Готовый перевод This Man Should Not Be Provoked / С этим мужчиной лучше не связываться: Глава 46

Однако за все эти годы он редко видел господина таким радостным и по-настоящему расслабленным. А с тех пор как тот стал проводить время с госпожой Цзин, на его лице всё чаще появлялась улыбка — та самая, искренняя, наполненная удовольствием и глубоким удовлетворением. Такой радости у него не было ни с одной другой женщиной.

Дуань Цян всё ещё колебался в раздумьях, когда Цзян Наньшэн уже спешился и бросил поводья ему, после чего бережно помог Цзин Чжи спуститься с лошади. Он естественно взял её за руку:

— Пойдём, познакомлю тебя с важными гостями.

— Хорошо, — тихо и послушно ответила Цзин Чжи и последовала за ним из манежа к соседнему залу отдыха.

Дуань Цян смотрел на их удаляющиеся силуэты — такие идеально подходящие друг другу — и с досадой покачал головой: «Ладно, пусть господин ещё немного побалует себя!»

Как только персонал открыл дверь в зал отдыха, двое мужчин, сидевших на диване, немедленно вскочили и почтительно приветствовали Цзян Наньшэна и Цзин Чжи, хором произнеся:

— Здравствуйте, господин! Здравствуйте, старшая госпожа!

Цзин Чжи замерла на месте, ошеломлённо уставившись на них.

Эти двое мужчин средних лет были ей очень знакомы… Ах! Это же люди из корпорации Цзин!

Перед ней стояли именно те, кого она просила Ван Цзые найти: заместитель главы финансового отдела Бай Цзэ и руководитель административно-коммерческого департамента Фан Пэнтянь.

— Дядя Бай? Дядя Фан? — спросила она неуверенно: они встречались всего пару раз, и воспоминания были смутными.

Но дрожащий голос выдал её волнение. Раз они назвали её «старшей госпожой», значит, точно из корпорации Цзин.

— Поговорите, я подожду вас снаружи, — мягко сказал Цзян Наньшэн, положив тёплую ладонь на плечо Цзин Чжи. Он бросил взгляд сквозь тёмные очки на обоих мужчин и вышел, тихо прикрыв за собой дверь.

Бай Цзэ и Фан Пэнтянь переглянулись, после чего с выражением глубокого раскаяния подошли к ней. Не дав Цзин Чжи опомниться, оба внезапно упали на колени.

— Дядюшки! Что это значит? Прошу вас, встаньте! — в ужасе воскликнула она, пытаясь поднять их.

...

Цзян Наньшэн вернулся на манеж после прогулки верхом. Дуань Цян протянул ему телефон:

— Господин, госпожа Цзыцин звонила вам почти двадцать раз. Ответить?

Цзян Наньшэн слегка нахмурил брови, взглянул на аппарат, что держал Дуань Цян, помедлил несколько секунд, затем взял его и набрал номер.

После разговора он бросил телефон обратно Дуань Цяну, принял поводья у конюха, ловко встал в стремя и одним плавным движением вскочил в седло. Уверенно взяв поводья, он крикнул:

— Раз так хочешь — получи!

С этими словами он хлестнул коня и помчался во весь опор.

...

— Вы говорите правду? — в зале отдыха Цзин Чжи с недоверием смотрела на Бай Цзэ и Фан Пэнтяня, выслушав их историю.

Оба решительно, хоть и с болью в глазах, кивнули.

Бай Цзэ вздохнул:

— Старшая госпожа, мы и представить себе не могли, что наше эгоистичное решение погубит корпорацию Цзин! Но у нас не было выбора — у того человека есть компромат на нас, и мы оказались в ловушке. Сначала мы думали, что он просто хочет денег… Не ожидали, что его аппетиты будут расти, пока он шаг за шагом не заставил нас предать вашу семью и корпорацию Цзин.

Фан Пэнтянь, красный от слёз, добавил:

— Старшая госпожа, прошу вас, не вините нас! Виноват лишь его коварный умысел… Если бы нас не нашёл человек господина Вана, мы бы никогда не осмелились явиться перед вами.

Цзин Чжи почувствовала, как тепло покидает её тело. Неужели всё именно так?

Отец подозревал Бай Цзэ и Фан Пэнтяня — и был прав: они действительно стали причиной банкротства корпорации Цзин. Однако сами они тоже были жертвами чужого заговора.

Ещё три-четыре года назад некто начал использовать их слабости — один любил азартные игры, другой — разврат. Собрав компромат на растраты и аморальное поведение, этот человек начал шантажировать их. Сперва требовал немного денег, но потом запросы становились всё более наглыми. В конце концов он полностью подчинил их волю, превратив в шпионов, которые предали отца и корпорацию Цзин, что привело к её мгновенному краху и долгам в десятки миллиардов.

Цзин Чжи глубоко вдохнула, закрыв глаза. Когда она открыла их, лицо её уже было спокойным:

— Дядя Бай, дядя Фан, откуда вы знаете, что этот человек связан с корпорацией «Цзяньшу»? Есть ли доказательства? Как его зовут?

— Мы его не знаем! Обычно с нами связывался его подчинённый. Но однажды мы проследили за этим молодым человеком и увидели, как он докладывает некому полному мужчине средних лет. После нескольких слежек мы обнаружили, что этот мужчина регулярно встречается с председателем Ван Цзяньшу и ведёт себя перед ним крайне почтительно. Позже мы хотели продолжить слежку, но Ван Цзяньшу внезапно умер, и тот мужчина исчез.

«Вот оно как…» — подумала Цзин Чжи и кивнула:

— Спасибо за откровенность. Раз вы так долго за ним следили, у вас есть фотографии или другие материалы?

— Есть! — торопливо кивнул Фан Пэнтянь и достал из портфеля конверт, который протянул Цзин Чжи. — Тайные снимки. Посмотрите, старшая госпожа.

Цзин Чжи взяла пять–шесть фотографий и внимательно их просмотрела, слегка нахмурив брови.

Хотя снимки имелись, мужчина на них всегда носил тёмные очки — можно было различить лишь профиль и общее телосложение: плотный, с короткой стрижкой.

Однако на одном из фото он действительно сидел напротив Ван Цзяньшу.

— Спасибо вам! Эти доказательства для меня бесценны. Я обязательно найду этого человека, — сказала Цзин Чжи, бережно убирая фотографии.

...

Когда Цзян Наньшэн вернулся после верховой прогулки, он увидел, как Цзин Чжи провожает Бай Цзэ и Фан Пэнтяня к машине. Дождавшись, пока те уедут, он неторопливо подошёл к ней сзади.

— Обедать будем здесь, на свежем воздухе, или вернёмся домой? — спросил он, снимая перчатки.

Услышав его голос, Цзин Чжи обернулась и молча уставилась на его тёмные очки, медленно приближаясь.

— Что случилось? — слегка приподнял бровь Цзян Наньшэн и передал перчатки Дуань Цяну.

Цзин Чжи молчала. Остановившись перед ним, она медленно подняла правую руку и потянулась к его лицу.

За стёклами очков взгляд Цзян Наньшэна мгновенно стал острым. Он инстинктивно хотел отстраниться, но, помедлив мгновение, остался на месте, позволяя ей действовать.

«Цзин Чжи, если ты снимешь мои очки и увидишь моё лицо… сможешь ли ты вынести эту правду?»

Пальцы Цзин Чжи коснулись оправы. Её рука дрожала, а в глазах, уже слегка покрасневших, читалась вся её неуверенность и внутренняя борьба.

Она хотела спросить прямо: «Цзян Наньшэн, что ты задумал?»

Он пришёл к ней, спас её родителей, помог найти ключевых подозреваемых в заговоре против корпорации Цзин и даже лично обучает её, как собирать доказательства… Неужели всё это ради того лишь, чтобы она родила ему ребёнка? В мире полно женщин, готовых подарить ему наследника, да и разве не Ван Цзыцин — его официальная невеста? Зачем такие сложные пути?

...

Чем больше он делал для неё, тем сильнее она хотела увидеть его истинное лицо и услышать ответ из его уст.

— Что такое? Не нравится, как я выгляжу в очках? Тогда сними их, — легко произнёс Цзян Наньшэн, чуть приподняв уголки губ.

Даже не видя его глаз, она могла представить, как они сейчас весело блестят.

Пальцы Цзин Чжи скользнули по стеклу, нежно коснулись его щеки — и без сил опустились.

«Он сам приглашает меня увидеть его настоящее лицо?.. Нет… За этим наверняка скрывается какой-то новый замысел. Я больше не позволю втягивать себя в его сети. Я должна быть на шаг впереди».

— На таком красивом лице господина Вана появилось пятнышко грязи, а вы и не заметили! Это же портит всю картину! — с лёгкой улыбкой сказала она.

Дуань Цян, наблюдавший за ними, с облегчением выдохнул: «Я уж испугался, что госпожа Цзин что-то заподозрила!»

— Благодарю, — ответил Цзян Наньшэн, убирая улыбку, но прищурившись за стёклами.

«Что она имеет в виду?»

— Это я должна благодарить вас, господин Ван. Без вас я бы никогда не смогла найти этих двух важных людей. А они дали мне ценные доказательства, — сказала Цзин Чжи, отворачиваясь и глядя вдаль на бескрайние луга. — Раньше я не понимала своих родителей, даже винила их за то, что они думали только о деньгах и не уделяли мне времени. Поэтому я ненавидела этот мир и все ярлыки, которые навешивали на меня из-за их положения.

Но теперь я начинаю понимать: бизнес — это война. Очень немногим удаётся всегда побеждать. Да, бывают непобедимые полководцы, но за их спиной — невидимые для других ловушки, интриги, открытые и скрытые удары, настоящие сражения. Я ошибалась, осуждая родителей. Я не знала, что если они не будут бороться изо всех сил, кто-то другой легко сметёт их с пути.

Цзян Наньшэн повернулся к ней, снова улыбаясь:

— Что такого рассказали тебе Бай и Фан? Откуда столько философии?

Цзин Чжи горько усмехнулась:

— Люди часто понимают важные вещи, только заплатив за это цену. Просто я не ожидала, что моя цена окажется такой высокой.

— Теперь, когда ты всё поняла, уже не поздно. Что ты собираешься делать дальше? — спросил он.

Цзин Чжи глубоко вздохнула, повернулась к нему и вдруг игриво улыбнулась, легонько ткнув пальцем ему в грудь:

— А что мне остаётся? Ведь именно вы, господин Ван, завели меня на этот путь. Каждый мой шаг следует вашему плану. Да и в животе ведь ваш ребёнок… Неужели вы теперь откажетесь от ответственности?

Увидев её кокетливый, почти соблазнительный взгляд, Цзян Наньшэн с трудом сдержал желание подхватить её на руки. Вместо этого он лишь приподнял её подбородок:

— Умница! Именно таких женщин я и люблю!

Он прекрасно понимал, что она льстит ему лишь для выгоды. Но почему-то это доставляло ему удовольствие.

В этот момент телефон Цзян Наньшэна, который держал Дуань Цян, зазвонил. Увидев имя «Эми», он быстро отвернулся и ответил:

— Эми?.. Что?.. Хорошо, хорошо… Понял, немедленно сообщу господину.

Положив трубку, он дрожащей рукой подбежал к Цзян Наньшэну:

— Господин, беда!.. Эми звонила: маленький господин в детском саду подрался с другим ребёнком и, потеряв равновесие, вместе с ним упал с лестницы!

— Что?! — в один голос воскликнули Цзин Чжи и Цзян Наньшэн.

— Как там Энди? — спросили они хором.

Голос Дуань Цяна дрожал:

— Школа позвонила Эми. Она уже едет в больницу. Пока неизвестно… Говорят, на полу много крови…

В голове Цзин Чжи словно взорвалось. Она машинально посмотрела на Цзян Наньшэна.

Тот успокаивающе положил руку ей на плечо:

— Пусть Дуань Цян отвезёт тебя на работу. Я сейчас отправлюсь в больницу к Энди.

— Я поеду с вами! — побежала за ним Цзин Чжи.

Цзян Наньшэн остановился, крепко схватил её за плечи:

— Нет! Ты там только помешаешь. Возвращайся на работу!

— Тогда как вы доберётесь до больницы, если Дуань Цян повезёт меня? — спросила она, понимая, как он торопится.

— Я полечу на вертолёте! — бросил он через плечо, уже бегом направляясь к площадке. Через несколько шагов он обернулся, продолжая пятиться назад, и помахал ей рукой: — Не волнуйся! Езжай. Дуань Цян, скажи в больнице, чтобы освободили посадочную площадку на крыше!

— Слушаюсь, господин! — кивнул Дуань Цян.

Цзин Чжи проводила взглядом его удаляющуюся фигуру и направилась к парковке вместе с Дуань Цяном.

...

Холл первого этажа корпорации «Цзяньшу».

http://bllate.org/book/11409/1018343