бай добавил:

— Хотя... если метр семьдесят семь или семьдесят восемь — ещё сойдёт. Ниже — уже нет.

Девушка натянуто улыбнулась:

— Нет, увы. Моя подруга — метр пятьдесят пять.

С этими словами она уныло ушла, перешёптываясь с подружками.

Чжао Сынуо с изумлением посмотрела на Е Бая.

«Неужели такой красавчик на самом деле предпочитает парней выше метра восьмидесяти?»

Не удержавшись, она вслух спросила:

— Ты правда любишь парней выше метра восьмидесяти?

«Ведь любовь не знает границ пола. Если тебе действительно нравятся парни — так и скажи прямо! Тогда я не стану предлагать себя... Но зато могу познакомить тебя со своей „сестрой“! В наше время такие красавцы, как ты, будут пользоваться огромной популярностью среди них!»

В голове Чжао Сынуо уже мелькали образы подруг, которых можно было бы свести с Е Баем.

Е Бай молод, но уже добился немалых успехов в карьере, да и внешность у него — просто подарок небес.

Красота человека определяется прежде всего изяществом черт лица, а затем — соответствующей ци. Без этого даже самый красивый человек может показаться пошлым или неприятным.

Е Бай несколько лет оттачивал мастерство в киноиндустрии. Он немногословен и спокоен. Коллеги говорят, что он — «меч благородного воина: внешне сдержан, но в бою — остр и стремителен».

Именно такая чистота и ясность.

«Ах... Такого человека трудно подобрать. У моих „сестёр“ либо лицо подходит, но карьера — нет, либо наоборот».

Чжао Сынуо потрогала воображаемое родимое пятнышко у рта и тяжко вздохнула, как настоящая сваха, столкнувшаяся с трудностями.

Заметив её странный вид, Е Бай не мог понять, о чём она думает, и лишь бросил на неё косой взгляд:

— Не люблю. Я соврал им.

Чжао Сынуо удивлённо ахнула.

«Правда? А мои „сёстры“?..»

Подожди-ка...

Значит, у меня снова есть шанс?

Сваха Чжао: «Я сама себе сваха!»

Чжао Сынуо рассмеялась:

— Ладно, пошли пить молочный чай!

Е Бай с отвращением посмотрел на неё.

«Откуда такая глупость?..»

«Ведь в новостях писали, что на вступительных экзаменах в киноакадемию Чжао Сынуо заняла одно из первых трёх мест! Неужели это правда? Совсем не похоже...»

Выйдя из чайной,

Е Бай держал в руке фруктовый чай, а Чжао Сынуо — огромный стакан молочного чая с кучей начинки.

Зимой легко поправиться, поэтому Старик Чжан строго контролировал её питание, и молочный чай был под запретом.

Теперь, наконец-то отведав любимого напитка, Чжао Сынуо сияла от счастья.

Е Бай решил подразнить её:

— А ты знаешь, что твои диеты постоянно в тренде?

Чжао Сынуо: «...»

Внезапно её чай стал безвкусным.

«Какой же девушке не больно, когда её кумир говорит, что она полнеет? Это же ужасно обидно!»

Внутри она рыдала, но внешне сохраняла самообладание.

— А ты знаешь, — сказала она, указывая на его фруктовый чай, — иногда в нём сахара кладут даже больше, чем в молочном чае.

Е Бай, редко заглядывающий в чайные: «...»

Увидев его растерянное выражение лица, Чжао Сынуо торжествующе рассмеялась.

«Вот тебе и „полнеешь“! Ха!»

На улице было слишком жарко, и они быстро зашли в ближайший торговый центр, чтобы спастись от зноя в кондиционированном воздухе.

Хотя Чжао Сынуо и сетовала на высокую калорийность напитков, она всё равно продолжала потягивать свой молочный чай — «раз уж купила, надо допить!»

И тут Е Бай внезапно отобрал у неё стакан.

Эмм... совсем неожиданно.

Руки опустели — и сердце тоже. Чжао Сынуо сердито посмотрела на него и потянулась, чтобы вернуть своё сокровище. Она встала на цыпочки — он тоже. Она тянулась вверх — он отводил руку ещё дальше.

Чжао Сынуо закипела от злости.

Е Бай с видом «я делаю это ради твоего же блага» поднял стакан ещё выше, ставя её в безвыходное положение.

«Фу! Ты что, живёшь на берегу моря? Почему так вмешиваешься?!»

Чжао Сынуо сделала шаг назад, решив обойти его сзади и внезапно схватить чай.

Но Е Бай легко раскусил её план. Куда бы она ни двигалась, он лишь поднимал стакан выше — и она так и не могла дотянуться.

Маленькая Чжао Сынуо чуть не расплакалась от бессилия!

«Разве это моя вина — быть низкой?!

Ты что, можешь не давать мне пить молочный чай только потому, что высокий?!»

«Этот торговый центр больше не для меня!»

Она резко развернулась и пошла прочь.

Е Бай, заметив это, поспешил её остановить.

«Он меня задерживает?!

Ну уж нет! За это оскорбление мне нужно три стакана молочного чая!»

Но она повернулась слишком резко и не заметила стоявшую позади пожилую женщину.

Бам! Чжао Сынуо врезалась в неё и отлетела назад, упав на пол.

От удара по ягодицам в глазах сразу выступили слёзы.

«Ууу... Почему со мной сегодня всё так плохо...»

В отличие от Чжао Сынуо, которая села на пол, пожилая женщина стояла крепко, лишь на шаг отступив назад. Её лицо стало холодным.

Е Бай обеспокоенно прошёл мимо Чжао Сынуо и спросил у старушки:

— Вы в порядке? Может, отвезти вас в больницу?

Та махнула рукой и добродушно улыбнулась:

— Со мной всё хорошо. Лучше проверьте, не пострадала ли девушка на полу.

Е Бай равнодушно бросил:

— С ней ничего не будет. Она кожаная да мясистая.

Чжао Сынуо, сидевшая на полу со слезами на глазах: «...»

«Со мной всё очень плохо.

Мне больно в душе».

Е Бай даже не взглянул на неё, полностью сосредоточившись на состоянии пожилой женщины.

Чжао Сынуо, собрав всю свою силу воли, сама поднялась с пола, отряхнула одежду и подошла к старушке.

— Бабушка, вы точно не ударились? Если что-то болит — обязательно скажите!

Старушка, которая до этого была в порядке, бросила взгляд на расположенную неподалёку закусочную и вдруг пошатнулась.

Е Бай и Чжао Сынуо мгновенно подхватили её, хором спросив:

— Бабушка, что с вами?

Женщина прижала ладонь ко лбу, изображая боль.

— Похоже... у меня гипогликемия. Там рядом «Макдональдс» — отведите меня внутрь, пусть съем гамбургер с картошкой, и станет легче.

Профессиональные актёры Чжао Сынуо и Е Бай замолчали.

Такое неуклюжее исполнение — и это серьёзно?

Вышли погулять — и нарвались на классическую «разводку».

Цц.

http://bllate.org/book/11458/1021911