Готовый перевод This Host Is Super Fierce [Quick Transmigration] / Эта носительница слишком свирепа [Быстрое переселение]: Глава 29

Из-за опасений, что Синсиню будет трудно адаптироваться из-за юного возраста, режиссёр Ван сделал его первую сцену максимально простой.

Формально это была совместная сцена с Руань У, но на деле Синсиню даже не требовалось говорить — ему нужно было лишь стоять рядом и мило выглядеть, пока она произносит свою реплику.

Обычно главная сложность таких сцен — малыши не могут усидеть на месте: через пару минут им уже хочется бежать играть. Но для Синсиня это было проще простого.

Вколи ему капельницу с глюкозой — и он способен сохранять одну позу до скончания века.

Руань У поставила Синсиня в отмеченную точку и, услышав команду режиссёра «Мотор!», начала читать текст.

Синсинь всё это время с любопытством смотрел на неё, часто моргая глазами.

Его выражение лица — с чуть приподнятой головой — на мониторе выглядело настолько трогательно, что готово было растопить сердце любого.

— Мама уходит на работу. Ты оставайся здесь, я скоро вернусь за тобой, — произнесла Руань У.

Это была её последняя реплика в сцене. По сюжету её героиня Ли Цинвань, не имея возможности прокормить ребёнка, после долгих размышлений оставляет сына у ворот благотворительного особняка семьи Цзян, где и происходит их первая встреча с главным героем Цзян Хаем.

Лицо Руань У исказилось от боли и бессилия, и слёзы медленно потекли по её щекам.

Далее ей следовало просто встать и, оглядываясь на ходу, покинуть кадр — сцена была бы завершена.

Однако никто не ожидал, что прямо перед тем, как она собралась подняться, Синсинь вдруг пошевелился.

Его большие чёрные глаза, словно два виноградинки, уставились на Руань У, и он внезапно протянул крошечную ручку, чтобы аккуратно вытереть её слёзы.

Руань У на миг замерла.

Но переснимать сцену из-за этого она не хотела и продолжила играть по сценарию.

В следующее мгновение слёзы хлынули ещё сильнее, и дрожащие пальцы инстинктивно сжали детскую ладошку.

Так они простояли несколько секунд, пока Руань У не очнулась, будто вернувшись в реальность. Решительно отбросив его руку, она резко встала и ушла, даже не обернувшись.

Синсинь вновь удивил всех.

Он впервые в жизни сделал шаг вслед за ней и сжал уголок её шёлкового ципао.

Руань У опустила взгляд. Синсинь по-прежнему смотрел на неё, и его крошечная белоснежная ручка на фоне ярко-алого платья казалась особенно хрупкой и трогательной.

Та рука была такой маленькой — стоило лишь чуть надавить, и он легко отпустил бы ткань.

Но на этот раз она не захотела следовать сценарию.

Ей было невыносимо…

— Стоп! — вдруг крикнул режиссёр Ван.

Руань У тут же сгладила эмоции на лице, безмолвно вытерла слёзы и наклонилась, чтобы обнять Синсиня. И тот, кто до этого отказывался взаимодействовать с кем бы то ни было, теперь крепко вцепился обеими ручками в её одежду, будто боялся, что она исчезнет.

Руань У крепче прижала его к себе и уже собиралась спорить с режиссёром — ей совершенно не хотелось заставлять Синсиня переживать эту сцену заново.

Но режиссёр Ван, внимательно пересмотрев запись на мониторе, вдруг расхохотался и захлопал в ладоши:

— Прекрасно! Руань, у тебя настоящий сын-талант! Он полностью унаследовал твою актёрскую жилку! Его реакция великолепна! Гораздо лучше, чем если бы ты просто ушла и потом вернулась! Эта дубль годится!

*

Когда съёмочный день наконец закончился, Руань У наконец получила возможность хорошенько подумать о сегодняшнем странном поведении Синсиня.

Увы, стоило ей прекратить говорить о том, чтобы уйти или бросить его, как Синсинь снова становился безразличным: просто сидел, обнимая черепаху и моргая на неё своими большими глазами.

Лю Нуань тоже попыталась пообщаться с ним, но получила ещё худший результат — Синсинь, как и раньше, даже не удостоил её взглядом.

Тем не менее, его перемены были хорошей новостью. Наблюдая, как Синсинь явно начинает зависеть от Руань У, Лю Нуань тайком вытерла слезу и незаметно позвонила Хун Цзе.

Прошептав несколько фраз, она виновато протянула телефон Руань У.

Руань У бросила недовольный взгляд на Лю Нуань, явно подавшую доклад, и поднесла трубку к уху.

На другом конце долго молчали, а затем раздался тяжёлый вздох:

— Ты наконец всё поняла?

Руань У посмотрела на Синсиня и спокойно ответила:

— Он мой сын.

— Хорошо, что ты осознала это, — голос Хун Цзе дрогнул. — Заботься о нём как следует. Сейчас же запишу тебя к доктору Чжао. Как только закончишь съёмки — сразу приезжай. Не смей отказываться! Если ты действительно хочешь принять Синсиня, сначала вылечи свою болезнь! Иначе я никогда не доверю тебе этого ребёнка!

Руань У на секунду опешила, вспомнив, что доктор Чжао, кажется, психотерапевт?

Ах да… У заказчицы была психическая патология: при стрессе она сходила с ума и упорно отказывалась идти к врачу, как того просила Хун Цзе…

Руань У сглотнула и сухо пробормотала:

— Хун Цзе, я уже здорова…

— Я верю только официальному заключению врача! Пока у тебя не будет справки о полном выздоровлении, я ни за что не отдам тебе Синсиня полностью! — твёрдо заявила Хун Цзе. — Как только закончишь съёмки — немедленно возвращайся! Я сама присмотрю за Синсинем, а ты займись лечением своей головы!

Руань У хотела что-то возразить, но Хун Цзе уже решительно положила трубку.

Она с досадой швырнула телефон Лю Нуань — руки так и чесались.

Попав в этот низкотехнологичный мир, где нельзя применять силу, она терпела. Но теперь ещё и обычные люди позволяют себе такое высокомерие! Причём именно те, кому она ничего не может возразить из-за глупостей, натворённых заказчицей…

Жизнь становилась всё более невыносимой!

Автор говорит читателям: Благодарю «Шу Яо» и «Ай Чэн» за питательную жидкость! Целую!

Следующие несколько недель Руань У каждую ночь использовала время, когда Синсинь спал, чтобы мягко прогревать его тело своей духовной энергией. Состояние мальчика постепенно улучшалось.

Странно, что хотя Руань У всегда применяла духовную энергию во сне Синсиня, он не знал ни о самом лечении, ни о том, кто его проводит.

Однако, как только он начал проявлять интерес к окружающим, самым заметным изменением стало его стремление постоянно быть рядом с Руань У.

Куда бы она ни пошла, пока оставалась в поле его зрения, Синсинь не сводил с неё глаз. А в хорошие дни даже отвечал на её действия и вступал в простое взаимодействие.

Лю Нуань всё это видела, но, не зная истинной причины улучшения, могла объяснить происходящее лишь «материнской связью»:

«Раньше она с ним плохо обращалась — он никого не замечал. Теперь стала добрее — и он откликается только на неё».

«Маленький неблагодарный!» — мысленно ворчала Лю Нуань, всячески демонстрируя Руань У своё ревнивое недовольство. Однако мать с сыном полностью игнорировали её упрёки.

По мере того как Синсинь становился всё более активным, съёмки фильма приближались к завершению.

Согласно графику, Руань У осталось снять всего пять дней.

Пяти месяцев съёмок хватило, чтобы утомить всю съёмочную группу.

Сегодняшняя первая сцена включала Руань У, Синсиня и Су Юйчэн.

— Давайте пройдём репетицию! Расставим позиции! — скомандовал режиссёр Ван.

В этой сцене студентка Су Юйчэн, безумно влюблённая в Цзян Хая, узнав, что объект его симпатии — певица с ребёнком, в ярости приходит устраивать ей сцену.

Руань У в лунно-белом ципао стояла с Синсинем на декорационной площадке. Как только режиссёр дал команду, Су Юйчэн в студенческой форме бросилась к ним.

— Так ты и есть Ли Цинвань? — презрительно осмотрев Руань У и Синсиня, холодно спросила Су Юйчэн, в её глазах читалось высокомерное отвращение. — Предупреждаю: держись подальше от Цзян-гэ! Ты ему совершенно не пара!

Руань У приподняла бровь: этот взгляд презрения был лучшей игрой Су Юйчэн за весь период съёмок. Видимо, в нём было много искренних чувств.

Она уже открыла рот, чтобы произнести свою реплику, но Су Юйчэн вдруг сделала шаг вперёд.

Схватив Синсиня за подбородок, она с отвращением процедила:

— От такой шлюхи мог родиться только ублюдок! На твоём месте я бы стыдилась показываться с ним на людях!

Су Юйчэн самовольно добавила реплику!

Руань У отчётливо почувствовала, как рука Синсиня, сжимавшая её ладонь, дрогнула!

В её глазах мгновенно вспыхнул ледяной гнев. Крепко обняв Синсиня, она медленно подняла голову и посмотрела на Су Юйчэн.

Никто не знал, что именно увидела Су Юйчэн в этом взгляде, но в следующее мгновение она испуганно отшатнулась и, подвернув ногу, упала на землю!

— Стоп! Су Юйчэн, что ты творишь?! Ты думаешь, мы снимаем сериал про принцессу Марию? Ты что, на ровном месте упала?! — раздражённо крикнул режиссёр Ван.

Слова режиссёра вызвали сдержанный смех у съёмочной группы.

Насмешки, доносившиеся со всех сторон, ещё больше разозлили Су Юйчэн. Она бросила злобный взгляд на Руань У, а затем осторожно глянула в сторону режиссёра.

Обычно во время репетиций плёнку не включают, чтобы экономить, поэтому Су Юйчэн и осмелилась использовать сцену для оскорблений. Она давно ненавидела эту Руань У — мерзкую женщину, которая не только отобрала у неё роль, но и каждый день вела себя с высокомерием, а теперь ещё и соблазняет Се Ланя, будучи незамужней матерью!

Но тут она вспомнила взгляд Руань У — и волосы на теле сами собой встали дыбом.

— Чего застыла?! Ждёшь, пока я сам тебя подниму?! — нетерпеливо крикнул режиссёр Ван. По сравнению с Се Ланем и Руань У, игра Су Юйчэн была ужасна — она регулярно срывала дубли и серьёзно задерживала график съёмок. Поэтому режиссёр не церемонился.

Слушая его ругань и вспоминая, как он разговаривает с Руань У — мягко и уважительно, — Су Юйчэн сжала кулаки.

«Конечно, эта мерзавка соблазнила режиссёра! Именно поэтому он меня притесняет!»

В её глазах мелькнула злоба и решимость. Она резко указала пальцем на Руань У и закричала сквозь слёзы:

— Жуань-цзе, зачем ты меня толкнула?!

Слова Су Юйчэн повисли в воздухе. На площадке воцарилась напряжённая тишина.

Поскольку это была всего лишь репетиция, никто не следил за ними внимательно. Услышав столь уверенные обвинения, многие решили, что, возможно, действительно что-то пропустили.

— Да-да! — вдруг подал голос тот самый техник, который ранее ошибся со временем приглашения Руань У. — Я видел! Руань У толкнула Су Юйчэн, и та упала!

Члены съёмочной группы переглянулись, и теперь их взгляды на Руань У стали настороженными.

Все они проработали в кино не меньше года и прекрасно знали, какие грязные игры водятся в шоу-бизнесе. Эти звёзды кажутся сияющими, но за кулисами ради роли готовы на всё.

И правда, если её никто не толкал, почему Су Юйчэн упала? Ведь сегодня она была в обычной обуви, не на каблуках.

Слова техника, словно камень, брошенный в воду, вызвали волну подтверждений.

— Кажется… я тоже это видел… — неуверенно проговорил кто-то.

— И я! Это точно Руань У её толкнула! — подхватил другой.

Су Юйчэн, довольная эффектом, осталась лежать на земле, но при виде взгляда Руань У её улыбка на миг застыла.

Однако она тут же изобразила страдание, обхватив лодыжку, будто получила серьёзную травму.

Руань У всё это время молчала. Она просто стояла, держа Синсиня за руку, и спокойно наблюдала за этим фарсом.

Она окинула взглядом окружавших людей — все они отводили глаза, а некоторые даже тайком достали телефоны, чтобы заснять происходящее.

Лицо режиссёра Вана потемнело от злости. В момент падения Су Юйчэн к нему подошёл один из сотрудников, и он на секунду отвлёкся. Поэтому, хоть он и доверял Руань У, не видя происшествия собственными глазами, он не мог защищать её.

Именно в этот момент Се Лань вдруг поднялся со стула. Сделав несколько шагов вперёд и бросив насмешливый взгляд на Руань У, он медленно достал свой телефон, собираясь что-то сказать.

Се Лань всегда притягивал внимание. Как только он встал, многие повернулись к нему, и при виде его намерения вмешаться выражения лиц изменились.

Руань У встретилась с ним взглядом. Увидев в его глазах насмешку и лёгкость, она ответила холодной усмешкой и вдруг заговорила первой.

http://bllate.org/book/11404/1017956