Готовый перевод This Host Is Super Fierce [Quick Transmigration] / Эта носительница слишком свирепа [Быстрое переселение]: Глава 32

Поблагодарив их, девочка получила в ответ объятие — взрослые наклонились и бережно прижали её к себе. Попрощавшись с Руань У, они прошли мимо и скрылись в толпе.

Руань У осталась на корточках и молча смотрела на Синсиня сквозь поток спешащих прохожих.

Едва девочка ушла, мальчик опустил голову. Внешне он выглядел как всегда, но пальцы его то и дело теребили мягкую игрушку-черепашку.

В такой шумной обстановке разговаривать с ним было бессмысленно. Руань У немного понаблюдала за сыном, тихо вздохнула и поднялась, решив сначала увести его отсюда.

— Мальчик, подожди!

Руань У замерла и обернулась.

Девочка, сияя улыбкой, уже неслась к ним и, запыхавшись, остановилась прямо перед Синсинем.

Руань У мягко развернула сына лицом к гостье.

К сожалению, Синсинь по-прежнему упрямо смотрел в землю.

Но это ничуть не смутило девочку. Она весело сняла с головы обруч с Микки и надела его мальчику:

— Подарок тебе! Спасибо, мальчик!

С этими словами она тут же умчалась.

Как только она исчезла из виду, Синсинь медленно поднял голову. Сначала он взглянул на Руань У, а потом осторожно коснулся обруча на своей голове.

Подарок ему явно понравился: он всё гладил его пальцами, широко раскрыв глаза и пытаясь заглянуть вверх, но так и не смог увидеть его целиком.

Руань У тихонько рассмеялась, сняла обруч и положила ему в ладони, нарочито восхищённо воскликнув:

— Ого! Синсинь, посмотри, какой красивый обруч!

Сама же тут же фыркнула — такой театральный тон показался ей смешным. Глядя на сына, она не удержалась и широко улыбнулась… Но внезапно улыбка застыла на её лице. Она замерла, не веря своим глазам.

Синсинь двумя ладошками держал обруч, смотрел на неё и еле заметно приподнял уголки губ — он улыбался!

Люди вокруг сновали туда-сюда, но в этот миг Руань У видела только этого маленького человечка перед собой.

Его робкая улыбка прозвучала в её сердце, будто расцвёл цветок, и в носу защипало от слёз.

— Синсинь молодец, — всего на миг потеряв дар речи, Руань У подхватила его на руки и направилась к выходу. — Маме нравится, когда Синсинь улыбается.

Автор говорит: Простите за столь позднее обновление! Дорогие читатели, напишите комментарий к этой главе — в качестве компенсации я разошлю вам красные конверты! (кланяется)

Если вы не дождались обновления, загляните в аннотацию — теперь все объявления о перерывах будут там. Люблю вас! Целую!

После ухода со съёмочной площадки Руань У отдыхала три дня подряд. Всё это время она старалась чаще гулять с Синсинем и водила его туда, где собиралось много детей.

Сначала Синсинь всё так же не стремился к общению: сколько бы дети ни веселились вокруг, он неизменно стоял рядом с Руань У и молча наблюдал.

Однако спустя несколько дней Руань У заметила одну странную особенность.

Синсинь явно тревожился, когда другие дети плакали или падали. Каждый раз, завидев плачущего малыша, он долго и пристально смотрел на него, а потом поворачивался к Руань У.

Правда, аутизм — не та болезнь, что лечится за пару дней. Как бы Руань У ни поощряла сына, он так и не решался сам подойти утешить плачущего ребёнка. Он просто стоял и смотрел, пока тот не успокаивался.

И как только малыш переставал плакать, Синсинь становился радостным: хотя лицо его оставалось бесстрастным, глаза начинали светиться, будто в них зажигались огоньки.

Нельзя сказать, чтобы эти дни, когда Синсинь постепенно шёл на поправку, стали для Руань У самыми счастливыми в жизни, но уж точно — самыми спокойными и светлыми.

Увы, не всем хотелось, чтобы она так спокойно жила дальше.

На четвёртый день отпуска её разбудил бесконечный поток звонков от Хун Цзе, вызвавшей её в компанию.

Даже если бы Хун Цзе ничего не сказала, Руань У всё равно не оставила бы Синсиня одного дома. Поэтому, получив звонок, она быстро переоделась и вместе с сыном села в такси, чтобы ехать в офис.

— Синсинь, давно не виделись! Ты соскучился по тёте Хун? — Хун Цзе вошла в кабинет одновременно с Руань У, но вместо приветствия лишь бросила ей презрительный взгляд, целиком и полностью посвятив всё своё внимание мальчику.

Синсинь, которого она взяла на руки, лишь мельком взглянул на неё и тут же начал искать глазами Руань У.

— Неужели ты уже забыл тётю Хун? — Хун Цзе изобразила глубокую обиду. — Посмотри на меня, Синсинь…

Но Синсинь упорно не смотрел на неё. Даже несмотря на неудобную позу в её объятиях, он продолжал выворачиваться, чтобы видеть маму.

Глядя на его настойчивый взгляд, полный тревоги и привязанности, Руань У почувствовала невероятное удовлетворение — такое чувство победы, будто одержала верх в настоящей драке.

Она еле сдерживала торжествующую ухмылку и, подойдя ближе, забрала Синсиня обратно, нарочито скромно, но с явной издёвкой произнеся:

— Прости, Хун Цзе, сейчас он очень сильно привязан ко мне. Ха-ха-ха… ха-ха-ха-ха!

Уголки губ Хун Цзе дёрнулись. Она внимательно осмотрела Руань У и Синсиня.

Мальчик в её объятиях явно стал более покладистым: обеими ручками он крепко держался за одежду матери и, чуть запрокинув голову, с восхищением смотрел на её профиль.

Сегодня Руань У одела его в белую футболку и чёрные шортики, и кожа его была белоснежной и нежной.

Хун Цзе ещё раз внимательно осмотрела Синсиня и, убедившись, что на нём нет ни единого следа, наконец-то смогла выдохнуть с облегчением.

— Надеюсь, ты действительно одумалась, — она провела ладонью по щеке мальчика и, глядя в его чистые глаза, с трудом сдержала слёзы. — Синсинь, наконец-то для тебя наступили лучшие времена.

Хун Цзе искренне сочувствовала Синсиню. Видя его нынешнее состояние, она радовалась от всего сердца. Давняя боль, которую она носила в душе, наконец начала утихать, и она не смогла сдержать слёз.

Когда она уже хотела вытереть глаза, Синсинь вдруг посмотрел на неё и протянул ручку, аккуратно вытерев слезу:

— Не… плакать…

Хун Цзе застыла, не веря своим глазам. Лишь спустя долгое время она опомнилась и недоверчиво посмотрела на Руань У.

Лю Нуань говорила ей, что состояние Синсиня улучшилось, но она никак не ожидала, что он сам протянет руку и коснётся её!

Руань У, прижимая Синсиня к себе, гордо заявила:

— Ну как? Наш Синсинь теперь просто замечательный!

— Это чудесно! Просто чудесно! — Хун Цзе всхлипнула, глядя на мальчика. — Синсинь… он такой замечательный!

И тут Хун Цзе окончательно потеряла контроль — обычно такая решительная и сильная женщина рыдала, не в силах остановиться.

Синсинь испугался. Он растерянно убрал ручку, крепко сжал одежду Руань У и поднял на неё глаза, явно думая, что именно он виноват в слезах Хун Цзе. Его глазки были полны тревоги и растерянности.

Руань У погладила его по голове, пытаясь успокоить. Хотелось бы утешить и Хун Цзе, но у неё не было никакого опыта в этом — только в драках. Несколько раз она открывала рот, но в итоге предпочла молчать и просто обмениваться взглядами с Синсинем.

К счастью, Хун Цзе быстро справилась с эмоциями. Вытерев слёзы и высморкавшись в салфетку, она тут же перешла в атаку:

— И не думай, что раз Синсинь немного поправился, всё уже в порядке! Я уже записала тебя к доктору Чжао. Раз у тебя сейчас нет съёмок, начиная с завтрашнего дня, каждый день в девять утра ты должна быть у него в кабинете!

— А? — Руань У округлила глаза, совсем забыв об этом. — Хун Цзе, да ты всё ещё не сдаёшься? В то время я была молода и глупа, но сейчас я ведь уже исправилась! Не заставляй меня ходить к врачу…

— Молода?! Да брось! — Хун Цзе не сдержалась и выругалась. — Я тогда совсем рехнулась, раз поверила твоим бредням! Из-за моей глупой жалости ты довела Синсиня до такого состояния! Когда ты в норме, ты ведёшь себя как человек, но кто знает, когда снова сорвёшься?! Сейчас Синсинь так сильно зависит от тебя… Подумай, что будет, если ты опять потеряешь контроль и причинишь ему боль! Это может нанести ему вдвое больше вреда!

— Руань У, — голос Хун Цзе стал серьёзным и мягким одновременно. — Я вижу, как ты изменилась за это время, и искренне рада за тебя. Но если ты действительно хочешь добра Синсиню и себе, тебе нужно устранить любую возможную угрозу. Не волнуйся, доктор Чжао — очень компетентный и порядочный специалист. Ни один случай утечки информации о пациентах у него не зафиксирован. Когда ты полностью выздоровеешь, это пойдёт на пользу и тебе, и Синсиню, разве не так?

Руань У мучительно морщилась от её нотаций. Она не могла просто сказать: «Забудь, та психопатка умерла, теперь здесь совсем другой человек».

Но идти к врачу? Да никогда в жизни!

Пока Руань У безмолвно искала выход, Синсинь вдруг впал в истерику. Он уже давно не проявлял таких приступов, но сейчас вдруг швырнул игрушечную черепашку в Хун Цзе, зажал уши и закричал.

И Руань У, и Хун Цзе сразу побледнели. Руань У прижала Синсиня к себе и, как раньше, начала гладить его по спине:

— Синсинь, не кричи, хорошо? Помнишь, что мама говорила? Если нравится — кивни, если нет — покачай головой. Скажи маме…

Синсинь долго кричал, но постепенно успокоился.

Через некоторое время он крепко обнял Руань У и прижался щекой к её шее, тихо и неуверенно прошептав:

— Не… мама…

Руань У на миг замерла — она явственно почувствовала холодок на шее.

Синсинь плакал…

Она невольно сильнее прижала его к себе:

— Синсинь, чего не надо?

— Не… мама…

— Что случилось? Что с ним? — Хун Цзе тоже разволновалась. — Почему он вдруг так расстроился?

Но стоило Хун Цзе заговорить, как Синсинь заметно вздрогнул. Ещё одна крупная слеза упала на шею Руань У, обжигая, будто раскалённая капля.

— Не… не… мама…

Руань У долго вслушивалась в его слова и наконец поняла, что он имеет в виду:

— Синсинь хочет сказать, чтобы никто не обижал маму? Ты переживаешь за маму, да?

Синсинь крепче прижался к ней и, всхлипывая, кивнул:

— Не…

Хун Цзе тоже всё поняла. На её лице появилось сложное выражение — она не знала, плакать ей или смеяться.

Этот маленький хитрец!

Ещё даже ничего не случилось, а он уже так защищает!

В тот самый момент, когда Синсинь кивнул, сердце Руань У словно сжалось — кисло, больно и тепло одновременно.

Давно, очень давно она не чувствовала, как кто-то защищает её…

Так давно, что почти забыла, каково это — быть под защитой.

Руань У крепко обняла Синсиня и, помолчав, тихо и хрипловато сказала:

— Не бойся, Синсинь. Тётя Хун не обижает маму, она защищает нас с тобой. Посмотри.

Она повернулась к Хун Цзе. Та, застигнутая врасплох, натянула фальшивую улыбку и подхватила:

— Конечно, Синсинь! Тётя Хун и твоя мама — лучшие подруги. Как я могу её обижать?

Синсинь всхлипнул, медленно поднял голову и робко взглянул на Хун Цзе, но тут же снова зарылся лицом в шею Руань У. Зато плакать перестал.

— Ладно, ладно, — Хун Цзе вздохнула с завистью и досадой. — Вы с мамой — одна душа в двух телах. Я с вами не справлюсь! Но доктора Чжао я уже записала. Ходить или нет — решать тебе.

Руань У, прижимая Синсиня, вдруг посмотрела на Хун Цзе и улыбнулась:

— Прости, что заставила тебя волноваться. Не переживай, я пойду.

*

Следующие несколько месяцев жизнь Руань У была довольно мучительной.

Хотя по неизвестной причине ей удалось получить роль у режиссёра Вана, фильм всё ещё находился в стадии постпродакшна, и до премьеры было далеко. Строго говоря, она по-прежнему оставалась забытой актрисой с чёрным списком скандалов.

За эти месяцы Хун Цзе не приняла ни одного предложения для неё, надеясь, что после выхода фильма Руань У сможет совершить триумфальное возвращение и вновь стать знаменитостью.

Однако эти месяцы нельзя было назвать спокойными.

Каждое утро она должна была являться в больницу на «лечение» своего надуманного приступообразного психического расстройства.

Днём она играла с Синсинем, а ночью использовала свою духовную энергию, чтобы лечить его во сне.

Ах да, ещё ей приходилось ежедневно иметь дело с новым соседом.

http://bllate.org/book/11404/1017959