Готовый перевод This Host Is Super Fierce [Quick Transmigration] / Эта носительница слишком свирепа [Быстрое переселение]: Глава 28

[Хозяйка, посмотри на этого несчастного малыша перед тобой — разве ты способна спокойно смотреть, как он навсегда останется таким?]

— Хватит, — нетерпеливо перебила Руань У систему. В прошлом мире сочувствие к маленькому императору уже стало пределом её возможностей, а теперь ещё и влюбляться в этого малыша?

Руань У инстинктивно избегала этой мысли — будто бы так могла надёжнее укрепить свой защитный панцирь.

— Я могу его вылечить. Твоя задача — просто замолчать!

Система смутно почувствовала дурное предзнаменование, и её электронный голос начал дрожать.

[Хозяйка, что ты собираешься делать? Нарушение правил повлечёт за собой отправку в чёрную комнату!]

— Как раз наоборот! За все эти годы я побывала в чёрной комнате раз восемь, если не десять, — Руань У взглянула на игрушечную черепаху и снова перевела взгляд на Синсиня. — Правила — это то, чего я терпеть не могу соблюдать.

С этими словами Руань У перестала обращать внимание на вопли системы и подошла к кровати, чтобы взять Синсиня на руки.

Мальчик крепко зажмурился и полулёжа прислонился к ней. Руань У опустила глаза на него и медленно положила ладонь ему на голову.

[Хозяйка, немедленно прекрати! В этом мире запрещено использовать психическую энергию! Да и сейчас ты в особом состоянии — после расходования психической энергии тебе нечем будет её восполнять. Для сотрудников Транзитного центра времён и пространств чрезмерное истощение психической энергии равносильно самоубийству!]

Руань У делала вид, что не слышит криков системы. Она полностью сосредоточилась на том, чтобы аккуратно направлять свою психическую энергию на стимуляцию мозга Синсиня. Мальчик был слишком мал, его мозг ещё не до конца сформировался, а её собственная психическая энергия была настолько мощной, что требовалось невероятно точное управление, чтобы не навредить ему и при этом мягко стимулировать развитие.

Использование психической энергии для лечения других всегда было делом крайне изнурительным и неблагодарным. Особенно сейчас, когда после того страшного катаклизма её состояние оставалось нестабильным: каждый отток психической энергии вызывал в её ментальном пространстве ощущение, будто её рвут на части тысячи рук.

Но Руань У всё-таки оставалась Руань У. За десять тысяч лет она пережила всякую боль.

Тело Синсиня не могло сразу выдержать слишком много. Руань У не сводила глаз с его лица и, заметив, как тот слегка нахмурился, немедленно прекратила воздействие.

[Хозяйка, зачем тебе такие муки?!]

Руань У уложила Синсиня обратно на кровать и укрыла одеялом, лишь потом спокойно вытерев пот со лба.

На дворе стояло жаркое лето, кондиционер в её комнате работал, но, несмотря на это, она будто только что вышла из сауны: её фиолетовое платье полностью промокло и плотно прилипло к телу.

[Хозяйка, ведь этот малыш — всего лишь персонаж мира задания. Тебе вовсе не обязательно так стараться! К тому же ты уже нарушила правила Транзитного центра, и после завершения этого мира тебя обязательно накажут.]

— Чёрная комната? Да за все эти годы Центр и придумать ничего нового не смог! Я там уже столько раз побывала, что даже опыт набралась! — голос Руань У прозвучал слабо, лицо побледнело, но она всё равно беззаботно усмехнулась. — Мне так хочется, и ты мне не указ!

[Динь! Хозяйка нарушила правила. Инцидент зарегистрирован и передан в отчёт.]

Руань У презрительно фыркнула и снова бросила взгляд на Синсиня.

— Цц, — пробормотала она, сжимая черепашку, — тебе повезло: застать меня в хорошем настроении.

Пока Руань У задумчиво смотрела на Синсиня, в дверь её комнаты внезапно постучали.

Она приподняла бровь и распахнула дверь.

— Ну что тебе опять, Нуань?!

— Э-э… — Руань У уставилась на Се Ланя, стоявшего за дверью, и через несколько секунд натянула фальшивую улыбку. — Так поздно… Брат Се, у вас какое-то дело?

Её одежда всё ещё была наполовину мокрой и плотно облегала фигуру, подчёркивая изгибы тела. Полупрозрачная ткань, промокшая от пота, создавала эффект полуоткрытости, от которого трудно было отвести взгляд.

Се Лань незаметно скользнул по ней взглядом, и его уши слегка покраснели. Но, заметив её бледное лицо, он резко сузил зрачки. Его миндалевидные глаза чуть прищурились, глубокие и тёмные, скрывая бурю эмоций.

— Брат Се? — Руань У уже начинала терять терпение, глядя на мужчину, застывшего в дверях. — У вас есть ко мне дело?

— А, нет, ничего особенного, — Се Лань моргнул, и в его глазах снова засветилась улыбка. — Просто хотел спросить, ужинала ли ты? Мы с режиссёром Ваном принесли тебе немного еды на ночь.

— Еда на ночь? — Руань У бросила взгляд на его пустые руки.

Заметив её взгляд, Се Лань машинально посмотрел на свои ладони и на лице его редко появилось смущение.

— А… еду держит режиссёр Ван. Сейчас схожу за ней!

— Не надо, — остановила его Руань У. — Благодарю за заботу, брат Се, но я уже поела и собираюсь спать. — Она взглянула на капельки пота на его лбу. — Вам, кажется, очень жарко. Лучше скорее вернитесь в свою комнату и отдохните.

Се Лань провёл ладонью по лицу, помедлил и снова посмотрел на Руань У.

— А… Синсинь…

— Синсинь уже спит, — Руань У совершенно не понимала, чего он добивается, но сил и терпения у неё больше не осталось. Она холодно посмотрела на Се Ланя. — Уже поздно. Если папарацци вас застанут у моей двери в такое время, это будет плохо. Лучше идите, мне тоже пора спать.

С этими словами она с силой захлопнула дверь.

Се Лань смотрел на закрытую дверь, в его глазах мелькнули сложные чувства — будто бы и беспомощность, и боль, будто бы тысячелетние эмоции хлынули наружу одним потоком.

Он быстро взял себя в руки, постоял ещё минуту у двери в полной тишине и лишь потом развернулся и ушёл.

*

На следующее утро Руань У почувствовала лёгкий зуд на лице и непроизвольно открыла глаза.

Синсинь, как обычно, свернулся калачиком и большей частью тела прижался к ней. Он, похоже, проснулся давно и теперь, широко раскрыв глаза, смотрел на неё.

Руань У заметила, как он быстро убрал руку, и не смогла сдержать улыбки.

Видимо, её усилия прошлой ночи не пропали даром: глаза Синсиня, которые раньше казались затуманенными и пустыми, теперь обрели фокус. Неизвестно, сколько мужества ему потребовалось, чтобы во время её сна осторожно потрогать её лицо, но сам факт этого жеста говорил о том, что он начал проявлять интерес к окружающим.

Может быть, утреннее солнце было особенно прекрасным, но настроение у Руань У сегодня было отличное.

Боясь, что на съёмочной площадке Синсинь испугается людей и откажется сотрудничать, она ещё вчера специально попросила у режиссёра Вана костюмы, необходимые мальчику для съёмок, чтобы переодеть его прямо в номере.

Они снимали сериал, действие которого происходило в эпоху Республики, и в сюжете Синсинь играл её сына. Команда подготовила для него длинную детскую рубашку поздней Цинской эпохи.

Пока Руань У одевала Синсиня, тот не отводил от неё взгляда. Его пушистые ресницы, похожие на веер, то и дело трепетали, заставляя её инстинктивно двигаться ещё осторожнее.

Когда он был полностью одет, Руань У внимательно осмотрела его и вдруг почувствовала лёгкую гордость.

Какой нежный — прямо как картинка с новогоднего календаря!

Одела и умыла Синсиня, Руань У быстро собралась сама и, собираясь выходить, случайно заметила черепашку, лежавшую на тумбочке у кровати.

Она остановилась и посмотрела на Синсиня.

Возможно, благодаря психической энергии, введённой ею прошлой ночью, Синсинь, который раньше никогда не смотрел на людей, с самого пробуждения не отводил от неё глаз и ни разу не искал свою черепашку.

Руань У на секунду задумалась, подошла к тумбочке, взяла игрушку и, опустившись перед Синсинем на корточки, вложила её ему в руки.

Как и ожидалось, чистенькая черепашка мгновенно вызвала у мальчика бурную реакцию.

Он почти без колебаний швырнул игрушку прочь, широко распахнул глаза, посмотрел на Руань У и, зажав уши, завопил:

— А-а-а-а-а!

— Не кричи, — Руань У на этот раз не стала сразу отключать его, а прижала к себе и терпеливо, раз за разом поглаживала по спине. — Синсинь, не кричи. Если тебе что-то не нравится, просто покачай головой. А если нравится — кивни. Тогда мама поймёт, чего ты хочешь.

Она повторяла эту фразу бесчисленное количество раз, пока ноги не онемели от долгого сидения на корточках. Лишь тогда крик Синсиня постепенно стих.

Когда он полностью успокоился, Руань У отпустила его, посмотрела прямо в глаза и тихо сказала:

— Синсинь, тебе не нравится эта черепашка? Если не нравится — покачай головой, если нравится — кивни.

Мальчик, похоже, выкричался и теперь просто пристально смотрел на неё, не подавая никаких признаков реакции.

Руань У терпеливо повторяла вопрос снова и снова, демонстрируя движения головой.

Прошло немало времени, и когда она уже собиралась сдаться, Синсинь вдруг пошевелился.

Он посмотрел на Руань У и очень медленно покачал головой.

Руань У не удержалась и рассмеялась. Она подняла черепашку и, прежде чем Синсинь успел испугаться, быстро сказала:

— Смотри, Синсинь, это ведь та самая черепашка, которую мама тебе подарила. Просто я её искупала, как купаю тебя. Разве не хорошо, что Синсинь — чистый и аккуратный мальчик, и его черепашка тоже стала чистой?

Синсинь моргал, будто не совсем понимая её слов.

Руань У осторожно протянула ему игрушку снова.

На этот раз ей не пришлось долго ждать: Синсинь протянул руки и прижал черепашку к груди.

— Сестра Руань! Вы готовы? Если ещё немного задержимся, не успеем позавтракать! — Лю Нуань не переставала стучать в дверь. У неё, конечно, был ключ от номера, но без разрешения Руань У она никогда не входила сама.

К счастью, дверь открылась довольно быстро.

— Доброе утро, сестра Руань! Доброе утро, Синсинь! — весело поздоровалась Лю Нуань, но, увидев черепашку в руках мальчика, её улыбка застыла, и она невольно повысила голос: — Сестра Руань!! Что происходит?! Синсинь он…

— Закрой рот, — Руань У, держа Синсиня на руках, прошла мимо Лю Нуань. — Просто моя материнская любовь тронула сердце Синсиня, и он наконец снова принял меня!

Лю Нуань последовала за ней, и на её лице на миг появилось выражение, будто она услышала самую наглую ложь.

*

— Хорошо, стоп!

Сцены с участием Руань У и Се Ланя шли гладко: почти все дубли проходили с первого раза, и режиссёр Ван с самого утра был в прекрасном настроении.

— Перерыв на десять минут!

— Сестра Руань! — Лю Нуань, прижимая Синсиня, подбежала к ней и вместе с ней направилась к зоне отдыха. — Скоро начнут снимать сцену со Синсинем. Точно всё будет в порядке?

— Нуань, — Руань У не ответила, а лишь бросила взгляд в определённое место, — кто такая эта Су Юйчэн?

Су Юйчэн играла вторую героиню в сериале — роль юной студентки университета. Однако за кадром она вела себя скорее как та самая кокетливая светская львица, которую играла в другом проекте: на съёмочной площадке она носилась, как бабочка, прилипая ко всем, кто представлял хоть какую-то ценность.

Лю Нуань посмотрела на Су Юйчэн, которая в этот момент кокетливо болтала с Се Ланем, и тихо ответила:

— Она из компании «Шигуань», у неё, кажется, есть кое-какие связи. В последние годы студия активно продвигает её, и она уже добралась до статуса второстепенной звезды. Говорят, она изначально претендовала на главную женскую роль, но когда её получила ты, согласилась на второстепенную.

— Так пусть и не снимается, — сухо заметила Руань У. Она уже давно чувствовала скрытую враждебность Су Юйчэн на съёмочной площадке. Хотя роль и мелкая, Руань У не собиралась вступать в бой без подготовки.

— Сестра Руань, ты правда не понимаешь, насколько влиятельны режиссёр Ван и великий актёр Се?! — Лю Нуань посмотрела на неё так, будто та выиграла в лотерею. — После выхода этот сериал точно станет хитом! А фильмы режиссёра Вана — главные претенденты на крупнейшие награды!

Руань У внутри осталась совершенно равнодушной. Когда она раньше выполняла задания в шоу-бизнесе вместе с Цзян Сы, какие только награды она не видела?

— Лучше понаблюдай за ней, — перебила она Лю Нуань. — Посмотри, не общалась ли она втайне с тем самым реквизитором, который сообщил нам место встречи.

— Ты имеешь в виду… Это она нас подставила в прошлый раз?! — Лю Нуань округлила глаза и с готовностью засучила рукава. — Не волнуйся, сестра Руань! Я обязательно раскрою истинное лицо этой мерзавки!

Руань У взглянула на разгорячённую Лю Нуань и больше ничего не сказала.

Лю Нуань, хоть и казалась шумной и импульсивной, всё же кое-что умела.

— Приготовиться! Пройдём позиции, готовимся к следующей сцене.

Руань У прищурилась, крепче прижала Синсиня и вошла в декорационный павильон.

http://bllate.org/book/11404/1017955