× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Won't Be This Wealthy Substitute Wife Anymore! / Я больше не буду этой богатой женой-двойником!: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оказывается, после вынужденной остановки съёмок «Ся Цин» в киногруппе сериала «Казнь богов» тоже произошла масштабная перестановка. Эта антинаркотическая операция явно затронула и этот даосско-фэнтезийный проект: главного героя уличили в связях с наркотиками и немедленно отстранили от съёмок. На замену ему в спешке пригласили Сяо Чуаня.

Просто так получилось, что у него внезапно освободился график — и он согласился.

Таким образом, те же актёры первой и второй роли, тот же дублёр для обнажённых сцен, те же визажисты — по разным причинам, но все они снова оказались в одной киногруппе.

Всё это было слишком уж совпадением.

А Чу Си никогда не верила в случайности.

Инстинкт подсказывал ей, что, скорее всего, сейчас начнётся очередной поворот сюжета — иначе персонажи не собрались бы вокруг неё столь целенаправленно.

Она старательно вспоминала события из «Имперского наследника», но сколько ни ломала голову, так и не смогла понять, что за странную игру задумал автор. В оригинальной книге такого эпизода точно не было — на самом деле, многие сцены, связанные со съёмками «Ся Цин», так и не были реализованы, потому что Гу Цзинхань вдруг полностью распустил всю киногруппу, и съёмки прекратились.

Судя по всему, теперь предстоит разыграться новой ветке сюжета, и Чу Си оставалось лишь действовать по обстановке.

Просидев несколько часов в ожидании своей сцены, она наконец услышала, что её вызывают на площадку.

Рядом деловито трудились реквизиторы, хронометристы, осветители — всё шло чётко и слаженно. Чу Си быстро вошла в рабочее состояние.

Эта сцена была страстной: банальный, но откровенный эпизод, в котором безэмоциональный и целомудренный Небесный Владыка, сражающийся с демонами в опасных горах, случайно попадает под действие демонического афродизиака. Его жизнь в опасности, и единственный способ снять яд — практика двойного совершенствования. Демоны прекрасно знали, что их противник всю жизнь следовал пути воздержания, и этот подлый приём нанёс точный удар. Отравление привело к тому, что божественный владыка впал в безумие страсти.

Именно в этот момент к нему приходит героиня сериала — святая дева из рода демонов, давно влюблённая в холодного и недосягаемого владыку. Природа демонов склонна к чувственности, и для неё интимные отношения не представляют запрета. Увидев, что любимый в беде, она решает спасти его — и заодно устраивает страстную сцену.

Как и в случае с «Ся Цин», роль главного героя исполнял сам Сяо Чуань, но сцены с обнажением героини Бай Ячжу, из-за их откровенности, доверили дублёру — то есть Чу Си.

Режиссёр распустил всех лишних, оставив на площадке только необходимый минимум персонала.

Хотя Чу Си и работала дублёром для обнажённых сцен, она всё же приняла меры предосторожности: наклеила телесные накладки на грудь и надела невидимые трусики-бразилиану цвета кожи. Перед началом съёмок поверх этого она завернулась в шёлковый халат на завязках.

Её фигура была изящной и соблазнительной; открытые участки тела — тонкие ключицы и длинные белоснежные ноги — будоражили воображение и заставляли мужчин мечтать о том, что скрыто под тканью.

Когда настало время, Чу Си встала на колени на покрытый зелёной тканью имитационный камень и села верхом на поясницу Сяо Чуаня. Зелёная ткань использовалась для последующей компьютерной графики, как и зелёный экран вокруг площадки.

Она перекинула волосы на одну сторону, чтобы в кадре были видны спина и изгиб талии. Сяо Чуань лежал на камне, слегка приподнявшись на локтях.

Сцена начиналась с того, что героиня, одурманенная действием яда, сама нападает на праведного и целомудренного героя и валит его на землю — отсюда и их текущая поза. В отличие от той неснятой сцены в «Ся Цин», теперь именно Чу Си должна была играть активную роль.

Когда их взгляды встретились, Чу Си улыбнулась — легко и уверенно, хотя кончики ушей предательски порозовели.

Раньше, до своего опыта с Гу Цзинханем, она не испытывала никакого дискомфорта при физическом контакте с мужчинами. Но теперь, стоило прикоснуться к чужому телу, как внутри всё сжалось.

Хотя, надо признать, в этом не было ничего удивительного: ведь её партнёр — не кто-нибудь, а красавец второго плана!

— Ты в порядке? — тихо спросил Сяо Чуань. Его голос звучал мягко и успокаивающе.

Будь на его месте другой актёр, Чу Си вряд ли чувствовала бы себя так спокойно.

— Да. Просто… заранее прошу прощения, — ответила она с лёгкой улыбкой.

Сяо Чуань слегка запрокинул голову и внимательно смотрел ей в глаза, стараясь уловить малейшие признаки напряжения. Он не одобрял, что Чу Си взялась за такую работу, но раз она настаивала, он мог лишь сделать всё возможное, чтобы ей было комфортно и безопасно.

Он знал её характер: независимая, сильная, не терпящая, когда ей навязывают помощь. Если перестараться с заботой, можно задеть её гордость и вызвать обратный эффект.

— Расслабься. Если тебе станет хоть каплю некомфортно — сразу скажи мне, — сказал он.

Чу Си кивнула и ещё раз тихо «мм» подтвердила. Она слегка размяла лицо, чтобы снять напряжение и сделать выражение более естественным.

Сяо Чуань снял рубашку, обнажив мускулистое торс. Годы тренировок сделали его тело по-настоящему впечатляющим. Даже профессиональные сотрудницы на площадке не могли удержаться от восхищённых взглядов.

Чу Си больше не колебалась. Она распустила завязки халата и начала снимать его, полностью погружаясь в роль.

Актёрское мастерство было в её крови. Стоило лишь отбросить все посторонние мысли — и она могла достичь совершенства.

Объективно говоря, пара вроде Чу Си и Сяо Чуаня создавала мощнейшую визуальную динамику.

Женщина с длинными до пояса волосами, изящной фигурой и кожей белее снега, будто источающая аромат, и мужчина с рельефными мышцами и взрывной мужской энергетикой — вместе они производили ошеломляющее впечатление, полное эстетики и чувственности.

Но в тот самый момент, когда Чу Си спустила халат с плеч, раздался резкий голос режиссёра:

— Стоп! Что за накладки на груди? Они же будут видны! Уберите их!

Авторское примечание: текст был отредактирован и сокращён. Прошу модераторов пропустить! Спасибо!

Благодарю вас, дорогие читатели, за поддержку легальной версии!

Чу Си замерла.

— Режиссёр, я ранее обсуждала с помощником режиссёра Чэнь Хуа возможность сохранить минимальные защитные элементы. Если правильно подобрать ракурс, они не попадут в кадр, — сказала она.

Действительно, перед съёмками Чэнь Хуа лично согласовал с ней детали сцены. Даже с накладками интимные взаимодействия оставались крайне откровенными — именно поэтому агентство Бай Ячжу наотрез отказалось от предложения снимать сцену лично и настояло на дублёре.

Режиссёр повернулся к Чэнь Хуа:

— Это ты так решил?

Подбором актёров и дублёров занимался именно он.

Чэнь Хуа, хоть и был обычно груб и резок с Чу Си, в этот раз честно подтвердил:

— Да, мы так и договорились.

Режиссёр швырнул сценарий на землю:

— Ты совсем с ума сошёл?! Нашёл дублёра, который отказывается раздеваться полностью?!

Все замолкли. Чэнь Хуа хотел что-то возразить, но в итоге промолчал.

Для большинства людей дублёр — это просто замена, и уж точно не тот, кто может ставить условия. Чу Си не хотела сниматься без защиты, но найдётся множество других девушек, которые с радостью займут её место ради шанса оказаться в кадре.

Режиссёр снова посмотрел на Чу Си:

— Дублёр для обнажённых сцен, сними накладки. Это минимальное уважение к искусству. Либо делай это по-настоящему, либо вообще не берись! Не трать наше время!

По сравнению с тем, как он ругал Чэнь Хуа, это прозвучало почти вежливо — он явно старался сохранить ей лицо.

Правда, у самого режиссёра были и личные мотивы.

Это ведь не фильм категории «18+», и в финальной версии точно не будет обнажённых сосков. Изначально он действительно дал добро Чэнь Хуа на минимальную защиту. Но увидев Чу Си на площадке, он передумал.

Его глаза давно научились различать тела женщин, но тело Чу Си было одним из немногих, что обладало настоящей художественной выразительностью. Каждая линия её фигуры словно рассказывала историю, каждый изгиб вызывал желание смотреть и смотреть. Такие данные — редкий дар судьбы.

Режиссёр чувствовал: именно эта сцена с участием Чу Си может стать жемчужиной всего сериала. Он просто не мог упустить такой шанс.

Его побуждения были чистыми — не пошлыми мужскими фантазиями, а стремлением к совершенству своего произведения.

Но для Чу Си это всё равно было несправедливо.

Пока ситуация оставалась в тупике, помощник режиссёра уже подбежал к Чу Си и начал давить:

— Быстро снимай накладки! Раньше можно было, а теперь нельзя! Не задерживай всех!

Он явно собирался нарушить договорённость.

Сяо Чуань, увидев это, поднялся с имитационного ложа и встал рядом с Чу Си:

— Мы можем аккуратно снимать, чтобы ничего не попало в кадр.

Помощник неловко замялся и вежливо обратился к нему:

— Сяо-гэ, ну как так можно? Вы же знаете характер режиссёра. У нас нет времени возиться с дублёром из-за всяких там «прикрытий»!

Сяо Чуань знал правила: обычно дублёры для обнажённых сцен действительно работают полностью голыми — без лишних условий.

Он взглянул на Чэнь Хуа, которого как раз отчитывали. Тот, хоть и кричал на Чу Си при каждом удобном случае, в этом вопросе всё же проявил к ней некоторую заботу.

Видимо, старые связи ещё что-то значили.

— Подожди здесь, — сказал Сяо Чуань Чу Си. — Я поговорю с режиссёром.

— Лучше я сама, — возразила она.

Но Сяо Чуань жестом остановил её. В такой напряжённой ситуации лучше, если посредником выступит он.

Он направился к режиссёру, и они отошли в сторону, чтобы их разговор никто не слышал.

Чу Си переоделась и вышла из декорации, ожидая исхода переговоров.

Рядом звукооператор опустил длинный микрофон на штанге и, вытирая пот со лба, пробормотал:

— Раз уж пошла работать дублёром для обнажённых сцен, зачем прикидываться целомудренной? Просто тормозит всех.

Чу Си обернулась, но он тут же отвёл взгляд.

Прошло несколько минут, но переговоры явно не продвигались. Вокруг начало собираться всё больше людей, и недовольные взгляды становились всё более откровенными. Те, кого распустили с площадки, снова стали подходить, перешёптываясь.

— Если не хочешь раздеваться, зачем вообще соглашалась на такую работу? Кто знает, скольких мужчин она уже обслужила, а теперь прикидывается невинной!

— Ага! Спокойно лезет в постель к чужим мужчинам, а тут вдруг решила быть святой! Посмотрите на неё — важная, как будто она главная героиня, а не простой дублёр!

— Наверное, её бросил тот самый молодой господин из семьи Гу, иначе зачем ей работать дублёром? Такую уже все переспали — развлекаться можно, но всерьёз никто не воспримет!

Чу Си оглядела толпу и узнала знакомые лица: визажисты, их помощники — все они перешли из киногруппы «Ся Цин». Среди них была и Лу Яо, пришедшая на съёмки в качестве гостьи.

Значит, злодейка и её приспешники снова собрались вместе.

Эти люди и раньше не жалели ядовитых сплетен о Чу Си в «Ся Цин», с удовольствием распространяя слухи и выдумывая подробности, будто сами всё видели.

Работая в Отделе трансграничной литературы, Чу Си сама не раз перевоплощалась в злодеев и считала, что отлично справляется со своей ролью. Но теперь поняла: перед ней настоящие мастера своего дела.

Она даже почувствовала восхищение и с уважением посмотрела на Лу Яо и компанию.

Но, как бы то ни было, сюжет нужно двигать дальше.

Когда сплетни дошли до того, что начали перечислять мужчин, с которыми она якобы спала, Чу Си наконец лениво потянулась и сказала:

— Раз уж вы все здесь собрались и так много говорите обо мне, почему бы не сказать это прямо в лицо?

Лу Яо тут же парировала:

— Ты задерживаешь съёмки и мешаешь работе! Тебе что, совсем не стыдно?

http://bllate.org/book/11434/1020348

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода