Готовый перевод Chasing Wife / Погоня за женой: Глава 26

— Да-да, — Лоу Юйхэн встретил взгляд Лоу Сиюэ и мягко улыбнулся. — Наш отец — Лоу Гуанчжи, мать — Шэнь И. В нашем поколении в роду Лоу… только мы с тобой — брат и сестра.

Лоу Сиюэ, наблюдая за реакцией старшего брата, внутренне усмехнулась: в прошлой жизни, когда они впервые встретились, Лоу Юйхэн уже был куда зрелее — внимательным, заботливым до мелочей, совсем не таким неопытным юношей, каким предстал перед ней сейчас.

Через десять лет его прозвали «Генералом со льдом вместо лица». А десять лет назад он был всего лишь шестнадцатилетним подростком.

Лоу Юйхэн кратко рассказал ещё кое-что, но намеренно не углублялся в детали: при первой встрече он не хотел вываливать на сестру всё сразу — боялся, что ей будет трудно воспринять.

— Сейчас же напишу письмо отцу и матери и сообщу им эту радостную новость, — сказал он, снова взглянув на Лоу Сиюэ и осторожно спросив: — Отправимся домой через несколько дней?

Лоу Сиюэ сначала посмотрела на Си Юньфэя, а затем тихо пояснила:

— Пусть брат сначала отправит письмо домой. Подождать пару дней перед отъездом не помешает — у господина Си ещё один экзамен не завершён.

На самом деле ей нужно было дождаться, пока Чжао Цзиюань приготовит противоядие. Она примет одну дозу сама, а оставшуюся часть передаст Ци Сюйпину.

Что касается дел Облачного Дворца — об этом решим позже.

Си Юньфэй, услышав объяснение Лоу Сиюэ, почувствовал одновременно трогательную заботу своей «маленькой феи», которая даже сейчас помнит о нём, и безмерную радость.

— На горе живёт один божественный лекарь. Я хочу изучить его искусство. Через пару дней у меня экзамен… — Си Юньфэй кратко поведал о своём соглашении с Чжао Цзиюанем.

В этом не было ничего такого, что стоило бы скрывать. Все в столице знали: он многое учил, но внешне ничему не преуспевал.

В детстве он сам попросил обучать его боевым искусствам, и отец торжественно пригласил в дом князя Жун нескольких мастеров. Си Юньфэй помнил, как после этого вокруг резиденции внезапно появилось множество шпионов.

Но спустя несколько дней он с невероятной надменностью выгнал всех наставников из дома, и шпионы почти исчезли.

Когда отец нанимал ему учителей-конфуцианцев, он так изводил их шалостями, что те вскоре уходили сами.

Так продолжалось долгое время, и в столице распространились слухи, будто наследный сын князя Жун ничему не может научиться и ничему не хочет учиться по-настоящему. Со временем он стал образцом бездельника и маленького баловня.

Лишь повзрослев, он немного сбавил пыл.

Нынешний император по натуре подозрителен. Когда все принцы были посредственны и неприметны, ему нужен был именно такой наследник — дерзкий, беспечный и неспособный к серьёзному делу.

Блистательный, талантливый и разносторонне одарённый наследник мог бы привлечь к дому князя Жун чрезмерное внимание, наблюдение и неприятности.

А истинная картина была известна только своей семье.

Можно себе представить, как тяжело и обидно ему жилось в те годы!

— Как только я сдам экзамен, отправлюсь с вами в столицу, — закончил Си Юньфэй.

Едва он договорил, как Шэнь Си фыркнул от смеха.

Он внимательно оглядел Си Юньфэя и насмешливо произнёс:

— Ты, который ничему не может научиться, не расточишь ли понапрасну доброту того божественного лекаря?

Си Юньфэй слегка фыркнул и нахмурился.

Этот Шэнь Си опять его подкалывает! Разве у него совсем нет чувства собственного достоинства?!

Наверняка завидует!

Си Юньфэй машинально взглянул на Лоу Сиюэ, опасаясь, что та нахмурится от этих слов и сложит о нём плохое впечатление.

Про себя он решил: как только вернётся в столицу, обязательно проведёт разъяснительную беседу с теми безмозглыми мальчишками. Надо бы припугнуть их, чтобы слухи о нём не дошли до ушей его маленькой феи.

Лоу Сиюэ, услышав слова Шэнь Си, инстинктивно решила, что этот двоюродный брат ненадёжен — как он смеет так порочить её наследного сына?

Её наследный сын — человек исключительного ума, запоминающий всё с одного прочтения, редчайший мужчина на свете! Как он вдруг превратился в устах Шэнь Си в никчёмного балбеса?

В прошлой жизни она мало общалась с Шэнь Си, знала лишь, что он служил в Бюро Наказаний в столице.

Наверняка завидует!

Лоу Сиюэ возмущённо подумала об этом, но тут же заметила взгляд Си Юньфэя.

Она моргнула, чуть приподняла уголки губ и, пока Лоу Юйхэн и Шэнь Си не смотрели, беззвучно прошептала:

— Секрет…

Си Юньфэй, внимательно следивший за её реакцией, сразу понял смысл этих двух слов.

«Запоминает с одного прочтения» — ведь именно об этом он вчера рассказал ей как о секрете.

Он улыбнулся в ответ на её улыбку — тоже беззвучно.

В душе он ликовал.

Его маленькая фея не поддалась на провокации этого надоедливого Шэнь Си.

Лоу Сиюэ ещё немного побеседовала с Лоу Юйхэном, а затем, проявив заботу, сказала:

— Брат, может, тебе лучше сначала написать письмо?

Слово «брат» она уже произносила в прошлой жизни, поэтому теперь говорила его без малейшего дискомфорта.

Лоу Юйхэн же сначала почувствовал приятное замешательство, но когда Лоу Сиюэ повторила это обращение ещё несколько раз в ходе разговора, оно стало казаться ему всё более привычным.

Их общение становилось всё более тёплым и непринуждённым.

Лоу Юйхэн встал и написал письмо. Сперва он хотел передать его Шэнь Си, чтобы тот отправил в Минчэн, а оттуда — в столицу. Но Шэнь Си отвёл его в сторону и, подмигнув, сказал:

— Ты же обещал помочь мне с делами в Минчэне.

— Что? Не хочешь выполнять обещание? — увидев колебания Лоу Юйхэна, Шэнь Си поддразнил его: — Неужели боишься, что сестра убежит? К тому же, тебе ведь стоит подготовить кое-что из женских вещей, разве нет?

Лоу Юйхэн слегка опешил. Хотя он и не имел большого опыта общения с девушками, в столице друзья часто жаловались, что их сёстры и кузины обожают роскошные наряды и украшения и постоянно покупают их, гуляя по рынкам.

Когда у них заканчивались деньги, они «одалживали» у братьев, называя это «заёмом», хотя на деле это было настоящим грабежом!

Вспомнив жалобы друзей, Лоу Юйхэн задумался, а затем серьёзно кивнул:

— Ты прав.

Он распечатал письмо, добавил в конец несколько строк для матери и снова аккуратно сложил. Однако письмо всё равно передал Шэнь Си.

— Двоюродный брат, ступай сначала в Минчэн и отправь это письмо домой. Я вернусь днём или под вечер — успею всё организовать, — пробормотал он.

Он только что нашёл сестру и хотел провести с ней ещё немного времени, узнать, как она жила все эти годы.

Увидев такое выражение лица у Лоу Юйхэна, Шэнь Си рассердился, но ничего не мог поделать.

— Ладно, ладно, ухожу. Не буду мешать вам с сестрой разговаривать.

Перед уходом Шэнь Си поклонился Лоу Сиюэ и улыбнулся:

— Сестра, я уезжаю. Как только ты приедешь в Минчэн, поговорим.

С этими словами он вышел из двора.

…

Третий день стал последним сроком экзамена для Си Юньфэя и днём, когда Чжао Цзиюань обещал передать Лоу Сиюэ противоядие.

За эти три дня Си Юньфэй зубрил тексты, а Лоу Сиюэ мучилась от боли, вызванной сочетанием яда Фуло и неизвестного токсина.

За годы она прошла через огонь и воду, и хотя этот яд не был смертельным, боль от него была мучительной. Однако внешне Лоу Сиюэ сохраняла полное спокойствие и вела себя как обычно.

Си Юньфэй, найдя свободную минуту, съездил в Минчэн и вернулся с Лянь Хэном.

В прошлой жизни Лоу Сиюэ уже видела Лянь Хэна рядом с Си Юньфэем. Увидев, что тот несёт в руках что-то завёрнутое, она с любопытством спросила:

— Что это у вас, господин Лянь?

— Это то, что заказал мой молодой господин. Скоро узнаете, — поспешно ответил Лянь Хэн с почтительной улыбкой.

Как же он мог не ответить, когда его молодой господин буквально носил эту девушку на руках? За два дня Лянь Хэн воочию убедился, насколько бережно относится его господин к той, кто ему дорог.

Если Лоу-госпожа хотела воды, Си Юньфэй тут же бросался наливать её сам.

Да и молодой генерал Лоу тоже не отставал — тоже старался всячески баловать сестру.

Вчера вечером молодой генерал даже таинственно спросил его, разбирается ли он в женских нарядах, украшениях и косметике.

Тем временем Си Юньфэй выглянул из-за угла, улыбнулся Лоу Сиюэ и знаком подозвал Лянь Хэна.

Когда во дворе запахло лекарством, Лоу Сиюэ догадалась, что задумал её наследный сын.

И действительно.

Си Юньфэй поставил перед ней свежесваренную, чёрную как смоль чашу отвара и сначала достал из рукава рецепт.

Он слегка замялся и пояснил:

— В тот день, когда я случайно коснулся твоих пальцев, они показались мне ледяными. После этого я, опираясь на медицинские трактаты, составил рецепт и сварил это лекарство.

Лоу Сиюэ задумчиво сказала:

— Значит, вчера ты хотел проверить пульс, чтобы оценить эффект?

Вчера Си Юньфэй просил разрешения прощупать её пульс, мол, хочет проверить, помогает ли лечение. Лоу Сиюэ согласилась.

Она не боялась, что он сможет определить яд — если бы её наследный сын, изучавший медицину всего два дня, сумел распознать то, что не под силу многим опытным лекарям, это было бы уже не гениальностью, а чудом.

Однако сегодня он действительно принёс ей лекарство.

Лоу Сиюэ опустила глаза на чашу с тёмной, явно горькой на вкус жидкостью и на миг замерла.

Си Юньфэй, заметив её нерешительность, испугался, что она боится отравления, и поспешил объяснить:

— Не бойся! Вчера я показал рецепт божественному лекарю Чжао. Он подтвердил, что это лекарство безопасно и тебе можно его принимать.

Разве он осмелился бы давать своей маленькой фее лекарство, не проверив его тщательнейшим образом?

Услышав объяснение, Лоу Сиюэ не смогла сдержать улыбки — Си Юньфэй просто неправильно понял причину её заминки.

Она взглянула на отвар, собралась с духом, взяла чашу, зажмурилась и быстро выпила всё до капли.

Во рту осталась горькая горечь.

Си Юньфэй тут же подал ей чашку тёплой воды.

Когда Лоу Сиюэ допила воду, он поспешно достал заранее приготовленное.

— Лекарство, наверное, горькое. Подумал, что это немного смягчит вкус, — сказал он, протягивая ей белоснежный платок, на котором лежало десятка полтора мармеладных конфет.

«Ты ещё спрашиваешь, горько ли? Это же адская горечь!» — подумала Лоу Сиюэ, но взяла две конфеты и положила их в рот.

Как можно было обидеть такое внимание её наследного сына?

Когда её брови чуть разгладились, Си Юньфэй немедленно спросил:

— Ну как? Всё ещё горько? Сладко? Возьми ещё пару конфет!

Юноша был прекрасен лицом, голос его звучал чисто и звонко. Он протягивал ей конфеты на белом платке, глядя с ожиданием и мягким блеском в глазах, словно утренняя звезда.

Лоу Сиюэ улыбнулась, взяла ещё одну конфету и поднесла её к губам Си Юньфэя:

— Наследный сын пусть сам попробует — тогда узнает, сладко или нет.

Конфета коснулась его губ, и Си Юньфэй машинально открыл рот. Его маленькая фея лёгким движением пальца направила конфету внутрь.

Сладкий, мёдовый вкус разлился во рту, и Си Юньфэй невольно воскликнул:

— Как сладко!

Его наследный сын почти не ел сладкого — Лоу Сиюэ знала об этом ещё из прошлой жизни. Увидев его реакцию, она снова рассмеялась и откинулась на спинку стула.

Лоу Сиюэ смеялась, глаза её сияли, будто…

…будто довольная кошка, получившая любимую рыбку.

Си Юньфэй подумал об этом, радуясь, что доставил удовольствие своей маленькой фее, и тоже улыбнулся.

Через некоторое время Лоу Сиюэ моргнула и пояснила:

— Я сначала колебалась, потому что боюсь горького. Очень горькие вещи я терпеть не могу. Но раз у тебя есть конфеты, я уже не боюсь.

Она смотрела на Си Юньфэя.

Тот вдруг осознал, как она его назвала, и на миг замер:

— Ты… ты уже знаешь моё происхождение?

— Иногда Лянь Хэн проговаривается, — ответила Лоу Сиюэ, но внутри похолодела: «Ой, беда! Я невольно назвала его так, как в прошлой жизни!»

http://bllate.org/book/11455/1021731