Готовый перевод This Long Aotian is Soft and Cute! / Этот лун-ао-тянь мягкий и милый!: Глава 2

Долго вокруг неё пустело, пока наконец перед глазами не возник юноша в белоснежных одеждах.

Он шёл медленно, но твёрдо.

Преодолев восемь тысяч ступеней, Фэн Юй вдруг почувствовала, будто всё вокруг стало яснее: прямые ступени уходили ввысь, одна над другой, а в конце их возвышались огромные врата — белые, мерцающие золотистыми искрами.

Больше она ничего не могла узнать: её ветер не приближался к этим вратам. От них исходило ужасающее давление — в сотни раз сильнее, чем от любого из величайших воинов, которых она когда-либо встречала.

Врата отталкивали её ветер. Под гнётом этого давления он просто не имел возможности приблизиться.

А ведь она и была самим ветром!

Она ощущала, как врата отвергают её приближение. С каждым шагом ближе к ним давление вокруг неё усиливалось, всё больше сливаясь с тем, что исходило от самих врат, и продвижение становилось всё труднее.

Но именно это и подогревало в ней упрямство!

Фэн Юй никогда не покорялась подобным непонятным силам. Ведь она — избранница ветра, в её крови — свобода и лёгкость самого ветра. Иными словами, она была чересчур своевольной.

Смерть, казалось, сняла с неё все оковы. Теперь, в этом мире, она окончательно отбросила всякое подчинение.

Шаг за шагом она поднималась выше. Дыхание стало тяжёлым, пот стекал по щекам и пропитывал её светло-зелёную тонкую тунику.

Девять тысяч ступеней!

Давление внезапно усилилось. Фэн Юй, не успев среагировать, почувствовала жар в горле — из уголка рта сочилась кровь.

Каждый последующий шаг давался с мучительным трудом. Белый юноша, которого она оставила далеко позади, постепенно начал нагонять её.

Девять тысяч пятьсот ступеней!

Он обогнал её!

Фэн Юй с трудом подняла ногу и продолжила движение вперёд.

Юноша, согнувшись под невидимой тяжестью, еле держался на ногах, но всё же лидировал на этой бесконечной лестнице. Каждый его шаг сопровождался тревожным скрипом перенапряжённого тела.

Солнце взошло и закатилось, закатилось и снова взошло. Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем юноша, наконец, преодолел десятитысячную ступень и достиг тех самых врат.

А Фэн Юй в это время стояла на девять тысяч девятьсот девяносто девятой ступени. Оставался всего один шаг… но она никак не могла его сделать. Она застыла в нескольких шагах от врат, не в силах продвинуться дальше ни на дюйм!

По ту сторону Врат Вопрошания Дао несколько глав вершин Секты Сюаньсяо наблюдали за происходящим через огромное водяное зеркало и недоумённо переглядывались.

Вэньжэнь Ди сидел в стороне, погружённый в медитацию, и ничего не замечал из происходящего вокруг.

— Владыка, вы не знаете, в чём дело? — спросил один из старейшин. — Почему давление Врат Вопрошания Дао вдруг стало таким ужасающим? Даже мы здесь ощущаем его.

— Да уж, похоже, на этот раз нам повезёт принять совсем немного новичков, — подхватил другой.

Цзо Минци, задумчиво глядя в сторону врат, повернулся к единственному в зале седобородому старцу с белыми бровями, сложил руки перед грудью и почтительно спросил:

— Прародитель, вы не могли бы объяснить, в чём причина?

Чжэнь Юньцзы фыркнул, явно выражая презрение к чьим-то действиям.

— Ни корня дао, ни судьбы дао. Эта жизнь не войдёт в Зал Бессмертия.

Старейшины переглянулись. Они питали большие надежды на ту девушку, и теперь были озадачены.

Как человек без корня дао и без судьбы дао смог добраться до девять тысяч девятьсот девяносто девятой ступени?

Это противоречило всякому разуму!

Однако никто из них не осмеливался оспаривать слова прародителя. Им оставалось лишь смотреть на Врата Вопрошания Дао.

Всё кончено. Без судьбы дао невозможно ступить на десятитысячную ступень и пройти сквозь Врата Вопрошания Дао.

Тем не менее, они всё ещё надеялись — может быть, та девушка в зелёной тунике совершит ещё одно чудо.

Фэн Юй, отделённая Вратами Вопрошания Дао, не слышала их разговора. Но даже если бы услышала — это ничуть бы не повлияло на неё.

Вокруг неё начали собираться слабые воздушные потоки, которые вскоре превратились в бушующий ураган.

Сосредоточив всю силу ветра под ногами, она резко подняла стопу и с силой опустила её вперёд!

Десятитысячная ступень!

Поразительно!

Эта сцена полностью отразилась в водяном зеркале. Несколько старейшин вскочили на ноги от изумления. Когда Фэн Юй переступила порог Врат Вопрошания Дао, почти все решили, что прародитель ошибся. Пусть Чжэнь Юньцзы и был единственным в Секте Сюаньсяо старейшиной уровня дитя первоэлемента, но сейчас почти все были уверены: он просчитался.

Ведь легче было поверить, что прародитель ошибся в оценке способностей девушки, чем допустить, что простой смертный без корня дао прошёл сквозь Врата Вопрошания Дао!

Вот так даже среди культиваторов проявляется обычная человеческая ограниченность.

А Фэн Юй в это время с лёгким сердцем любовалась пейзажем, будто просто поднялась на гору ради красивого вида.

Чжэнь Юньцзы тоже был удивлён. Он нахмурился, глядя на женщину, перешагнувшую Врата Вопрошания Дао. Неужели он ошибся?

Нет! Он не ошибся!

У этой женщины действительно нет ни корня дао, ни судьбы дао.

Цзо Минци тоже это заметил. С сожалением он смотрел на девушку в зелёной тунике — в ней чувствовалась неподдельная свобода духа и удивительная одухотворённость. Как такое сокровище может оказаться обычным человеком без корня дао?

— Ты прошла испытание Секты Сюаньсяо, — осторожно подбирая слова, сказал Цзо Минци, стараясь смягчить суровую правду, — однако ты не подходишь для жизни в нашей секте.

Ведь без корня дао невозможно практиковать ни одну из техник Секты Сюаньсяо. Как бы ни была талантлива эта девушка, секта не примет того, кто не может культивировать — пусть даже такого выдающегося человека!

— А? — Фэн Юй, стоявшая на краю скалы и созерцавшая горизонт, удивлённо взглянула на него, кивнула в знак согласия и в следующее мгновение, пока никто не успел опомниться, прыгнула вниз, исчезнув в облаках.

Все присутствующие остолбенели, наблюдая, как зелёная фигура растворяется в небесной дымке.

Цзо Минци нахмурился. Он не ожидал, что она так просто прыгнет. Но и раскаиваться не стал: ведь это всего лишь обычный человек, ничтожество!

Однако Фэн Юй не разбилась, как предполагали наблюдатели. Она парила в воздухе, будто не имела веса, словно безкорневая водяная лилия.

Вокруг неё вращался вихрь — на вид хрупкий, но на деле нерушимый!

С её точки зрения, она просто поднялась наверх из любопытства, полюбовалась видом и выбрала самый короткий путь вниз.

Из случившегося она уже поняла, в каком мире оказалась.

Здесь те, у кого есть «корень дао», могут вступить в одну из сект, получить методики и ресурсы для культивации. Они стремятся к бессмертию, чтобы в итоге вознестись в ряды бессмертных.

Эта идея казалась Фэн Юй смехотворной.

Не зная муки вечной жизни, они всеми силами гонятся за бессмертием?

Она давно забыла, когда в последний раз смогла умереть.

Удушье, разрыв плоти клыками зверей, голод и холод, изнеможение…

Кости собирались заново, клетки регенерировали, душа возвращалась на место.

Каждая смерть и возрождение сопровождались невыносимой болью. Ни один этап этого цикла не был безболезненным.

Смерть — ужасна. Поэтому, даже зная, что не может умереть по-настоящему, она всё равно не хотела умирать!

Фэн Юй пристально смотрела на белого тигра, пригнувшегося перед ней. В её глазах на миг вспыхнула убийственная решимость.

В эпоху апокалипсиса таких крупных хищников ненавидели чуть ли не больше, чем расу мёртвых. На первый взгляд — обычное животное, но на самом деле его кровь и ткани полностью заражены T-вирусом, который в десятки раз опаснее, чем у расы мёртвых. Достаточно одного укуса — и заражение неизбежно. Даже обладатели сверхспособностей лишь немного дольше сопротивлялись вирусу.

Человек и тигр замерли в густых зарослях, пристально глядя друг на друга. Тигр напрягся, мышцы под его шкурой дрогнули. Фэн Юй тоже опустила корпус, готовясь к бою.

Столкновение было неизбежно!

Но в самый напряжённый момент к её лодыжке прилипло маленькое чёрно-белое комочек. Мягкие лапки ласково постучали по её голени.

Фэн Юй бросила взгляд вниз на этот пухлый комок, подняла ногу и одним движением отшвырнула его в сторону.

Маленький белый тигрёнок: «...Чёрт! Разве образ благородного тигра больше не в моде?»

Сквозь густую листву пробивались лучи солнца, оставляя на земле пятна света. Чёрно-белый тигрёнок нервно прыгал среди кустов, не сводя круглых глаз с той зелёной фигуры, зависшей в воздухе.

Он с отчаянием наблюдал, как его потомок метается под градом ветряных клинков, летящих со всех сторон.

Невероятно!

С тех пор как великий Белый Тигр несчастным образом родился в этом мире с истощённой ци — мире, где даже птицы не гнездятся, — он впервые видел столь интересного человека!

У неё явно нет корня дао, даньтянь заполнен какой-то странной, неизвестной энергией, а меридианы тонкие и забитые. По всем параметрам она уступает даже начинающему ученику на уровне сбора ци.

И всё же она парит в воздухе!

Это под силу лишь культиваторам уровня золотого ядра! Невиданное дело! В его наследственной памяти нет ни единого упоминания о подобном. Любопытство погубило тигра: он нашёл потомка с приличной силой и отправил его проверить эту женщину.

Но почему бой складывается так плачевно?!

Сначала его потомок сражался с ней на равных, даже с небольшим преимуществом.

Однако всего через три-пять обменов ударами женщина отстранилась, и сражение приняло этот странный оборот.

Пока Белый Тигр метался в кустах, Фэн Юй тоже наблюдала за ним.

Заметив, как маленький тигрёнок жалобно прилёг на землю и закрыл глаза лапками, будто не выдерживая зрелища жестокости, она перевела на него пристальный взгляд.

Тигрёнок чуть приоткрыл пальцы, выглянул сквозь щёлку и умоляюще заморгал своими большими глазами.

Глаза Фэн Юй вспыхнули. Она рассеяла ветер вокруг себя и мягко опустилась перед тигрёнком, взяв его за загривок.

Такой выразительный, почти человеческий зверёк был невероятно мил.

С тех пор как она попала из своего безопасного мира в этот, она узнала лишь общую систему силы у людей. Существа вроде духовных зверей видела впервые. Если бы перед ней был только тот огромный зверь — похожий на мутанта из апокалипсиса — она бы без колебаний убила его. Но тут вдруг выскочил этот пушистый комочек, явно более развитый, чем нападавший зверь. Он прыгал в кустах и смотрел на своего «потомка» с явным стыдом.

Всё было очевидно: виновник — именно этот пушистый комочек.

Фэн Юй слегка потрясла тигрёнка:

— Эй, ты умеешь говорить?

В тот самый миг, как только её пальцы сжали его загривок, в голове тигра молниеносно сложилось уравнение:

Только что родился = имею лишь наследственную память = нет культивации = не могу победить = сдаюсь!

Белый Тигр оказался мастером гибкости. Он извивался в воздухе, дергал лапами, крутил шеей, вилял хвостом — и одним рывком вырвался из её хватки. Затем запрыгнул ей на плечо и прижался тёплой, мягкой шерстью к её шее.

Фэн Юй инстинктивно наклонила голову и лёгким движением подбородка потерлась о его лоб, не отпуская вопроса:

— Ну так ты умеешь говорить? Если да — скажи хоть слово. Если нет… я выдеру всю шерсть у того уродливого великана.

Белый Тигр: «...»

Произносить такие угрозы с таким бесстрастным лицом и ровным тоном — это очень страшно для тигра! Не поймёшь, шутишь ты или серьёзно!

— Умею говорить, — произнёс пушистый тигрёнок, ссутулившись на её плече. Его уши прижались к голове, и голос звучал крайне недовольно.

— Так пушистый комочек умеет говорить! Удивительно.

Белый Тигр: «...» Тогда покажи хоть каплю удивления! Такой плоский, сухой тон заставляет думать, что ты врешь!

Казалось, она почувствовала его внутренний монолог. Фэн Юй бросила на него ледяной взгляд, и тигрёнок тут же превратился в дрожащий комок.

http://bllate.org/book/11402/1017776