Готовый перевод I Won't Be a Good Wife and Loving Mother Anymore / Больше не буду примерной женой и любящей матерью: Глава 10

Когда дыхание выровнялось, Ци Янь вернулась в номер, чтобы привести себя в порядок. Цюй Сяохань разговаривала по телефону с родными, а Лю Мэнтин занималась йогой на коврике.

Ци Янь прошла бесшумно, взяла дорожную сумку и быстро скрылась в ванной.

Когда она вышла, облачённая в длинную розовую шёлковую пижаму, Цюй Сяохань и Лю Мэнтин невольно замерли и уставились на неё с изумлением.

Камеры прямого эфира в комнате по-прежнему работали. Неужели Ци Янь этого не знала?

Зрители онлайн — настоящие ночные совы — затаив дыхание смотрели в экраны, мечтая проникнуть сквозь монитор и лично побывать в общежитии участниц шоу «Суперайдол», чтобы послушать их вечерние разговоры.

[Блин! У Янь-цзе такой красивый натуральный макияж!]

[Извините всех, экран запачкался — сначала я его лизну.]

[Янь-цзе — мамочка, которая может быть и милой, и дерзкой! Вперёд!]

[Какими же красивыми будут дети старшей сестры Ци Янь!]

[Не факт. А если папа некрасивый, тогда…]

[Девочки, давайте сосредоточимся на творчестве участниц и не лезем в их личную жизнь.]

[Очень жду танца старшей сестры Ци Янь завтра!]

[Я тоже!]

У Ци Янь было острое шестое чувство. Она на мгновение замерла, вытирая волосы, подняла глаза и встретилась взглядом с многозначительными глазами Цюй Сяохань и Лю Мэнтин — и сразу всё поняла.

Она резко повернула голову и уставилась прямо в камеру №2 в углу комнаты. Оператор из команды шоу так испугался этого взгляда, что дрогнул и поспешно, совершенно без нужды, сменил угол наклона камеры.

Эта сцена с камерой №2, моментально «сдавшейся» под взглядом Ци Янь, была зафиксирована остальными тремя камерами и вызвала взрыв смеха у зрителей онлайн.

Ци Янь подошла к углу и, не говоря ни слова, прикрыла объектив полотенцем для волос.

— Девочки, пора спать. От бессонницы стареют, — сказала она мягко, но твёрдо.

Затем она повторила то же самое с остальными тремя камерами, закрыв каждую полотенцем из отеля.

Цюй Сяохань и Лю Мэнтин не осмелились возражать: ведь уже почти одиннадцать, а завтра в шесть утра им нужно вставать на макияж и причёску.

Ночь прошла спокойно.

На следующее утро в половине девятого началось долгожданное распределительное испытание.

Местом проведения стал концертный зал внутри курортного комплекса: круглая сцена, ступенчатые зрительские места по периметру, всё готово — свет, звук, оборудование.

Над сценой висел огромный цветочный венок из тысячи розовых роз, гортензий и тюльпанов, составлявших название шоу. В сочетании со сверкающими хрустальными украшениями сцена выглядела одновременно фантастически и волшебно.

Все сто восемь участниц рано поднялись, чтобы сделать макияж и причёску. Продюсерский центр предоставил каждой свою команду визажистов и стилистов. Девушки были одеты либо в воздушные платья, либо в соблазнительные школьные юбки. Почти у всех на правой ноге красовались чёрные ремешки различного дизайна.

Чёрные кружевные обручи, кожаные ремешки, образы фей или русалок — вариантов было множество, и глаза разбегались.

Ци Янь отказалась надевать чёрный кожаный ремешок с кошачьим узором, хотя стилист уверял, что это добавит ей яркости и привлечёт мужскую аудиторию. Но она ведь уже мама, а насчёт мужских фанатов — пусть будет, как будет.

Сегодня на проверке присутствовали не только наставники Эй Цзя и Линь Ци, но и специально приглашённая знаменитость — популярный актёр, певец и композитор Тань Цэ, а также профессор Пекинской академии танца Ван Фэнь.

Распределение на группы проводилось не по номерам участниц, а по жребию.

Сто восемь девушек разделились на две группы и встали по обе стороны сцены. Все затаив дыхание смотрели на большой экран посреди зала: никто не хотел выступать первой, но и последней тоже не очень.

Атмосфера была напряжённой и серьёзной.

Ведущий Ма Хуэй произнёс торжественную речь, после чего на экране началась прокрутка — формулы участниц одна за другой мелькали перед глазами.

Профессор Ван Фэнь, как самый старший член жюри, нажала кнопку запуска. Через три секунды прокрутка остановилась, и порядок выступлений был окончательно определён.

Первой выступала Лю Мэнтин, Цюй Сяохань — восемнадцатой, Чэнь Юй — пятидесятой, а Ци Янь, видимо, не повезло — она оказалась предпоследней.

Зрители онлайн недовольны. Они начали массово упоминать продюсерский центр в комментариях, требуя объяснений.

[Старшая сестра Ци Янь выступает предпоследней! Наставники к тому времени уже устанут и потеряют свежесть восприятия. Это крайне невыгодно для неё!]

[Пусть будет финальным аккордом. Не страшно!]

Чжоу Ци, не отходя от компьютера, тут же вмешалась, чтобы контролировать комментарии:

[Порядок определяется случайным алгоритмом. Как продюсеры могут подтасовать результаты? Ведь это прямой эфир!]

Большинство зрителей сохранили здравый смысл и не поддались на провокации троллей. Они призвали всех молчать и внимательно смотреть выступления.

Ци Янь спокойно приняла свой номер. Раз уж решение принято, бесполезно возмущаться — лучше сосредоточиться и понаблюдать за другими участницами.

Лю Мэнтин уверенно вышла на сцену. Она выбрала вокал и принесла с собой гучжэн, чтобы исполнить тему из популярного исторического сериала прошлого года.

Линь Ци сразу же присвоил ей категорию А, указав на некоторые недостатки, но в завершение похвалил: она идеально подходит на роль вокалистки.

Остальные участницы горячо зааплодировали, но теперь стали ещё более напряжёнными. Все они — лучшие из лучших, отобранные агентствами. Вчерашние игры были лишь разминкой, сегодня же начинается настоящее соревнование.

Ци Янь внимательно наблюдала. Эти юные девушки действительно талантливы — красота и мастерство идут рука об руку. За каждой минутой на сцене — годы упорных тренировок. Даже если в танце или пении встречались мелкие огрехи, было ясно: основа у них прочная.

Девушки с длинными волосами в шифоновых платьях исполняли классические танцы, коротко стриженные — микс балета и современного танца. Были и сольные веерные танцы, и парные танцы с мечом в древнем стиле.

Шпагат, сальто, точечные повороты — всё это уже не удивляло. Каждая легко демонстрировала сложные элементы, и никто не уступал другому.

Количество зрителей онлайн значительно превысило вчерашнее — уже десятки миллионов человек. Цветы и комментарии сыпались как из рога изобилия, и платформа Weifeng Video получила огромный приток трафика.

[Вау! Каждая сестричка мне нравится!]

[Теперь я понимаю, почему императоры древности не хотели вставать на утренние советы!]

[Танец Чэнь Юй отличный!]

[Цюй Сяохань отлично чувствует ритм!]

[Парный танец с мечом — просто огонь! Близнецы, я вас забираю! Никто не смей отбирать!]

Спустя два с лишним часа, наконец, настала очередь Ци Янь.

Продюсерский центр предусмотрел эффектный ход: каждая участница выходила на сцену в одинаковом розовом халате и снимала его только в момент начала выступления — это создавало интригу и усиливало ожидание зрителей.

Эй Цзя, увидев Ци Янь, искренне улыбнулась:

— Ци Янь, я так ждала твоего выступления! Ты будешь петь или танцевать?

Участница №72 всегда преподносит сюрпризы. Не то чтобы другие выступления были скучными — просто люди любят новизну.

— Извините, Эй Цзя, — перебил её Тань Цэ. — Перед эфиром я смотрел записи и очень заинтересован в участнице №72 Ци Янь. От лица зрителей хочу спросить: какие у тебя таланты помимо бега?

Тань Цэ, хоть и самый молодой в жюри, славился своей язвительностью. Его колкости были беспощадны — он не щадил никого, даже девушек.

В книге Ци Янь умела рисовать мультяшных персонажей, а как наследница стиля «Цицюань» владела гораздо большим, чем просто боевые искусства.

Ци Янь спокойно улыбнулась:

— Уважаемый наставник Тань, у меня много талантов, но некоторые не подходят для публичного показа, да и реквизита нет.

[Ого, наглость зашкаливает! Не боишься упасть лицом в грязь?]

[Сестричка, уверенность — это хорошо, но переоценка себя — плохо.]

[Я верю Ци Янь. Если она говорит, что умеет многое, значит, так и есть.]

Присутствующие не удивились такому ответу. После вчерашнего дня всем стало ясно: Ци Янь, хоть и кажется мягкой и покладистой, на самом деле никого не боится.

Говоря прямо, женщина, которая осмелилась открыто противостоять продюсерам, явно не из робких.

Тань Цэ криво усмехнулся:

— Для артиста много талантов — не беда. У тебя ещё есть время, Ци Янь. Просто покажи нам что-нибудь.

Ци Янь не попалась на его уловку. Время выступления ограничено, и она не собиралась становиться мишенью для критики.

— Может, лучше вы сами посчитаете, сколько разных талантов я покажу в своём выступлении?

Её чёрные глаза блестели от лукавства, и она метко ответила на выпад Тань Цэ.

Зрители в зале остолбенели и с подозрением уставились на женщину в розовом халате с пучком на голове и тонкой талией. Неужели эта замужняя женщина собирается блеснуть неожиданным талантом?

Линь Ци оживился:

— Отлично! Ци Янь, начинай своё выступление!

Свет на сцене погас. Реквизиторы быстро подготовили всё необходимое. Через несколько секунд заиграла музыка — зажигательный, быстрый трек.

[Ну и что? Кто не умеет танцевать? Просто покрутишься!]

[Если умеешь — выходи сам! Зависть делает людей уродливыми, сестра.]

[Тихо смотрите эфир, не болтайте попусту.]

В следующее мгновение софиты вспыхнули. Посередине сцены стояла Ци Янь в чёрной бейсболке. Она резко сбросила розовый халат, обнажив чёрную рубашку и брюки из гладкой ткани. Всего несколько движений — и зал взорвался от восторга.

Это был не обычный женский танец с кокетством, а жёсткий, мощный танец в стиле бойз-бэнда!

Поворот на 360 градусов в воздухе, резкие движения ногами, приседания — и вдруг она взглянула прямо в камеру, игриво улыбнулась, и её глаза засверкали. Такой харизмы не ожидали!

Участницы у кулис не выдержали:

— А-а-а! Старшая сестра Ци Янь так крута!

Чэнь Юй закричала во весь голос:

— Вперёд, Янь-цзе!

Время выступления строго ограничено — всего полторы минуты.

После очередного поворота бёдер свет внезапно погас, а музыка сменилась на мелодию из культовой песни девяностых:

«Красота, что затмевает рыб и птиц, луну и цветы…»

Свет прожектора устремился вверх — на подвесной площадке в трёх метрах над сценой стояла Ци Янь спиной к зрителям. Бейсболка исчезла, вместо неё — конский хвост, перевязанный алой лентой.

Она повернулась, запела и резким движением левой руки будто сбросила одежду. Из большого кармана на поясе мгновенно раскрылся костюм чёрного цвета с золотой вышивкой — одежда генерала эпохи Тан. Правая рука вытянулась из-за спины, и в ней вспыхнул раскрытый бумажный веер.

«Отдам тебе всю Поднебесную, лишь бы ты улыбнулась…»

На этих словах из легендарной песни Ци Янь, держа зонт в правой руке, шагнула вперёд, как император, взирающий на мир, и совершила прыжок с поворотом на 360 градусов. Её фигура, будто сошедшая с небес, приземлилась на сцену с невероятной лёгкостью и грацией.

Все в зале — участницы, организаторы, наставники — замерли в изумлении.

Зрители онлайн — в шоке!

Кто это вообще такой?!

* * *

[Боже мой, кого я только что полюбила?! Я сейчас расплачусь!]

[Сёстры, я меняю кумира! Прощай, Линь Ци! Прощай, Тань Цэ! Прощай, Не Сыжуй!]

[Каждый год проводят шоу с айдолами, но «Суперайдол» того стоит! Поёт, танцует — всё умеет! Танец с зонтом Ци Янь — вне конкуренции!]

[Сестра, удали это сообщение, чтобы я могла отправить его сама!]

[Янь-цзе — шестёрка в квадрате!]

[Как она смогла выполнить прыжок с поворотом с трёхметровой высоты? Она что, гимнастка?]

[Мне всё равно, гимнастка она или нет — её выступление просто взорвало мозг! Я фанатка с этого момента!]

Помимо зрителей онлайн, этот эфир смотрели и многие профессионалы индустрии.

http://bllate.org/book/11431/1020110