Готовый перевод There Is a Big Problem With This Shop / С этой лавкой что-то не так: Глава 39

Цзы Цзе жевал жареную куриную ножку и усердно пытался вспомнить:

— Примерно на пятнадцатый раз оно и появилось.

Дело не в том, что он проигрывал — просто к тому моменту он уже получил награду за пятнадцатый уровень: свиток с техникой меча.

Он достал свиток. На обложке чётко выделялись крупные иероглифы:

«Свиток меча рода Пу».

— Кхе-кхе-кхе! — Пу Сихуа чуть не подавилась, увидев этот свиток, и поспешно сделала несколько глотков колы.

Фэн Эр взял свиток и с интересом пролистал несколько страниц.

— Методы боя здесь довольно изящные. Ты ещё и владеешь мечом?

Ведь чаще всего от Пу Сихуа они слышали лишь то, что она совершенно не умеет воевать, её таланты скромны и даже если начать заниматься боевыми искусствами сейчас, всё равно будет слишком поздно.

Пу Сихуа помолчала немного.

— У меня бывает по-разному: то умею, то не умею. Так что сильно рассчитывать на мои боевые навыки не стоит.

Ведь только в этом месяце она была мастером высшего уровня — кто знает, вдруг в следующем снова ничего не сможет.

— Поэтому вы всё равно должны хорошо меня защищать!

Она специально это подчеркнула: а вдруг эти двое решат, что она теперь великая воительница, и когда на неё нападут, не станут помогать?

Цзы Цзе улыбнулся, глядя на Пу Сихуа.

— Разумеется, мы будем тебя защищать.

Кстати, их совершенно не удивило появление иллюзорного мира.

Пу Сихуа прямо спросила об этом:

— Вам совсем не кажется это странным?

Фэн Эр налил себе стакан колы. После того случая, когда он опозорился, он почти перестал пить алкоголь.

— Иллюзии — вещь не такая уж редкая, — начал он и уже собрался спросить, знает ли Пу Сихуа о «Павильоне Морской Грезы», но, судя по всему, она точно не знала — иначе бы не задавала такой вопрос.

— В Поднебесной есть одна секта, чьи ученики специализируются именно на иллюзиях.

Цзы Цзе тут же продолжил:

— «Павильон Морской Грезы».

— Ученики «Павильона Морской Грезы», хоть и не отличаются особой силой в бою, владеют особым дурманящим благовонием — «Ароматом Морской Грезы». Достаточно вдохнуть его каплю, и человек окажется в совершенно ином мире.

— На последнем турнире боевых искусств члены Объединения Семи Звёзд как раз использовали поддельный «Аромат Морской Грезы».

Пу Сихуа нахмурилась.

— Так значит, между «Павильоном Морской Грезы» и Объединением Семи Звёзд есть связь?

Фэн Эр покачал головой.

— «Аромат Морской Грезы» Объединения Семи Звёзд — всего лишь подделка. Хотя эффект значительно слабее, они всё равно используют имя оригинального благовония.

— Из-за этого многие в Поднебесной решили, будто само Объединение получило этот аромат от «Павильона Морской Грезы».

— Услышав об этом, «Павильон Морской Грезы» объявил своим ученикам: любого из Объединения Семи Звёзд следует уничтожать без пощады.

К слову, Объединение Семи Звёзд пользуется дурной славой — едва ли найдётся кто-то в Поднебесной, кто не питал бы к ним презрения.

На том же турнире боевых искусств представители секты Бэйвэнь прибыли специально для того, чтобы предотвратить возможные провокации со стороны Объединения.

— Если Объединение Семи Звёзд вызывает такую ненависть, почему никто не объединится и не уничтожит эту организацию раз и навсегда? — недоумевала Пу Сихуа.

Как может существовать секта, которая постоянно убивает и грабит?

Фэн Эр снова покачал головой.

— Никто не знает ни лидера Объединения Семи Звёзд, ни того, где находится их логово.

Пу Сихуа всё поняла: пока местоположение штаб-квартиры остаётся загадкой, уничтожить их невозможно.

Что до Вэнь Жэнь Яня, который якобы знает обо всём на свете, — зачем вообще спрашивать его? Она и так понимала: если бы он осмелился раскрыть секрет, его убили бы ещё в ту же ночь.

Тем не менее, удивительно, как ему удаётся выживать, зная столько тайн. Наверное, у него есть свои методы самосохранения.

— Кстати, о «Аромате Морской Грезы», — продолжил Фэн Эр. — Это самый мощный иллюзорный аромат в Поднебесной. Даже малейший его намёк действует как сильнейшее опьянение: человек не только видит иллюзии, но и теряет внутреннюю силу. А проснувшись, рискует сойти с ума и стать безумцем.

Он вспомнил тех, кого видел ранее: некоторые, очнувшись, сохраняли ясность разума, но другие оставались сумасшедшими или глупцами до конца своих дней.

Автор пишет:

Благодарю ангелочков, которые с 8 по 9 сентября 2022 года поддержали меня «бомбами» или «питательными растворами»!

Особая благодарность за «грому»:

Сяо Мэй — 1 шт.

Благодарю за «питательные растворы»:

Нань Ци — 40 флаконов;

Сяо Мэй — 19 флаконов;

Эр Су — 1 флакон.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

Пу Сихуа после всего услышанного могла думать лишь об одном: «Вот это да!»

Похоже, этот мир боевых искусств всё больше напоминает мир бессмертных. На прошлом турнире боевых искусств энергия меча Юй Жэнь Яо материализовалась в плотные клинки, создавая эффект, словно спецэффекты в кино. В финале он даже смог сформировать настоящие снежинки и цветы сливы — зрители стали свидетелями летнего снегопада.

Не говоря уже о Фэн Эре, который способен управлять водой. В мире бессмертных такое однозначно сочли бы проявлением стихии воды.

Хотя здесь всё объяснялось исключительно внутренней силой.

По словам Фэн Эра, тот, кто научится управлять водой с помощью внутренней силы, непременно станет знаменитостью во всей Поднебесной.

Эти слова явно звучали как хвастовство.

Пу Сихуа некоторое время экспериментировала с испытанием. Как Хранитель Испытаний, она могла свободно менять и добавлять в него локации, NPC и боевые техники.

Она попробовала установить в качестве противника зеркальное отражение самого участника.

Теперь каждый, кто входил в испытание, сражался сам с собой.

Боевые техники также можно было настраивать индивидуально.

Фэн Эр, дождавшись, пока всё будет готово, снова вошёл внутрь.

На этот раз он попал в новое испытание. Предыдущий прогресс сохранялся: если бы он вернулся в старое испытание, то продолжил бы с того уровня, на котором остановился. Но сейчас он начинал с самого начала нового испытания.

Едва войдя, он увидел перед собой точную копию себя — Фэн Эра №1, одетого так же и выглядящего идентично.

Фэн Эр №1 без лишних слов сразу нанёс удар ладонью.

Фэн Эр заметил, что его противник обладает невысокой силой — такой же, как у Пу Сихуа №1. Он попытался направить поток воды и в последний момент заморозить его прямо на теле Фэн Эра №1.

Однако, взглянув на образовавшийся лёд, он понял: попытка провалилась.

Раньше он метко бросал капли воды, которые, набирая скорость, убивали врага незаметно. Теперь же ему нужно было не только заморозить воду, но и нанести урон — задача оказалась непростой.

Но это был лишь этап исследования, и времени у него было предостаточно.

Пу Сихуа, закончив настройку испытания, отправилась спать. Ведь зеркальное испытание не давало никаких наград.

Хотя, конечно, возможность сразиться с самим собой тоже можно считать наградой.

На следующий день

В пять часов вечера все лавки на первом этаже закрылись. Пу Сихуа посмотрела на шестерых — Фэнхуа, Ий Тао и остальных.

В последнее время они работали усердно и ответственно.

— Отныне вы будете открываться утром и закрываться в пять часов вечера, — объявила она.

Они уже месяц жили в лавке и прекрасно понимали значение часов, так что «пять часов вечера» для них не было чем-то непонятным.

— Почему так рано закрываемся? — удивилась Ий Тао. Обычно они работали до самой темноты.

Пу Сихуа улыбнулась.

— Я всё это время наблюдала за вами. Решила выделить вам время для занятий боевыми искусствами.

Дело в том, что теперь она совершенно не испытывала недостатка в деньгах.

Три лавки на первом этаже, хоть и не были дорогими, приносили стабильный доход. Ежемесячно она зарабатывала около миллиона юаней — примерно сто миллионов рублей.

Основной доход поступал от косметической лавки: даже один сеанс маникюра стоил немало, особенно для богатых наследниц.

Если все вокруг делают маникюр с росписью и стразами, ты не можешь просто покрыть ногти одним цветом — ведь для них главное — сохранить лицо.

То же самое с новинками уходовой косметики: если вышла новая серия, её обязательно нужно купить.

Кроме того, последний турнир боевых искусств тоже принёс неплохую прибыль.

Деньги Пу Сихуа нужны были лишь для того, чтобы жить комфортно. Главное для неё — создать собственную силу. Не может же Цзы Цзе и Фэн Эр вечно быть её телохранителями.

Что, если у них возникнут дела? Или что, если эти детишки выйдут погулять и Объединение Семи Звёзд их убьёт?

В лавке их защищают, но за её пределами — нет.

Поэтому обучение боевым искусствам было жизненно необходимо.

— Госпожа будет лично нас обучать? — широко раскрыла глаза Фэнхуа.

Два мальчика, напротив, радостно сжали кулаки — на их лицах сияла искренняя радость.

Для них боевые искусства были привилегией богатых. Они и так считали за счастье просто выжить, а теперь госпожа даёт им шанс овладеть искусством боя — возможно, даже сама станет их наставницей!

Пу Сихуа покачала головой.

— Обучать вас буду не я.

Она раздала каждому по одному жетону и объяснила, как ими пользоваться.

— Внутри вы увидите меня, но это будет не я. Не бойтесь — победив её, вы получите немного внутренней силы.

— Там вы можете умереть, но на самом деле это лишь выход из испытания — вы не пострадаете.

Она подробно рассказала им обо всём.

Для них зеркальное испытание было бесполезно. Лучше сражаться с её аватаром — так можно получить внутреннюю силу.

— Если что-то будет непонятно, обращайтесь к Цзы Цзе и Фэн Эру.

Дети взяли жетоны.

— Есть, госпожа!

Они не боялись смерти — ведь без госпожи они давно бы погибли в муках. Теперь же она даёт им доступ в легендарное место испытаний! Конечно, они будут стараться изо всех сил!

Один за другим они активировали жетоны и вошли в испытание.

Когда все ушли, Пу Сихуа, скучая, отправилась прогуляться по Долине Пустынных Трав. Погода становилась прохладнее — осень уже не за горами.

Листья медленно падали с деревьев. Она поймала один лист и слегка шевельнула указательным и средним пальцами. Лист мгновенно вылетел, словно бумеранг.

Через мгновение деревья начали с грохотом падать на землю, срезы стволов были идеально ровными.

Пу Сихуа почувствовала прилив гордости: «Я же просто богиня!»

Вот оно — счастье мастера высшего уровня!

Она почесала подбородок и посмотрела на вывеску своей лавки: «Не существует человека, которого я не смогла бы убить».

Очевидно, сейчас её боевая мощь — первая в Поднебесной.

Раз уж она так сильна, почему бы не устроить небольшой переполох?

Раньше она никогда бы не подумала об этом — боялась, что её действия, как крылья бабочки, вызовут цепную реакцию и принесут Поднебесной ещё больше опасностей.

Но теперь, прожив здесь некоторое время, она сама начала впитывать дух этого мира.

Честно говоря, их стремление к мести и страсть к справедливости очень её привлекали.

Возможно, сначала она мыслила как современный человек, но теперь частично уже «ассимилировалась».

По крайней мере, в этом отношении.

Например, сейчас ей очень хотелось устроить заварушку.

Пу Сихуа вернулась в лавку, а затем отправилась обратно в Аньчэн.

* * *

Чайная «И Вэнь Чжай».

— Тук-тук.

Послышался стук в дверь. Слуга открыл и увидел женщину в светло-зелёном платье, с вуалеткой на голове. За ней не было ни одного прислужника, но украшение в её волосах — изящная нефритовая шпилька — выдавало высокое положение.

— Я ищу Вэнь Жэнь Яня, — сказала женщина.

Слуга слегка нахмурился — она прямо назвала имя хозяина дома.

— Прошу простить, но могу ли я узнать ваше имя, чтобы доложить?

— Пу Сихуа.

— Подождите немного, — слуга, услышав это имя, невольно поднял глаза, внимательно взглянул на неё и быстро зашагал внутрь.

Он, конечно, слышал о Пу Сихуа: она не только лучший кузнец Поднебесной, но и обладает выдающимися медицинскими знаниями.

Он быстро дошёл до места, где росли белые журавлины, и лишь тогда замедлил шаг. Подойдя к двум маленьким служанкам у входа, он сказал:

— За дверью чайной просит принять госпожу Пу.

— Вы имеете в виду «Сто Сокровищ Красавицу»?

Маленькая девочка кивнула:

— Поняла. Можешь идти.

http://bllate.org/book/11405/1018036