Готовый перевод This Damned Master-Disciple Relationship / Эти чертовы отношения учителя и ученика: Глава 11

Рука протянулась вперёд, и Абао тут же крепко её обнял. Фэн Синтань остановил его, не давая подойти ближе к Шэнь Тяньчжэнь.

Абао, увидев незнакомца, сразу отпустил руку и мгновенно восстановил самообладание: «Учитель говорил — перед посторонними нельзя терять лицо!»

— Р-р-р!.. Р-р-р!.. — из леса позади донёсся рык зверя. Услышав его, девушка-ученица, пришедшая вместе с Абао, тут же бросилась к Фэн Синтаню и, взглянув на его лицо, буквально прилипла к нему глазами.

Шэнь Тяньчжэнь направилась навстречу зверю. Фэн Синтань тоже хотел последовать за ней, но девушка загородила ему путь. Он недовольно бросил:

— Прочь с дороги!

— Ой! — вскричала она. — У меня нога повреждена!

И, сказав это, рухнула прямо в его объятия. Фэн Синтань ловко ушёл в сторону, и девушка едва не упала на землю. Абао поспешил подхватить её:

— Сестра Фу Янь, вы не ранены?

Фэн Синтань решительно зашагал к Шэнь Тяньчжэнь, но та уже возвращалась обратно, понурив голову. Он спросил, прогнала ли она зверя. Шэнь Тяньчжэнь с сожалением покачала головой:

— Убежал… Эх, даже не увидела! Жаль!

Она думала, что зверь тотчас выскочит из чащи, но, войдя в лес, так и не нашла ни следа от него.

Фэн Синтань погладил её по голове и успокоил, что обязательно встретит зверя в будущем и не стоит волноваться.

Шэнь Тяньчжэнь хотела спросить у двоих, как выглядел зверь, но те лишь невнятно мычали, ничего толком не объяснив.

Фу Янь была старшей ученицей Старейшины Цяньин. Увидев, насколько близки Фэн Синтань и Шэнь Тяньчжэнь, она тут же нахмурилась: такой высокий, статный и благородный мужчина должен был пасть к её ногам, а не обращать внимание на эту никчёмную девчонку!

Она надменно выпрямилась и грубо бросила Шэнь Тяньчжэнь:

— Кто ты такая? Это заповедная зона Секты Цинъян! Кто разрешил тебе сюда входить?

Абао знал Шэнь Тяньчжэнь и, увидев, что та может находиться здесь, сразу догадался: это именно та, кого ищет Глава Секты. Однако мужчину рядом с ней он не узнавал. Абао потянул Фу Янь за рукав и, наклонившись к её уху, быстро объяснил, кто такая Шэнь Тяньчжэнь.

Лицо Фу Янь мгновенно изменилось. Она надулась, явно желая что-то сказать, но не осмелилась. Злобно сверкнув глазами на Шэнь Тяньчжэнь, она больше не обращала на неё внимания, полностью переключившись на Фэн Синтаня. Тот, заметив их взгляды, мысленно взмолился: «Только бы не устроили мне неприятностей!»

Фу Янь с интересом оглядела Фэн Синтаня и спросила:

— А вы, уважаемый культиватор, кто будете?

Шэнь Тяньчжэнь совершенно не заметила, что её здесь не ждут. Услышав вопрос Фу Янь, она с любопытством спросила:

— Эй, разве вы не знакомы?

И, повернувшись к Фэн Синтаню, с недоумением уставилась на него.

Фэн Синтань почувствовал лёгкое напряжение, но внешне остался спокойным:

— Я постоянно нахожусь в странствиях. Ничего удивительного, что мы не встречались, верно?

Шэнь Тяньчжэнь понимающе кивнула и, гордо взяв Фэн Синтаня под руку, торжественно представила его Фу Янь и Абао:

— Это Вэй Чжуан, старший ученик! Высокий, могучий, прекрасен собой и обаятелен…

Фэн Синтань мягко поправил её:

— Обаятелен — это «фэнлю титан», а не «фэнлю чжоудан».

— Ах да, фэнлю титан! — тут же исправилась она. — И самое главное!

Она сделала драматическую паузу, и оба слушателя замерли в ожидании, хотя так и не поняли, кто перед ними.

Шэнь Тяньчжэнь продолжила с загадочным видом:

— Самое главное — стоит ему свистнуть, как тут же появляется огромная птица! И эта птица ластится к нему, как котёнок! Я своими глазами видела — правда!

Фэн Синтань улыбался, а двое других смотрели совершенно растерянно. Фу Янь закатила глаза, а Абао тихо спросил:

— Так кто он всё-таки? Ты ведь ещё не сказала!

— Да я же сказала — старший ученик! — возмутилась Шэнь Тяньчжэнь. — Ах да, он старший ученик моего Учителя!

Оба хором спросили:

— А кто твой Учитель?

Шэнь Тяньчжэнь наконец осознала, где недоговорила. Она похлопала Фэн Синтаня по руке и весело проговорила:

— Фэн Синьцзы… Ой, нет! Фэн… Как там его?

Фэн Синтань напомнил:

— Фэн Синтань. Глава Секты Цинъян.

— Вот именно! Ваш Глава Секты! А это — его старший ученик! — закончила она с видом победительницы, будто только что продемонстрировала свой самый ценный артефакт.

Лица обоих действительно исказились от шока. Они знали, что у Главы есть старший ученик, который много лет странствует, но не ожидали встретить его здесь. Ещё больше их поразило то, что Глава взял новую ученицу-девушку. Фу Янь с досадой сжала губы, но возразить не посмела. Оба почтительно поклонились Фэн Синтаню и назвали его «Старший Дядя-Наставник». Когда очередь дошла до Шэнь Тяньчжэнь, Фу Янь буркнула что-то невнятное, зато Абао честно и искренне произнёс: «Маленькая Тётушка», проявив к ней настоящее уважение.

Шэнь Тяньчжэнь погладила Абао по голове, и тот в ответ тихо захныкал.

Фэн Синтань спросил, зачем они сюда пришли, и велел скорее возвращаться.

Фу Янь рассказала, что случилось.

Оказалось, они искали Хуа Чжана. Несколько старейшин хотели обсудить с Главой Секты предстоящий «Ярмарочный Совет духовных ресурсов» — мероприятие, на котором Секта Цинъян вывозит свои духовные растения и зверей вниз, в город, для торговли. Такие ярмарки проводятся регулярно, и вот уже скоро должна состояться очередная. Чтобы встретиться с Главой, необходимо было сначала найти Хуа Чжана. Поскольку его нигде не было, решили, что он, возможно, в Долине Мэйлин, и отправили Фу Янь с Абао на поиски. Вместо Хуа Чжана они наткнулись на зверя.

Фэн Синтань подумал, что быть старшим учеником окажется не так просто — придётся разбираться со всеми делами секты.

Шэнь Тяньчжэнь, услышав, что они искали Хуа Чжана, сразу занервничала: ведь она убила его! Как они могут его найти? Она уже собиралась признаться.

Но Фэн Синтань опередил её. Он не хотел, чтобы дело приняло серьёзный оборот. Как может ученик Главы Секты так легко погибнуть? Только наивные посторонние могут в это поверить… и, конечно, эта глупышка Шэнь Тяньчжэнь.

— Хуа Чжан и Учитель ушли в закрытую медитацию, — спокойно сказал он. — Отныне все дела секты можно обсуждать со мной. Кроме того, Долина Мэйлин теперь находится под управлением Шэнь Тяньчжэнь.

Он многозначительно посмотрел на неё, давая понять: молчи.

Фу Янь, увидев их переглядки, разозлилась ещё больше. Раньше Долиной Мэйлин управлял Хуа Чжан. Она думала, что после его ухода управление достанется одному из старейшин главных пиков. Но вместо этого — этой новичке! Гнев клокотал в ней, но возразить было нечего. Теперь она ненавидела Шэнь Тяньчжэнь ещё сильнее.

Шэнь Тяньчжэнь же выглядела совершенно невинной. Увидев, что старший брат не упомянул о Хуа Чжане, она решила, что он просто не хочет расстраивать всех. «Эх, всё из-за меня!» — подумала она с сожалением.

Фэн Синтань притворно похлопал её по плечу и добавил:

— Я сейчас поговорю со старейшинами о Ярмарочном Совете. Вы пока поднимайтесь наверх.

Фу Янь и Абао действительно должны были уходить: чем дольше они задерживались здесь, тем жарче становилось. Дело было не в погоде, а в том, что их духовная сила начинала бурлить. Долина Мэйлин была насыщена мощнейшей духовной энергией, которая буквально вырывалась наружу, вызывая нестабильность в их собственной силе. В крайнем случае это могло привести к взрыву их даньтяней и смерти.

Фу Янь, услышав, что Старший Дядя-Наставник собирается подняться к старейшинам, мгновенно смекнула: почему бы не отправиться вместе с ним? Пусть эта Шэнь Тяньчжэнь остаётся здесь одна! Она с притворной искренностью сказала:

— Старший Дядя-Наставник, давайте поднимемся вместе! Моя духовная сила нестабильна — вдруг упаду с меча в полёте? Верно ведь, Абао?

Абао, услышав про падение, тут же взволновался и стал умолять Старшего Дядю-Наставника взять их с собой.

Фэн Синтань подумал, что действительно нужно как можно скорее объясниться со старейшинами насчёт своего нового положения. Ведь они лично видели его истинный облик и могут раскрыть правду, если не подготовить их заранее.

Он повернулся к Шэнь Тяньчжэнь:

— Тяньчжэнь, я провожу их наверх и заодно обсужу со старейшинами Ярмарочный Совет. Ты пока осмотрись здесь сама, хорошо?

Его голос звучал нежно, а тон — как просьба, не допускающая возражений. Шэнь Тяньчжэнь тут же заверила:

— Конечно, конечно! Иди, иди!

Фу Янь, довольная тем, что её просьбу выполнили, почувствовала прилив радости и бросила на Шэнь Тяньчжэнь вызывающий, торжествующий взгляд.

Шэнь Тяньчжэнь не обратила на неё внимания — она была счастлива, что теперь может свободно развлечься, и очень хотела, чтобы они поскорее ушли.

Фэн Синтань с лёгкой улыбкой свистнул. Из небес спикировала гигантская птица. Фу Янь и Абао сели на неё, и птица стремительно взмыла ввысь, мгновенно скрывшись за облаками. Снизу доносились их визги и недовольные крики птицы — получилось весьма оживлённо.

Фэн Синтань помахал Шэнь Тяньчжэнь на прощание и тоже улетел. Глядя вниз на её сияющее лицо, он вдруг почувствовал странное ощущение: будто Шэнь Тяньчжэнь снова падает с небес. Его тело невольно напряглось, и в душе вспыхнуло желание прыгнуть вниз и никогда больше не расставаться с ней. К чёрту Ярмарочный Совет! К чёрту всю секту! К чёрту даже статус Учителя! Лучше увести её, потерявшую память, и скитаться вместе по свету до конца времён…

Желание становилось всё сильнее. Если бы Шэнь Тяньчжэнь не побежала вдруг, прыгая к месту, откуда доносился рык зверя, он, возможно, действительно спрыгнул бы и увёз её прочь. Ему даже послышалось, как она напевает какую-то нелепую мелодию…

Фэн Синтань тихо рассмеялся:

— Маленькая неблагодарная! Ты так рада, что я ухожу?

Вздохнув, он развернул птицу и устремился вверх.

В главном зале Цзылань четверо старейшин стояли, склонив головы. Внезапно раздался крик птицы — все тут же подняли глаза. В зал вошёл человек в белых одеждах, величественный и холодный, словно сошедший с небес. Его аура была совершенно иной — ранее он казался тёплым и доброжелательным, а теперь — отстранённым и недосягаемым.

Все четверо поклонились и хором произнесли:

— Глава Секты!

Хотя их удивило, что Глава не носит маску и одет иначе, чем обычно, никто не осмелился спросить. Единственная женщина среди них — Старейшина Цяньин — не сводила с Фэн Синтаня глаз, в которых читалась глубокая привязанность.

Фэн Синтань занял своё место и пригласил их сесть. Прежде чем начать обсуждение дел, он объяснил им ситуацию со своей личностью.

Старейшины переглянулись: они не понимали, зачем Главе притворяться, что находится в закрытой медитации, и почему нельзя упоминать Хуа Чжана. Фэн Синтань не стал вдаваться в подробности:

— Я взял ещё одну ученицу — Шэнь Тяньчжэнь. Отныне она управляет Долиной Мэйлин. В её присутствии не упоминайте лишнего.

Старейшины тут же согласились. Лишь после этого началось обсуждение Ярмарочного Совета.

А в Долине Мэйлин Шэнь Тяньчжэнь была занята по уши. Она шла по следам, оставленным Фу Янь, и методично обыскивала всё вокруг: травы, кусты, деревья — ничто не уцелело от её рук. Она то и дело выкрикивала:

— Где же зверь? Куда ты делся? Выходи играть!

Следы были отчётливыми, но зверь так и не появлялся. Весь лес стоял в зловещей тишине. Шэнь Тяньчжэнь никогда раньше здесь не бывала и не понимала, насколько это необычно. Ученики Секты Цинъян сказали бы, что здесь полно зверей — даже за одной духовной травой приходится убегать от преследования. Взять хотя бы Фу Янь и Абао — они просто искали человека, а уже попали в неприятности.

Что-то здесь определённо было не так.

Шэнь Тяньчжэнь, не зная страха, убежала далеко вперёд. Дорога назад исчезла из виду. Духовная энергия становилась всё сильнее, а деревья — всё реже. Наконец она вышла на открытую поляну. Здесь не осталось ни единого укрытия для зверя, и она остановилась.

Это, должно быть, край Долины Мэйлин. Перед ней возвышалась отвесная скала, слева журчал широкий ручей, справа тянулись колючие заросли. Единственный путь сюда вёл через лес, так что поляна оказалась окружена со всех сторон.

Шэнь Тяньчжэнь почувствовала себя так, будто попала в ловушку — будто она сама стала добычей для охотников.

Но вскоре её догадка оказалась ошибочной.

— Топ-топ-топ! — из леса, откуда она пришла, донеслись тяжёлые шаги и рёв зверей.

Шэнь Тяньчжэнь удивилась и потерла ладони:

— Целый день искала — не нашла. А теперь сами вылезли!

Она уже собралась броситься навстречу.

Но, увидев, кто выбежал из леса, она остолбенела:

— Боже мой! Меня же затопчут насмерть!

Хотя она обожала пушистых, столько огромных и свирепых зверей сразу её немного напугали.

Из чащи вырвалась целая стая: пятнистые тигры, леопарды с медяными пятнами, огромные белые волки и множество неизвестных ей зверей. Все они были исполинских размеров, с острыми когтями и клыками, и выглядели устрашающе.

Чем свирепее духовный зверь, тем мощнее его духовная сила, и тем выше будет его уровень, когда он примет человеческий облик. Сейчас же все эти звери безумно неслись прямо к открытому пространству, где стояла Шэнь Тяньчжэнь.

Она не хотела превратиться в лепёшку. Конечно, она могла создать защитный барьер вокруг себя, но боялась, что звери, не ведая страха, ударятся о него и получат увечья. Подняться в воздух тоже не решалась — вдруг испугает их, и они разбегутся? В конце концов, ей ничего не оставалось, кроме как спрятаться в укромном месте.

http://bllate.org/book/11424/1019568