Готовый перевод I Won't Be a Good Wife and Loving Mother Anymore / Больше не буду примерной женой и любящей матерью: Глава 19

Ци Янь не терпела излишней фамильярности и без церемоний отстранила Чэнь Юй:

— Чэнь Юй, говори прямо — не лезь руками.

Оператор Хань-гэ как раз заснял этот момент: на лице Ци Янь читалось раздражение, но в глазах мелькала улыбка.

Ци Янь — настоящая находка для съёмочной группы: в ней было столько всего интересного для кадра.

Если Чэнь Юй и другие участницы уже привлекли внимание прохожих со всех сторон, то появление Ци Янь стало той самой изумрудной нотой среди миллионов розовых бутонов — свежей, живой и завораживающей.

Из толпы кто-то радостно завизжал и, подняв телефон, закричал:

— Сестра Ци Янь!

Ци Янь обернулась и увидела на другой стороне дороги девочку лет двенадцати–тринадцати, которая взволнованно пыталась вырваться из рук родителей, будто хотела немедленно перелететь к ней.

Убедившись, что девочка действительно зовёт именно её, Ци Янь мягко улыбнулась и помахала в ответ.

Родители, видимо, убедившись в доброжелательности Ци Янь, нехотя отпустили дочь.

Девочка, боясь, что Ци Янь уйдёт, бросилась к ней без оглядки и с горящими глазами воскликнула:

— Сестра Ци Янь, можно с тобой сфотографироваться?

В её глазах мерцали звёздочки, лицо было румяным и милым, а взгляд полон тревожного ожидания — вдруг откажет?

Ци Янь не смогла отказать. Сняв маску, она попросила Чэнь Юй сделать совместное фото.

Через пять минут девочка, сияя от счастья, вернулась к родителям и всё ещё кричала Ци Янь вслед:

— Удачи! Надеюсь, ты войдёшь в топ-58!

Чэнь Юй вздохнула с завистью:

— Сестра Янь, твой шарм беспределен! У тебя даже такая юная поклонница — мы, простые смертные, только завидуем и ревнуем.

Сама Ци Янь была не меньше удивлена. Мысль о том, что её любят дети, вызывала лёгкое смущение. Неужели в ней проснулось материнское начало?

— Не завидуй, у тебя фанатов больше, чем у меня.

— Сестра Янь, я уже полгода в индустрии! Да и нельзя так сравнивать: ты взлетела настолько стремительно, что весь шоу-бизнес в шоке. В субботу вечером трижды подряд попала в топ хештегов — все до единого тебе завидуют!

Чэнь Юй говорила о зависти, но на самом деле радовалась куда больше. Чем дольше она общалась с Ци Янь, тем сильнее та её притягивала. Возможно, причина в том, что всем нравятся выдающиеся люди.

Ци Янь же совершенно равнодушно относилась к своим постоянным попаданиям в топ хештегов. Её туда каждый раз заносили пользователи сети — она не возражала, но и не радовалась.

«Вода может нести лодку, но и опрокинуть её», — думала она. Сейчас фанаты в восторге и готовы вознести её на небеса, но стоит им наскучить — и они же сбросят в пропасть.

Поэтому главное — держать себя в руках.

А у наследницы стиля «Цицюань» нервы были крепки, как у старого пса: всё-таки она не раз выступала на международных турнирах по ушу и брала золото и серебро.

Позже вся группа переместилась в зал вылета внутренних рейсов терминала T1.

Сотрудники шоу раздали каждой участнице билеты. Лишь получив свой, Ци Янь поняла, что продюсеры арендовали целый самолёт, чтобы доставить их на остров Наньдао. Регистрация начиналась в девять тридцать, так что времени хватало с запасом.

Генеральный режиссёр вышел перед девушками и, как водится, начал с официального вступления: поблагодарил главного спонсора — видеоплатформу «Вэйфэн», группу «Чансэнь» и прочих.

— На острове Наньдао мы проведём пятидневный интенсив по хореографии в отеле «Элис». В субботу в девять утра состоится прямой эфир с выступлениями ста восьми участниц, после которого останется только пятьдесят восемь. Половина выбывает — конкуренция будет жёсткой.

— Чтобы помочь вам справиться со стрессом, лагерь организован в роскошном курортном отеле на острове Наньдао. Днём — тренировки, вечером — прогулки по берегу. Работа и отдых в балансе…

Отель «Элис».

Ци Янь достала телефон и отправила адрес Чжоу Сюйфан.

«Элис» — новенький пятизвёздочный курортный отель, открытый в прошлом году. Группа «Чансэнь» владеет в нём долей. В день открытия Иньбао заболел, и Ци Янь осталась в большом особняке Гу. Никто тогда не мог подумать, что именно здесь пройдёт их тренировочный лагерь.

Слишком уж странное совпадение.

Когда все инструкции были даны, участницы пошли оформлять посадочные талоны и проходить контроль безопасности.

По пути к ним подошли фанаты — у каждой девушки были свои. Девушки вели себя очень прилично: стояли сбоку в коридоре и молча сопровождали своих кумиров.

— Тяньси! Тяньси! Мы тебя любим!

— Сяо Вань, вперёд! Ты лучшая!

— Сяохань, береги себя в дороге! Не ешь всякую гадость!

Лю Мэнтин, Цюй Сяохань, Агули, Чэнь Юй и другие получали напутствия и подарки от своих поклонников, которые буквально изводили себя заботой.

Ци Янь впервые наяву ощутила всю страсть фанаток. Они восхищались яркими качествами своих кумиров, желали им успеха и вечной славы.

Забавно, но кроме той девочки у входа в аэропорт, внутри никто не узнал Ци Янь.

«Настоящие фанаты в сети — одни обманщицы», — подумала она.

Хотя, конечно, винить их не стоило. Во-первых, сегодня первый рабочий день недели и раннее утро, поэтому в аэропорту и так мало людей. Во-вторых, фанаты других участниц пришли организованно — через официальные фан-клубы. А у Ци Янь даже в «вэйбо» расписание публиковал Чжоу Ци — как она могла вовремя сообщить ему о своих планах?

Бедному Чжоу Ци, президенту фан-клуба, приходилось нелегко.

К тому же все заранее решили, что Ци Янь обязательно наденет брюки. Никто не ожидал, что сегодня она появится в красном цветочном платье до пола — воздушная, элегантная и невероятно холодная. Прохожие даже приняли её за менеджера какой-нибудь участницы.

После прохождения контроля Цюй Сяохань и другие помахали провожающим фанатам. До посадки оставалось ещё время, и девушки разбрелись по магазинам.

Через четверть часа сто восемь юных красавиц вместе направились к выходу на посадку по движущейся дорожке. Цюй Сяохань повела за собой участниц группы А, и все они одновременно замерли в позах балета.

Стройные фигуры, изящные балетные жесты — мгновенно привлекли внимание со всех сторон. Сотрудники шоу тут же сняли короткое видео и выложили его в сеть, заплатив за размещение на главной странице. Количество просмотров стремительно росло.

Группа Б во главе с Чэнь Юй повторила популярный в интернете жест «сердечко». Участницы группы В закрутили бёдрами и сделали соблазнительные позы.

Когда настала очередь группы Д, все взгляды обратились к Ци Янь — она стала для них опорой.

— Сестра Янь, встань вперёд! Что сделаешь ты — то повторим и мы!

Ци Янь оказалась в центре внимания внезапно и не без смущения. Вокруг собиралась всё большая толпа, почти каждый держал в руках телефон и снимал их.

С момента прохождения контроля первые три группы хоть и не выказывали открытой враждебности к последней, но явно чувствовали своё превосходство.

Ци Янь терпеть не могла деления по старшинству: принадлежность к группе не отменяла индивидуальных способностей.

Чтобы поднять боевой дух своей команды, она, воспользовавшись тем, что сегодня была в платье, спокойно встала впереди, ступила на движущуюся дорожку, взмахнула подолом в сторону и, повернувшись к зрителям, сложила руки в поклоне и произнесла:

— Простите, государыня! Министр прибыл с опозданием!

В следующее мгновение остальные двадцать шесть участниц дружно взмахнули подолами, сумками, шляпами — кто чем мог, — изображая взмах платья. Зрители заулыбались и зааплодировали — такие весёлые и милые девчонки!

Как и ожидалось, хештег «Участницы „Суперайдола“ танцуют в аэропорту» вскоре появился в конце списка трендов. Любопытные пользователи начали кликать, и позиция хештега быстро поднялась вверх.

[КраснаяЯгода_с_Хризантемой]: Утром на работе случайно увидела новости про участниц «Суперайдола» — и сразу забыла про понедельник!

[ЦзюШиИ]: Наконец-то! Ждала этого хештега, как манны небесной!

[Ленивец В]: Ах, всего два дня не видела своих айдолов — а они стали ещё красивее и милее!

[Рассвет]: Вау, какие прелестные! Все мои сонные мысли разбежались!

[ДаКоко]: Теперь я поняла, каково быть императором! [собачья улыбка]

[ФаньИ]: Все четыре группы хороши по-своему, но моя душа — за группу сестры Янь. Она просто убивает меня!

[ХочуПоЖарить]: О боже мой, движения Янь такие крутые и эффектные! Обожаю!

[ПлюшевыйПирожок]: Девчонки, помните, как сестра Янь на футбольном поле хлопала ладонями?

[МаленькийЧай]: А что ты хочешь этим сказать, сестрёнка?

[ГолубоеНебо]: Мне кажется, сестра Янь что-то скрывает от нас.

Конечно, нашлись и скептики:

— Этот жест сейчас везде копируют. Ничего особенного. Фанаты Ци Янь просто в розовых очках и слишком её расхваливают.

Многие поддержали:

— Подозреваю, что её два миллиона подписчиков — это купленные боты. Такой рост невозможен, особенно по сравнению с новыми актрисами. Это ненормально.

[ЦиЦиЭтоЯ]: Друзья, будьте людьми! Не надо чернить Ци Янь при каждом удобном случае.

Как говорится: «Высокому дереву — ветер, знаменитому человеку — зависть». Чем больше внимания получает Ци Янь, тем больше тех, кто её любит, и тех, кто ненавидит.

[Бикси]: Зависть — дьявол. Некоторые просто не могут видеть, как нашей Янь хорошо. Не все же рождаются с врождённой способностью попадать в тренды!

[ЦинЦза]: Только я заметила, что сегодня Янь в платье? Честно говоря, хочу ссылку на такое же! [собачья улыбка.JPG]

[ТяньсцзэГун]: По моим расчётам, это платье не из дешёвых. [ссылка на официальный магазин известного бренда женской одежды]

Пользователи зашли по ссылке и, увидев цену, молча закрыли вкладку. Любопытство их подвело.

[МечтаюРазбогатеть]: Я не достоин видеть эту ссылку. Я не достоин быть фанатом сестры Янь. Я в депрессии. Ухожу из фанатства.

[ПерваяПевицаХиросимы]: Оказывается, наша Янь — богатая наследница!

[ХмыкХмык]: Очевидно же! По ауре сразу видно: у неё нет финансовых проблем, ребёнок на руках не висит — вот и свободна участвовать в кастинге в девичью группу.

[ЭтоТакНежно]: В этом году много участниц из обеспеченных семей. В этом нет ничего особенного.

[ЛуШунин]: Да ладно вам, это просто платье. Не стоит делать из этого целую драму.

Ци Янь уже садилась в самолёт и потому не знала, что снова попала в тренды благодаря шоу, а её сегодняшнее платье чуть не выдало её истинную личность.

Утром она спешила, а в шкафу в основном висели длинные красивые платья. Не задумываясь, она выбрала одно из них.

На улице было прохладно, поэтому поверх надела джинсовую куртку. Откуда ей было знать, что пользователи сети с орлиным зрением уже вычислили цену платья?

Наконец, шумная компания благополучно прошла регистрацию и до девяти утра села в самолёт. Участницы и сотрудники шоу разместились в эконом-классе. Наставники, включая Эй Цзя, прилетят на остров Наньдао из своих городов отдельно.

После взлёта все постарались поспать. Через два с лишним часа они благополучно приземлились в аэропорту острова Наньдао.

Продюсеры всё предусмотрели: у выхода из аэропорта уже ждали три автобуса от отеля «Элис».

Девушки выкатили чемоданы и вышли в зал прилёта. Здесь их уже встречали местные фанаты, узнавшие о прибытии из интернета. Их было немало.

— Суперайдол! Суперайдол! Вы лучшие!

Фанаты скандировали официальный слоган шоу. Участницы улыбались и махали в ответ. Почти каждой вручили цветы и подарки.

Ци Янь тоже получила несколько таких — не дорогих, а простых: полевые цветы, открытки с пожеланиями, вязаные брелоки.

Подарки важны не стоимостью, а искренностью.

Ци Янь впервые получала подарки от фанатов и совсем не была готова. К счастью, одна маленькая поклонница предусмотрительно дала ей бумажный пакет, чтобы всё сложить.

— Спасибо, спасибо! Больше не надо, спасибо! — повторяла Ци Янь, советуя им скорее возвращаться домой и быть осторожными в дороге.

Она аккуратно уложила все подарки и решила позже передать их Чжоу Ци, чтобы тот через официальный фан-клуб узнал адреса этих милых девочек и отправил им небольшие ответные подарки.

Ци Янь сразу поняла: большинство из них ещё школьницы, живущие на карманные деньги от родителей. Можно фанатеть, но не стоит тратить на это слишком много.

Через полчаса автобусы тронулись в путь. По дороге к отелю открывались прекрасные виды, и все девушки любовались пейзажем.

Час спустя они наконец добрались до места проживания — знаменитого пятизвёздочного курортного комплекса «Наньхайвань».

В «Наньхайване» расположены тысячи отелей — от мировых люксовых сетей до модных бутиков и даже агротуризма. Цены разные — на любой вкус и кошелёк.

http://bllate.org/book/11431/1020119