Готовый перевод The Attacking Male God / Атакующий айдол: Глава 37

Заведующий кафедрой ответил ему одним сообщением в WeChat:

«Вы, молодёжь, слишком пафосны».

……

……Неужели его диссертация написана недостаточно просто и скромно?

.

А спустя десяток секунд пришло ещё одно:

«Почему бы вам не успокоиться и не заняться нормальными академическими исследованиями?»

……

«Это дело, способное обессмертить вас!»

«У тебя есть талант, но нет соответствующего уровня мышления».

«Мне от этого больно на душе!»

……

.

Цзян Яньбэй даже не знал, что в тот самый момент, когда он молча убрал телефон и лёг спать,

заведующий опубликовал пост в своём WeChat Moments:

«О горе мне! Молодёжь — будущее страны, надежда мира! Если юноши не поднимутся духом, как нам возродить государство!»

Под постом уже собрались комментарии коллег и студентов:

«Преподаватель, что случилось?»

«Учитель, не волнуйтесь, мы постараемся!»

«Гу Лао, не сердитесь. Среди молодых людей бывают и странные таланты, но большинство всё же достойны надежды».

«Спокойнее! Молодым людям не хватает зрелости, но при правильном руководстве они не погубят страну».

……

Цзян Яньбэй: ……?

Он всего лишь написал диссертацию.

Как это он вдруг стал угрозой для нации?

.

Тем временем заведующий смотрел на экран, где отображалась работа Цзян Яньбэя,

вздохнул

и чем больше думал, тем сильнее злился.

Поёт! Поёт! Всё поёт!

Ведь формулировки в этой диссертации точнее и строже, чем у него самого — а такой человек отказывается служить науке и идёт петь какие-то проклятые песни?!

Жаль до боли в сердце!

.

Чем дальше, тем сильнее он жалел, тем острее чувствовал боль, и поздней ночью написал длинное письмо тому самому Цзян Яньбэю, который постоянно просил у него отгулы, пропускал занятия и при этом вёл себя крайне неподобающе.

Сначала письмо было яростной, гневной критикой.

Затем, возможно, немного успокоившись, заведующий перешёл к мягким, доброжелательным увещеваниям.

Но в конце, видимо, снова разозлившись, принялся за новую волну бурных и яростных упрёков.

……

Цзян Яньбэй читал это письмо в машине, вспоминая, как несколько дней назад режиссёр Чжан предложил ему отличную роль в фильме и спросил, не согласится ли он сняться.

Он тогда решительно отказался, прямо заявив, что хочет сосредоточиться на музыкальной карьере.

Режиссёр Чжан тоже отправил ему длинное сообщение в WeChat.

Сначала — яростная, гневная критика.

Затем, возможно, немного успокоившись, перешёл к мягким, доброжелательным увещеваниям.

Но в конце, видимо, снова разозлившись, принялся за новую волну бурных и яростных упрёков.

«Поёт! Поёт! Поёт! Тебе что, двадцать лет, чтобы знать только про пение?! Неужели не хочешь внести свой вклад в развитие национального кинематографа?!»

……

Цзян Яньбэй нахмурился, задумался на мгновение,

а потом растерянно спросил:

— Джек, а если я действительно загублю свой талант, не замедлит ли это прогресс всей страны?

«……»

— Хотя я и понимаю, что довольно хорош, но разве из-за этого на меня должны сваливать такую огромную ответственность?

«……»

— Как ты думаешь?

«……Босс, сейчас уже день».

«……Ну и что?»

«Значит, хватит грёз наяву».

……

……

— Джек, — вдруг протянул Цзян Яньбэй, лениво улыбаясь, — на днях я случайно увидел твой паспорт.

«……»

— Там, кажется, было твоё настоящее имя.

«……»

В зеркале заднего вида юноша небрежно откинулся на сиденье, растрёпанные чёрные волосы выглядели дерзко и вызывающе.

Он поднял бровь и, с лёгкой насмешкой в глазах, произнёс:

— Су Наньгва.

……

……

«Простите, босс! Я слеп, как крот! Вы — настоящая национальная сокровищница, опора государства!»

—— Если бы Цзян Яньбэя можно было сравнить с буйным повелителем облаков и ветров, Сунь Укуном,

—— то Чэнь Кэцзянь был бы тем самым обручем, что сжимает ему голову.

—— А Джек — всего лишь свинопас Чжу Бадзе, который то и дело пытается восстать, но каждый раз терпит поражение.

……

.

Когда Цзян Яньбэй прибыл на площадку фотосъёмки для журнала «IN STYLE», его уже встречала сотрудница.

Девушка с круглым, как яблочко, лицом, которая, едва завидев Цзян Яньбэя, сразу же загорелась взглядом.

Затем, смущённо покраснев, она подбежала и провела их внутрь студии.

—— Без сомнения, очередная фанатка.

Ведь в конце концов она, запинаясь и заикаясь, всё же попросила автограф.

И когда Цзян Яньбэй спросил, есть ли у неё ручка,

она достала помаду и кошелёк.

—— Причём бренды на помаде и кошельке так больно резали глаза бедному Джеку.

.

Цзян Яньбэй удивлённо приподнял бровь:

— Подписывать прямо здесь?

— Ага-ага-ага!

……

Девушка, даже если у тебя полно денег, разве тебе не жалко, что подпись сотрётся через пару дней?

Но Цзян Яньбэй ничего не сказал и, открутив помаду, поставил автограф на её дорогущий кошелёк.

.

Девушка радостно прижала подписанный кошелёк к груди, помедлила немного, а затем, собрав всю свою смелость, громко крикнула:

— Спасибо тебе, босс! Я тебя люблю, босс!

И счастливо убежала.

……

— Жизнь богачей — сплошное расточительство! — вздохнул Джек. — Вот уж точно: «У вельмож — вина и мяса в избытке, а на дорогах — замерзающие нищие!»

—— Такова была небольшая зависть Джека Су к богатым.

— Возьми мой телефон, — сказал юноша, оборачиваясь к нему с улыбкой. — Су Наньгва.

……

— Хорошо, босс. Сейчас я вдруг подумал… какая же милая была эта фанатка.

……

—— Так говорил покорный и смиренный Джек Су.

.

Однако ни он, ни Цзян Яньбэй не знали, что сразу после ухода девушка опубликовала пост в Weibo.

На фото — её брендовый кошелёк с автографом Цзян Яньбэя, сделанным брендовой помадой.

Подпись:

«Три вещи, которые я люблю больше всего на свете:

S＆F. Deol. Босс.

— Даже если умру, уйду с миром».

……

.

Главный редактор «IN STYLE» звали Ань Яньсюй.

Ей было около сорока, одета она была в элегантный женский костюм в стиле минимализм, макияж безупречен, образ сдержанный и изысканный.

Она подошла к Цзян Яньбэю на высоких каблуках, незаметно оценив этого юношу, который в последнее время стал невероятно популярен, и тепло улыбнулась — чуть теплее обычной вежливости.

— Здравствуйте, я главный редактор «IN STYLE» Ань Яньсюй. Можете называть меня Энн.

Цзян Яньбэй вежливо поздоровался.

.

Приглашение на эту фотосессию исходило лично от главного редактора Ань.

Однажды её ребёнок смотрел телевизор, и как раз шёл сериал «Путешествие по странам». Первое, что увидела Ань Яньсюй, — это был прекрасный юноша под зонтом в дождливом тумане.

Она поставила чашку с чаем и с интересом уселась смотреть.

А когда вышли «Близнецы» и несколько шоу, и B.T. взорвал чарты,

Ань Яньсюй немедленно отправила приглашение.

Внешность — есть. Харизма — есть. Популярность — есть.

Для январского премиального выпуска она сразу же подумала о Цзян Яньбэе.

.

Более того, движимая особым ожиданием, она даже осталась наблюдать за съёмками, хотя у неё на столе лежала гора неотложных дел.

И постепенно…

она полностью погрузилась в процесс.

……

Для этой фотосессии журнал подготовил три комплекта одежды.

.

Первый — в стиле «уютной зимы».

Белый свитер с низким воротом, повседневные брюки, поверх — длинное чёрное пальто, на шее — светло-серый шарф.

Фон — английский камин и винный шкаф. Юноша прислонился к камину, держа в руке бокал красного вина, в его опущенных глазах — тёплый свет.

Каждое движение — элегантность.

—— Ань Яньсюй решила сделать этот кадр обложкой.

……

.

Второй комплект — в стиле «холодного элитарного бизнесмена».

Безупречно сидящий чёрный костюм, чёрная рубашка, чёрные туфли, причёска уложена гелем в классический зачёс, на лице — тёмные очки.

Фон — чистая стеклянная стена. Фигура мужчины стройна, силуэт прям, очки на лице подчёркивают резкие линии скул и подбородка.

Элегантно и дорого.

—— Ань Яньсюй решила заменить им обложку.

……

.

Последний комплект — в стиле «интеллектуального соблазна».

Чёрные брюки и бархатистая рубашка цвета бордо. Глаза подведены чёткой, насыщенной стрелкой, галстук небрежно повис на шее.

Фон — стена с книгами и диван. Юноша полулежит на диване, длинные пальцы рассеянно перелистывают страницы книги. Ворот рубашки расстегнут, обнажая прекрасные ключицы. Его взгляд холоден, но в уголках губ играет лёгкая, загадочная улыбка.

Целомудренный, но соблазнительный.

—— Ань Яньсюй……

решила переподписать контракт.

—— Обложка, внутренние страницы, рекламные баннеры — всё будет твоё!

—— Может, выпустим отдельный фотоальбом «IN STYLE» специально для тебя?

……

.

Не только она — даже фотограф всё больше входил в раж, всё меньше мог остановиться. К концу съёмки он, видимо, совсем разошёлся и начал кричать: «Расстегни ещё чуть-чуть!»

Если бы Цзян Яньбэй не бросил на него ледяной взгляд,

фотограф, возможно, сам бы подошёл и раздел юношу.

……

Даже так, когда съёмка закончилась, он с сожалением убрал камеру и подбежал, чтобы вручить Цзян Яньбэю визитку.

— В следующий раз, если понадоблюсь — звони!

Джек, глядя на его томный взгляд, вдруг вспомнил любовное письмо, которое Камило из Мадрида написал «капитану Цзян»,

и почувствовал лёгкий ужас.

……

.

Что? Вы говорите, в «Хуэй Ин» всё ещё переживают из-за продаж альбома?

Не бойтесь — скоро появятся первые данные.

—— По крайней мере, все участники съёмки уже заявили:

«Энн, оставь мне один экземпляр, когда выйдет номер!»

«Эй-эй, и мне тоже!»

«А мне два — один маме, она, кажется, фанатка капитана Цзян».

……

—— Хм. Не очень-то хочется оставлять.

Лучше уж закажите оптом.

На следующий день после завершения фотосессии для обложки

внутренняя студия «Хуэй Ин» закончила монтаж первой части документального фильма о группе B.T.

Под нетерпеливым ожиданием фанатов, которые каждый день смотрели вперёд, как в воду,

фильм досрочно выложили на официальный Weibo и видеохостинг с функцией комментариев.

http://bllate.org/book/11444/1021035