Готовый перевод This Host Is Super Fierce [Quick Transmigration] / Эта носительница слишком свирепа [Быстрое переселение]: Глава 31

— Нра…ви…тся…

Лю Нуань зажала рот ладонью, не в силах сдержать слёз.

Руань У тихо вздохнула и обняла его.

Реакция Синсиня привела Лю Нуань в восторг. Съёмки приостановили на целый день, и она ни на шаг не отходила от сына, надеясь, что он скажет ещё хоть что-нибудь.

Всё изменилось внезапно — сразу после ужина, который Руань У дала Синсиню.

В тот момент, когда Руань У подвергалась жесточайшей травле в сети, когда все её прошлые грехи всплыли на поверхность и пользователи готовы были залить её собственной слюной до смерти, один популярный блогер опубликовал видео.

Когда запись появилась, зрители подумали, что это очередной компромат на Руань У, и с жадным интересом открыли её.

Видео было снято очень чётко — на нём запечатлён эпизод, где Руань У играет сцену вместе с Су Юйчэн.

Именно благодаря этой чёткости зрители отчётливо видели, как Су Юйчэн злобно бросает грубость в адрес Синсиня и какое злое выражение лица у неё при этом.

До этого момента многие уже начали думать: «Су Юйчэн явно перегнула палку. Неудивительно, что Руань У её толкнула».

Однако они ждали и ждали, но так и не увидели на видео, как Руань У толкает Су Юйчэн.

Всё, что было запечатлено, — это то, как Су Юйчэн сама вдруг меняется в лице и спотыкается, падая на землю.

Те, кто уже разогрелся и готовился яростно обвинять Руань У, остолбенели. «Что за чёрт?»

«Где тут обиженная жертва? Да это же обычная интригантка, которая сама всё подстроила!»

Автор примечание: Спасибо «Цяньцзинь Чжуо Цюцзю», «Сантосу Лэйту» и «Ай юй цю» за питательные растворы! Люблю вас, обнимаю!

Когда Руань У больше всего доставалось в интернете, внезапно появившееся видео не только не охладило пыл публики, но и ещё больше разожгло интерес со стороны зевак.

Особенно после того, как опытные пользователи подтвердили: видео не подвергалось никакому монтажу. Общественное мнение мгновенно развернулось на сто восемьдесят градусов.

Самыми яростными критиками обычно оказывались безучастные наблюдатели, которым просто было нечем заняться. Настоящих фанатов Су Юйчэн среди них почти не было.

Узнав, что их использовали и ввели в заблуждение, эти люди немедленно повернули оружие против Су Юйчэн. Чем яростнее они раньше ругали Руань У, тем сильнее теперь обрушивались на Су Юйчэн.

Хотя Су Юйчэн уже считалась актрисой второго эшелона, число её настоящих поклонников всё равно сильно уступало армии случайных зевак. Их комментарии в защиту Су Юйчэн терялись в потоке негодования и мгновенно тонули без следа.

Через час после начала скандала даже самые преданные фанаты Су Юйчэн так и не получили официального заявления от её агентства.

Молчание было похоже на признание вины.

После этого, кроме горстки самых упрямых фанатов, остальные постепенно замолкли.

Но будто бы этого поворота было мало, вскоре в сеть вышел режиссёр Ван, который обычно крайне редко публиковал записи. Он оставил загадочный пост:

Режиссёр Ван (V): «Руань У — очень талантливая актриса».

Хотя в этом сообщении прямо не говорилось, кто прав, а кто виноват в инциденте с толчком, режиссёр ни словом не обмолвился о Су Юйчэн, тем самым явно встав на сторону Руань У.

На этом дело, по сути, было решено: очевидно, Су Юйчэн сама упала, чтобы оклеветать Руань У.

Единственные, кто продолжал шуметь, — это самые упрямые фанаты, которые по-прежнему верили, что их «богиня апельсин» — воплощение доброты и невинности. Некоторые даже осмелились обвинить в этом режиссёра Вана.

Оранжевая_фея: «Режиссёр Ван боится перепостить видео и ограничивается всего лишь парой слов. Ясно, что он замешан и вместе с этой мерзкой женщиной травит мою оранжевую богиню! У меня возникло ужасное подозрение: все знают, кем была эта Руань У раньше — ради славы цеплялась за влиятельных мужчин. За эти годы с режиссёром Ваном работало немало актрис с сомнительной репутацией. Что такого особенного в этой Руань У, что режиссёр за неё заступается? Неужели…»

Но этим фанаткам долго радоваться не пришлось — их снова опрокинули.

На этот раз в дело вступил сам Се Лань.

Кто такой Се Лань? Обладатель всех главных кинопремий страны, абсолютный чемпион среди актёров. Его пост в соцсетях мгновенно становится заголовком дня.

Как только он опубликовал запись, его фанаты, готовые просто полюбоваться на фото любимца, открыли микроблог с восторженными возгласами. Но, внимательно прочитав текст, они растерялись.

Се Лань (V): «Это видео снял я. Если есть вопросы — обращайтесь ко мне. [видео]» @оранжевая_фея

Поскольку далеко не все постоянно сидят в соцсетях, даже если Руань У и Су Юйчэн попадали в тренды, это всё равно оставалось лишь шумом на день. Но стоило заговорить Се Ланю — и ситуация мгновенно вышла на новый уровень.

Его огромная армия поклонников быстро разобралась в сути конфликта. Особенно их взбесило, что Се Лань процитировал комментарий одной из фанаток Су Юйчэн:

«Оранжевая фея: „Режиссёр Ван боится перепостить видео и ограничивается всего лишь парой слов. Ясно, что он замешан и вместе с этой мерзкой женщиной травит мою оранжевую богиню! У меня возникло ужасное подозрение: все знают, кем была эта Руань У раньше — ради славы цеплялась за влиятельных мужчин. За эти годы с режиссёром Ваном работало немало актрис с сомнительной репутацией. Что такого особенного в этой Руань У, что режиссёр за неё заступается? Неужели…“»

Но этим фанаткам долго радоваться не пришлось — их снова опрокинули.

Его фанаты, увидев, что их кумир защищает кого-то, немедленно встали на его сторону:

«Что?! Эта белая лилия и её придурковатые фанатки осмелились оскорбить нашего бога? Вперёд! Разнесём их!»

«Кто такая эта Руань У? А, вроде как забытая актриса…»

«Неважно, кто она! Кого защищает наш бог — того никто не смеет трогать!»

«Девчонки, в бой! Поможем нашему кумиру разнести Су Юйчэн! Это почти как сражаться плечом к плечу с ним!»

С появлением армии фанатов Се Ланя баланс сил полностью сместился. Су Юйчэн взлетела в топ хэштегов — но уже в качестве главной негодяйки.

#БелаяЛилияПрочьИзШоубизнеса!

Су Юйчэн полностью проиграла: за один день она превратилась из чистой и невинной звезды второго эшелона в изгоя, которого все презирают.

Ещё хуже — на следующий день она получила уведомление о расторжении контракта от съёмочной группы режиссёра Вана. Продюсеры согласились выплатить ей неустойку, лишь бы вырезать все её сцены.

Руань У, однако, не особенно волновалась о судьбе Су Юйчэн. Для неё та была ничтожной фигурой, даже не достойной называться соперницей.

Все её мысли были заняты съёмками.

Из-за скандала с Су Юйчэн режиссёр Ван добавил Руань У несколько новых сцен, да ещё и день простоя нужно было наверстывать — всё это пришлось отснимать в ускоренном режиме. Руань У возвращалась в номер лишь глубокой ночью.

К счастью, режиссёр проявил заботу: сцены со Синсинем всегда ставил на утро, чтобы, если Руань У задержится допоздна, Лю Нуань могла забрать ребёнка домой.

После нескольких дней адского графика Руань У наконец завершила все свои сцены.

Поскольку съёмочная группа должна была сразу переходить к работе со Се Ланем, времени на банкет в честь окончания съёмок не было. Режиссёр Ван вручил ей щедрый красный конверт и отправил машину, чтобы отвезти её и Синсиня обратно в город.

Вернувшись, Руань У сначала отправила Лю Нуань в агентство, а сама повезла Синсиня в самый большой детский тематический парк развлечений в городе А.

Эта идея не принадлежала Синсиню. На самом деле, она пришла Руань У после того, как 111 целыми днями совало ей под нос исследования о том, как правильно заботиться о маленьких детях в этом мире.

Больше всего 111 твердило именно о парках развлечений.

По его «научно необоснованной и безответственной статистике», девяносто девять процентов малышей в этом технологически отсталом мире обожают парки развлечений.

Пять месяцев подряд они провели на съёмочной площадке, и хотя Синсинь всё это время был тихим и послушным, Руань У чувствовала перед ним вину.

За эти месяцы благодаря её духовному питанию энергией состояние Синсиня значительно улучшилось. Однако оставалась одна проблема: он проявлял эту открытость только с ней. С Лю Нуань или другими людьми он по-прежнему отказывался общаться.

【Хозяйка! Вот он! Это настоящий рай для малышей! Синсиню обязательно понравится! Здесь столько детей — наверняка найдётся хоть один, с кем он захочет поиграть!】

Именно поэтому Руань У решила привезти Синсиня в парк: 111 утверждало, что малыши легче сближаются друг с другом, и, возможно, среди сверстников Синсинь сможет раскрыться.

Руань У стояла у входа в парк, держа за руку Синсиня, слушая, как 111, несмотря на электронный тембр голоса, еле сдерживает восторг. Она посмотрела на Синсиня — тот молчал, как обычно.

И вдруг Руань У подумала: может, на самом деле парки развлечений любит не Синсинь, а само это электронное дитя 111?

*

— Синсинь, тебе здесь нравится? — Руань У присела перед ним и показала на яркие аттракционы вокруг. — Скажи маме, какой тебе больше всего по душе.

Синсинь крепко прижимал к себе игрушечную черепаху и смотрел только на Руань У, не обращая внимания на указанные аттракционы, будто в его мире существовала лишь она одна.

Руань У, казалось, исчерпала весь запас терпения, накопленный за всю жизнь в этом мире. Проходя мимо каждого аттракциона, она останавливалась и несколько раз спрашивала Синсиня. Если он молчал — значит, не нравится.

Обойдя почти весь парк, она поняла: внимание Синсиня по-прежнему приковано только к ней. Все эти яркие, разноцветные, «райские» для детей развлечения не вызывали у него даже желания повернуть голову.

К концу дня Руань У практически сдалась. Она ругала 111 в мыслях и уже направлялась к выходу, ведя Синсиня за руку.

В этот час в парке было особенно многолюдно, и дети часто бегали без присмотра. Когда Руань У с Синсинем пробирались сквозь толпу, к ним навстречу, подпрыгивая, побежала маленькая девочка в розовом платье. Очевидно, она увидела что-то интересное впереди и отпустила руку взрослого.

Но в толпе кто-то случайно толкнул её, и девочка, потеряв равновесие, упала прямо перед Синсинем.

Увидев, как к ним бегут родители девочки, Руань У присела, чтобы помочь ей встать.

Едва её пальцы коснулись руки малышки, как на другую руку девочки легла ещё одна ладонь — маленькая, детская.

Это была рука Синсиня.

Руань У удивлённо посмотрела на сына.

Тот, казалось, копировал её жест или впервые проявил интерес к кому-то кроме неё. Он тоже присел перед девочкой, и его взгляд, обычно устремлённый только на мать, наконец переместился на постороннего человека.

Девочка плакала — то ли от боли, то ли от испуга.

Руань У быстро пришла в себя и помогла ей подняться.

— Спасибо, огромное спасибо! — запыхавшись, подбежали родители и горячо поблагодарили Руань У.

Та кивнула в ответ, но всё внимание было приковано к Синсиню.

Платье девочки было в пыли. Она всхлипывала и отряхивала юбку, не зная, что её расстраивает больше — боль или испорченная одежда.

А Синсинь всё так же молча смотрел на неё.

Он стоял чуть выше девочки, моргая глазами, будто размышлял о чём-то.

Родители, убедившись, что с дочерью всё в порядке, облегчённо выдохнули и сказали:

— Поблагодари тётю и братика.

Девочка всхлипнула носом, глядя сквозь слёзы на Руань У и Синсиня:

— Спасибо, тётя… спасибо, братик…

Руань У уже собиралась ответить, как вдруг Синсинь шагнул вперёд и осторожно провёл пальчиком по мокрой щеке девочки. Затем медленно покачал головой.

От новой слезинки, упавшей прямо на его руку, Синсинь вздрогнул, будто обжёгся, и резко отдернул ладонь. Он уставился на девочку, не отводя взгляда.

Руань У почувствовала, как его пальцы крепче сжали её руку. Она опустила глаза и увидела, как его плотно сжатые губы чуть приоткрылись. Через несколько секунд он тихо, очень тихо произнёс:

— Не… лю… блю… плакать…

Его голос был едва слышен среди шума парка и мгновенно растворился в гуле толпы.

Но Руань У услышала.

Она опустилась на колени и посмотрела на Синсиня. Тот всё ещё смотрел на девочку, и на его детском личике появилось выражение, которое можно было назвать только серьёзным.

К сожалению, родители девочки не поняли, насколько этот момент важен для Синсиня.

http://bllate.org/book/11404/1017958