Готовый перевод I Won't Be a Good Wife and Loving Mother Anymore / Больше не буду примерной женой и любящей матерью: Глава 20

Чтобы не мешать съёмочному процессу, продюсерская группа сняла целиком отель «Элис». Сто восемь стажёров и четверо наставников, плюс вся съёмочная команда — в общей сложности около двухсот человек. Все расходы на проживание, питание и быт ложились на плечи продюсеров.

Чэнь Юй тихо похвалила организаторов: мол, знают, как угодить, ведь главный спонсор — видеоплатформа «Вэйфэн Видео» — щедр до безмерности.

Ци Янь промолчала. Она отлично понимала другую сторону медали: отель «Элис» получил бесплатную рекламу на «Вэйфэне», а продюсеры — репутационный выигрыш. Обе стороны остались в плюсе.

Народу было много, поэтому за регистрацией пришлось выстраиваться в очередь. Все вели себя терпеливо: кто-то делал фото на память, кто-то снимал видео для соцсетей.

Ци Янь отправила Чжоу Сюйфан координаты отеля и совместное селфи в холле, чтобы та показала Иньбао.

Персонал работал быстро — менее чем за полчаса оформил всех.

Первый этаж отеля занимал ресторан, второй — банкетный зал. Весь продюсерский штаб разместился на третьем этаже, четвёртый отдали стажёрам группы D, пятый — группе C и так далее.

Замысел организаторов был прозрачен: чем выше поднимаешься, тем дальше видишь. Чтобы оказаться наверху, нужно упорно трудиться.

Кроме наставников и главного режиссёра, все остальные жили по двое в стандартных номерах.

Сто восемь стажёров разделили на четыре группы — A, B, C и D — по двадцать семь человек в каждой. Из каждой группы выбирали капитана. Капитаны же сами решали, с кем им делить номер.

Ци Янь единогласно избрали капитаном группы D — двадцать шесть голосов «за», один воздержался. Она попыталась возразить, но её протест проигнорировали.

Что до других капитанов: Цюй Сяохань категорически отказалась делить комнату с Ци Янь и сама выбрала в напарницы капитана группы B — Юй Сяо.

Ещё забавнее поступила Агули, капитан группы C: потребовала одноместный номер, сославшись на разницу во времени — она обычно засыпала лишь в два часа ночи.

Ци Янь немедленно воспользовалась предлогом:

— Выделите мне отдельный номер. Оплачу сама. Мне удобнее будет вечером общаться с ребёнком по видеосвязи.

Все прекрасно понимали: Ци Янь — звезда с огромной популярностью. Одни мечтали «прилипнуть» к ней, другие боялись оказаться рядом — вдруг начнут сравнивать? Но стоило ей упомянуть ребёнка, как сомнения исчезли: маленькие дети шумят, это действительно может мешать.

Раз уж дело зашло так далеко, продюсеры не стали возражать. Остальные тоже согласились, хотя и опасались конфликтов. Чтобы избежать лишнего шума, главреж предложил взимать с Агули и Ци Янь лишь половину стоимости номера.

— Вот оно какое, доброе сердце у продюсеров! — шепнула Чэнь Юй, когда они остались вдвоём. — Они специально устроили эту ловушку при распределении комнат. Цюй Сяохань и Юй Сяо на самом деле хотели поселиться с тобой — у тебя ведь больше камер, больше эфирного времени. Но побоялись: вдруг окажутся хуже на фоне тебя? Жаль, что я не стала капитаном группы B — тогда бы я точно выбрала тебя!

— Янь-цзе, раз ты всё равно одна, можно мне сегодня переночевать у тебя?

Ци Янь тем временем распаковывала чемодан, аккуратно развешивая вещи в шкафу.

— Ты просто боишься спать одна в незнакомом месте и хочешь, чтобы я тебя прикрыла.

— Ах, Янь-цзе, ну зачем так прямо? Дай хоть капельку самоуважения сохранить!

Чжоу Ци закатилась на кровати, явно надеясь, что та согласится.

— Не болтай языком. Приходи вечером — сделаю тебе иглоукалывание.

У Ци Янь были дела поважнее. Она быстро распрощалась с Чэнь Юй, которая тут же пустилась в театральное представление, всхлипывая и убегая обратно в свой номер.

Тем временем, за тысячи километров, в городе Наньшань…

Цинь Сюэ последние два дня внимательно следила за новостями в сети. Узнав, что Ци Янь уже улетела с командой на остров Наньдао, она решила, что настал идеальный момент навестить Гу Чансэня.

Полдень — время, когда люди наиболее расслаблены и открыты к переговорам.

Ровно в час дня Цинь Сюэ приехала в штаб-квартиру группы «Чансэнь».

Администраторша на ресепшене, увидев, что гостья не записана на приём, не собиралась её пропускать.

Но Цинь Сюэ была готова. Она позвонила ассистенту Гу Чансэня — Сяо Тану.

Через пять минут тот лично спустился вниз:

— Добрый день, госпожа Цинь! Мистер Гу сейчас на совещании. На какое время у вас назначена встреча?

Цинь Сюэ протянула ему пакет с пирожными:

— Я только что отправила Чансэню сообщение, но он, наверное, занят и не увидел. У меня есть эксклюзивная информация по тому участку земли. Очень хочу с ним лично поговорить. Сяо Тан, не могли бы вы проводить меня наверх?

Гостья явно важная, да и речь шла о серьёзном проекте компании. Сяо Тан не стал отказывать и повёл её в лифт.

Офис Гу Чансэня находился на шестнадцатом этаже. Чтобы попасть туда, нужно было пройти через приёмную президента, где трудились пять помощниц.

Увидев, что Сяо Тан ведёт гостью, девушки лишь вежливо кивнули и продолжили работу.

Цинь Сюэ ждала в кабинете четверть часа, пока в коридоре не послышались уверенные шаги.

Мужчина вошёл в белоснежной рубашке и чёрных брюках, без галстука, верхняя пуговица аккуратно застёгнута, лицо строгое.

Время милостиво к мужчинам: тридцатипятилетний Гу Чансэнь выглядел куда привлекательнее и благороднее, чем в юности.

Все заграничные любовники Цинь Сюэ меркли перед ним. Да, с иностранцами было хорошо в постели, но душа оставалась пустой.

— Прости, Чансэнь, что заявилась без приглашения. Надеюсь, не помешала? — Цинь Сюэ встала, выпрямилась и демонстративно приняла самую выгодную позу.

Гу Чансэнь лишь слегка кивнул. Подошёл к столу:

— Сяо Тан сказал, ты пришла по поводу того участка. У меня через десять минут совещание, так что у нас ровно десять минут.

Холодный, деловой тон. Ни капли тепла в глазах. Цинь Сюэ почувствовала укол разочарования.

«Что с ним случилось? Когда мы случайно встретились в том кафе после моего возвращения, он был совсем другим…»

Не желая сдаваться, она обошла стол и наклонилась, заглядывая ему в глаза:

— Чансэнь, неужели ты начал меня ненавидеть из-за слов твоей жены?

Женщина смотрела на него с обидой и болью. Многие мужчины на его месте уже растаяли бы, но Гу Чансэнь лишь почувствовал раздражение. Из-за этой женщины Ци Янь устроила дома скандал, перестала с ним разговаривать, а старшая госпожа Гу даже сделала ему внушение:

— Ты всегда был разумнее Чанлиня. После свадьбы мужчина должен остепениться. Пусть чужие цветы и пахнут слаще — дома всегда теплей. Не хочу, чтобы вековое наследие рода Гу погубил именно ты.

— Цинь Сюэ, это мой кабинет. Если ты не хочешь…

— Мистер Гу! — в дверь заглянула новенькая помощница. — Ваш стационарный телефон не работает. Компания «Юань» звонит по поводу встречи с председателем Цао…

Она запнулась, заметив напряжённую атмосферу, и тут же засуетилась:

— Простите! Я не знала…

— Подождите, — остановил её Гу Чансэнь. Он поднял трубку и попытался набрать номер — действительно, связь отсутствовала. — Срочно вызовите техника.

Цинь Сюэ недовольно фыркнула на несмышлёную стажёрку и направилась к дивану в зоне отдыха.

Девушка поспешила выполнить поручение:

— Хорошо, мистер Гу!

Повернувшись, она поправила чёрные очки и едва заметно усмехнулась.

Ровно через десять минут, на острове Наньдао, Ци Янь получила видео от частного детектива. Посмотрев, она презрительно усмехнулась.

Цинь Сюэ буквально удивляла её всё больше и больше. Такая поспешность в соблазнении чужого мужа? Неужели сюжет оригинального романа обладает такой силой?

Очевидно, её предупреждение Цинь Сюэ проигнорировала.

Раз уж эта женщина решила лезть в чужую семью, Ци Янь не собиралась сидеть сложа руки. В вопросах принципа она была мстительна и не прощала обид.

— Узнайте всё о любовной жизни Цинь Сюэ. Каждую деталь. Если найдёте аудио- или видеозаписи — пришлите немедленно.

Детектив охотно согласился, даже не запросив доплаты. Ци Янь сама перевела ему приличную сумму.

Было уже четыре часа дня. Сегодня тренировок не было — все свободны до завтрашнего утра, когда в семь часов начнётся официальное распределение по наставникам. Помимо постоянных менторов — Эй Цзя, Линь Ци, Тань Цэ и Ван Фэнь — в программе появится и приглашённый «летающий» наставник — популярный молодой исполнитель.

На улице палило солнце. Чэнь Юй позвонила пять минут назад: она с девушками из группы B пошла на пляж и спросила, не присоединится ли Ци Янь. Та сослалась на боязнь загара.

Ей предстояла важная встреча с ассистентом Фэй Чжэньцяна. Тот прилетел на Наньдао с контрактом. Инвесторы шоу «Искатели драконов» согласились на все её условия и даже добавили бонусные проценты.

Встреча назначена на шесть вечера. Пока Ци Янь сидела на кровати, скрестив ноги, и изучала карту местности вокруг отеля на планшете.

Отель «Элис» по размерам был средним среди множества гостиниц курортного комплекса «Наньхайвань», но имел всё необходимое — и крытые, и открытые развлечения.

Каскадный бассейн с террасами считался must-visit местом для блогеров и инфлюенсеров.

Прямо перед входом раскинулся песчаный пляж, общий для всех отелей района. Теоретически здесь можно было случайно столкнуться с гостями соседнего роскошного отеля «Боюэ» — богачами и знаменитостями.

Сзади отеля начиналась тропинка в горы. Ци Янь решила сходить туда сейчас, чтобы завтра утром пробежаться по маршруту.

В половине шестого вечера она вышла из отеля в полной экипировке: солнцезащитная шляпа, очки и лёгкая накидка. По пути не встретила ни одного стажёра — только сотрудники продюсерской группы монтировали выставочный стенд у бассейна.

Ассистент Фэй Чжэньцяна, Ма Жуй, остановился в соседнем «Боюэ». Они договорились встретиться в кофейне этого отеля.

«Боюэ» производил впечатление куда более роскошное, чем «Элис». По дороге Ци Янь насчитала не меньше десятка суперкаров, проехавших мимо.

Солнце на Наньдао было беспощадным. Закутанная с головы до ног, она осталась незамеченной: вокруг полно стройных красавиц, никто и не догадался, что перед ними участница шоу «Суперайдол».

У входа в кофейню до неё донеслась мужская болтовня:

— Как только появился молодой мистер Чжан из Пекина, все инфлюенсеры мира начали слетаться сюда.

— В прошлый раз не успел попасть на вечеринку, теперь точно не упущу шанс!

— Слышал, теперь за миллион можно развлечься с любой из этих красоток. Даже два колеса фортуны добавили…

Ци Янь прошла мимо, не обращая внимания на их пошлые речи. Пусть болтают — бесплатно же.

Ровно в шесть Ма Жуй появился с контрактом. Ци Янь внимательно прочитала документ, выслушала пояснения и без колебаний подписала. Ма Жуй тут же вызвал такси в аэропорт, а она отправилась в горы.

Около семи вечера она вернулась в «Элис». В холле наткнулась на Чжан Хуэй и компанию, которые собирались ужинать.

Чжан Хуэй делила номер с Чэнь Юй. Ци Янь вежливо поздоровалась, но отказалась от предложения прогуляться после ужина по пляжу, сославшись на видеозвонок с ребёнком.

— На пляже полно комаров, да и темно там — небезопасно. Кто хочет в крытый спа?

— Я! Я!

Голоса постепенно стихли вдали.

Ци Янь вернулась в номер и достала телефон, чтобы связаться с Чжоу Сюйфан. В этот момент пришло сообщение от Фэй Чжэньцяна:

[Фэй Чжэньцян]: Ци Янь, промоматериалы шоу уже в сети. Третий номер в твиттер-тренде. Кстати, у тебя есть аккаунт на «Дуншэн Видео»? Если нет — зарегистрируйся скорее. Мы дарим тебе годовую подписку бесплатно.

Премьеру «Искателей драконов», запланированную на понедельник, специально перенесли ради неё.

Ци Янь скачала приложение и зарегистрировалась. Едва она открыла главную страницу, как автоматически перенаправилась на трейлер шоу.

Среди шести звёздных участников значились: бывший член национальной сборной по спортивной гимнастике Янь Кунь, лауреатка «Золотого лотоса» Се Дай, обладатель «Золотого дракона» Ци Янь, популярный исполнитель в трёх жанрах Тань Цэ, а также два актёра второго плана из фильма «Искатели драконов» — Цао Чжэнь и Лю Сюйтун.

Среди обычных участников — профессор истории из пекинского университета и ещё один, чья анкета была полностью скрыта: без имени, возраста, пола и фотографии.

Менее чем за пять минут после публикации трейлера в топ-3 соцсетей ворвались сразу два хэштега: #ИскателиДраконовЗвезды и #ТайнственныйУчастникИскателейДраконов.

Кто же этот загадочный человек?

Пользователи превратились в Шерлоков Холмсов: анализировали силуэты, сопоставляли с фильмом и книгой, перебирали всех возможных знаменитостей и даже участников других реалити-шоу.

Но улик было слишком мало — разгадать загадку не удавалось.

[#ИскателиДраконов]: Программа издевается! Раз выложили силуэт — так скажите уже, кто это!

[#ИскателиДраконов]: Ставлю на режиссёра Лю Дуна!

[#ИскателиДраконов]: Лю Дун точно придёт. Если продюсеры посмеют испортить его съёмочные площадки, он устроит скандал!

[#ИскателиДраконов]: Может, это сам инвестор приехал проверить, как тратят его деньги?

http://bllate.org/book/11431/1020120