Готовый перевод This female partner has a pit in her brain / У этой злодейки дыра в голове: Глава 25

Сердце Бай Цзиньхуань сжалось. Она затаила дыхание, наблюдая, как Мо Бэйлэй прислушался и лишь спустя мгновение облегчённо выдохнул:

— Прибыл наследный принц.

— Старший брат? — настроение Бай Цзиньхуань мгновенно взлетело от ада до рая. Она чуть не подпрыгнула от радости. — Где он?

— На том берегу ручья, — ответил Мо Бэйлэй. Из-за своей неподвижности он лишь указал в сторону противоположного берега.

Но это ничуть не остудило пыл Бай Цзиньхуань. Она тут же перестала поддразнивать его и поспешно крикнула:

— Ты просто чудо! Оставайся здесь, я сама побегу за старшим братом!

И, не теряя ни секунды, устремилась к ручью — шаги её были невероятно лёгкими.

Мо Бэйлэй, глядя ей вслед, слегка сжал губы. В душе у него было крайне неприятно, но он лишь глухо напомнил:

— Надень как следует одежду, прежде чем идти!

По звукам шагов было ясно: пришёл не только Бай Яньфэн. Платье Бай Цзиньхуань растрёпано, белоснежная ключица и без того притягивает взгляды, а сквозь разорванные складки едва прикрытая грудь… Если кто-то увидит — он, пожалуй, вырвет им глаза!

— Знаю! — донёсся издалека голос Бай Цзиньхуань, явно уже далеко убежавшей.

Мо Бэйлэй выдохнул с облегчением, оторвал полосу ткани от своего одеяния, аккуратно завернул окровавленный нож и спрятал его, после чего снова стал осматривать окрестности у входа в пещеру.

Прошло немало времени, прежде чем со стороны ручья донеслись многочисленные голоса. Первым появился Ян Шисань. Увидев Мо Бэйлея, он на миг замер, а затем «бух» — упал на колени:

— Ваш слуга провинился! Прошу, накажите меня, господин Мо!

Мо Бэйлэй взглянул на А-чу и Бай Яньфэна, которые вели за руку Бай Цзиньхуань, и, махнув рукой, холодно, но без упрёка произнёс:

— Встань. Ты справился отлично.

— Господин Мо, вы в порядке? — Бай Яньфэн остановился позади Ян Шисаня. Его белоснежные одежды были безупречны, а манеры — мягки и учтивы. Он внимательно осмотрел Мо Бэйлея и, убедившись, что тот, хоть и растрёпан, но не ранен серьёзно, наконец задал вопрос.

Мо Бэйлэй коротко кивнул:

— Нога не слушается, больше ничего.

Бай Цзиньхуань вдруг заметила: когда Мо Бэйлэй общается с другими, он совсем не такой добрый и мягкий, как в их уединении. От этого в её душе родилось странное чувство — ни радости, ни злобы.

— Старший брат, побыстрее прикажи кому-нибудь помочь ему вернуться, ведь он ранен, — тихо потянула она за рукав Бай Яньфэна.

Тот кивнул и повернулся к строю людей за своей спиной:

— Отведите господина Мо обратно.

— Есть! — раздался чёткий, слаженный ответ. Очевидно, перед ними стоял хорошо обученный отряд.

Таким образом, вся компания торжественно двинулась к ближайшему городку у Горной Диковины и поселилась там. Кроме того, они вызвали лучшего местного целителя прямо в комнату Мо Бэйлея.

Когда целитель перевязал раны Мо Бэйлея, Бай Цзиньхуань и Бай Яньфэн, дождавшиеся у двери, велели Ян Шисаню и А-чу проводить врача, а сами вошли в покои раненого.

Некоторое время трое молчали, убедившись, что за дверью никто не подслушивает. Только тогда Мо Бэйлэй нарушил тишину:

— Ваше высочество, Горная Диковина и дело семьи Гу, скорее всего, связаны с Цуй Пэем.

— Глава рода Цуй? — нахмурился Бай Яньфэн. — Я слышал от Сяо Цзинь, что пока я ходил в город за леденцами, вас преследовал Цуй Пэй? Это правда?

Мо Бэйлэй кивнул:

— Более того, Гу Няньшэнь была вынуждена броситься с обрыва. Неизвестно, жива ли она. Мы с А-цзинь так и не нашли её.

Бай Цзиньхуань поднесла к губам чашку чая и сделала глоток, про себя презрительно фыркнув: «Да ладно тебе! Это ведь ты, главный герой, ранил сердце главной героини, из-за чего она в отчаянии и прыгнула с обрыва! А теперь сваливаешь всё на дом Цуй! Ну и наглец!»

«Кхм-кхм… Конечно, прыжок главной героини не имеет ко мне никакого отношения. Я просто проверяю развитие сюжета…»

Бай Яньфэн уже слышал от А-чу о том, что Гу Няньшэнь прыгнула с обрыва, но не знал причин. Услышав, что её вынудил Цуй Пэй, он тут же покраснел от ярости:

— Цуй Пэй… Я обязательно отомщу за Сынъэр!

Бай Цзиньхуань и Мо Бэйлэй переглянулись — оба были поражены.

Они никогда не видели, чтобы всегда мягкий и вежливый Бай Яньфэн смотрел с таким лютым выражением. Похоже, очарование Гу Няньшэнь действительно… велико!

— Э-э, старший брат, — осторожно потянула Бай Цзиньхуань за рукав, — давайте подождём, пока раны господина Мо заживут, а потом вернёмся в Цзяннань и разберёмся с Цуй Пэем?

Бай Яньфэн глубоко вдохнул, сдерживая гнев, и кивнул. Затем продолжил:

— Возможно, резня в доме Гу тоже дело рук рода Цуй. Их цель — сокровище, о котором говорил Гу Чанцинь. Я проверил: жена цзяннаньского префекта — родная сестра супруги Цуй Пэя. Именно поэтому префект может прикрывать семейство Цуй.

Мо Бэйлэй странно посмотрел на Бай Яньфэна. Он не ожидал, что тот, разыскивая их, успел расследовать связи дома Цуй. Действительно предусмотрительно.

Помолчав, Мо Бэйлэй ответил:

— Если всё так, как вы говорите, и эти двое — чиновник и купец — сговорились, то нам в одиночку будет трудно их одолеть. Как говорится, даже дракону не совладать с местным змеем. Сейчас же я прикажу Ян Шисаню немедленно отправиться в столицу и запросить подкрепление.

— Хорошо, — Бай Яньфэн немного подумал и согласился.

Бай Цзиньхуань, сидевшая рядом с ним, растерянно смотрела то на одного, то на другого.

Что за дела? Почему Мо Бэйлэй ни словом не обмолвился о находке в тоннеле? Раз он молчит, ей тем более нельзя заговаривать об этом — ведь она якобы ничего не помнит после благовоний!

— Тогда господин Мо, хорошенько отдыхайте. Я выйду, — решив план действий, Бай Яньфэн встал, вежливо склонил голову и покинул комнату.

Бай Цзиньхуань проводила взглядом уходящую спину старшего брата, затем перевела глаза на задумчивое лицо Мо Бэйлея и почесала затылок:

— Тогда и я пойду умоюсь.

Мо Бэйлэй, увидев, что она всё ещё растрёпана, вдруг усмехнулся:

— Иди, иди.

Как только Бай Цзиньхуань закрыла за собой дверь, Мо Бэйлэй тут же сменил выражение лица и погрузился в размышления.

Бай Яньфэн слишком упрощает ситуацию. За всем этим стоят не Цуй Пэй — этот жадный до мелочей торговец. Ведь по ловкости и фигуре он совершенно не похож на того человека в маске, которого Мо Бэйлэй видел в особняке Гу.

Но сейчас остаётся лишь один путь: сначала схватить Цуй Пэя и префекта, отрубить щупальца загадочного врага — и тогда можно будет приблизиться к самому заговорщику!

К тому времени, как Бай Цзиньхуань вышла из своей комнаты после туалета, Мо Бэйлэй уже распорядился о возвращении Ян Шисаня в столицу и собирался в путь.

— Тринадцатый! Подожди! — окликнула Бай Цзиньхуань Ян Шисаня и посмотрела на А-чу, которая скромно стояла рядом. — Возьми А-чу с собой и отвези её домой.

— Госпожа! Вы хотите от меня избавиться? — не дождавшись ответа Ян Шисаня, воскликнула А-чу. Её глаза тут же наполнились слезами.

Бай Цзиньхуань смотрела на жалобное личико служанки и чуть не застонала от отчаяния.

Если бы не то, что она сама испортила сюжетную ветку главной героини и теперь обязана вернуться в Цзяннань, чтобы всё исправить, она бы ни за что не поехала в такое опасное место! У этой девчонки, что, совсем мозгов нет? Такое опасное место, а она всё равно хочет следовать за ней!

Но, глядя на заплаканное лицо А-чу, она не могла сказать ничего резкого. Почесав затылок, она утешающе проговорила:

— Нет, просто я боюсь, что слуги плохо обращаются с Умяо и Чанъанем, ведь они так долго нас не видели. Ты вернись и присмотри за ними, чтобы я спокойно могла заниматься делами.

Умяо — это котёнок, подаренный Мо Бэйлеем на осенней охоте, а Чанъань — волчонок.

Ведь прошло уже так много времени с тех пор, как она видела этих пушистых малышей. Сильно скучает. В конце концов, она — заядлая любительница пушистиков.

— Правда? — А-чу сдержала слёзы. Она прекрасно знала, как сильно госпожа любит своих питомцев, да и сами зверьки были чертовски милы. Поэтому, услышав такое объяснение, она сразу поверила. Просто спросила на всякий случай.

— Конечно! Ты разве не веришь моим словам? — Бай Цзиньхуань подняла бровь. Она не ожидала, что А-чу так легко обмануть.

А-чу наконец неохотно согласилась и подошла к молчаливому Ян Шисаню:

— Тогда берегите себя, госпожа. А-чу будет ждать вас дома.

Бай Цзиньхуань энергично кивнула, затем перевела взгляд на Ян Шисаня и важно произнесла:

— Тринадцатый, береги А-чу! Ни одной волосинки не должно пропасть!

Ян Шисань сначала опешил, потом краем глаза бросил взгляд на волосы А-чу и, запинаясь, ответил:

— Госпожа… это, пожалуй, невозможно…

Бай Цзиньхуань нахмурилась. Но прежде чем она успела что-то сказать, А-чу уже топнула ногой и, потянув Ян Шисаня за рукав, прошипела:

— Дуралей! Госпожа велит тебе оберегать меня от ранений, а не считать волосы!

— А… — Ян Шисань наконец понял. Он сложил руки в почтительном жесте и отрапортовал: — Обязательно доставлю А-чу невредимой!

Бай Цзиньхуань была настолько поражена, что долго не могла прийти в себя даже после их ухода.

Как Ян Шисань вообще дожил до такого возраста с таким уровнем понимания? И А-чу даже не злится на него? Да она же явно флиртовала, объясняя ему смысл слов!

Цзик-цзик… Похоже, А-чу очень хочет быть рядом с ним, но из чувства долга вынуждена следовать за своей госпожой. Бай Цзиньхуань вздохнула: неужели правда, как говорил Мо Бэйлэй, что рано или поздно А-чу уведёт этот его телохранитель, и ей придётся искать новую служанку?

Покачав головой, она прогнала эти странные мысли. Сейчас не время думать об этом.

Сейчас главное — помогать главному герою как можно скорее раскрыть дело семьи Гу, пройти побочные сюжетные линии. Может, если повезёт и система простит её за косяки, у неё ещё будет шанс выйти на вершину жизни.

Рана Мо Бэйлея для воина была несерьёзной, и уже через семь–восемь дней она затянулась коркой.

Бай Яньфэн и Мо Бэйлэй, никого не предупредив, оставили в комнате достаточно серебра и ночью тайно покинули городок вместе с Бай Цзиньхуань.

Когда они снова появились в Цзяннане несколько дней спустя, сразу почувствовали, что на улицах царит непривычная атмосфера.

— Дедушка, почему вы все так спешите? — Бай Яньфэн слегка нахмурился и остановил проходившего мимо старика, говоря мягко и вежливо.

Старик, возможно, решив, что Бай Яньфэн не выглядит зловеще, оглянулся по сторонам и, понизив голос, сказал:

— Префект объявил, что в Цзяннань проникла банда разбойников. Они убивают всех, кто им не нравится. Ужасно страшно! Молодой человек, вы, наверное, только что въехали в город? Будьте осторожны, лучше не шатайтесь без дела по улицам.

Сказав это, старик похлопал Бай Яньфэна по руке, поправил свой узелок и поспешил дальше — судя по всему, на укрытие.

Бай Яньфэн проводил взглядом уходящую спину старика. Его глаза сузились, а обычная тёплая улыбка исчезла:

— Похоже, префект знал, что мы вернёмся, и специально пустил такие слухи.

Тогда, если они погибнут, никто не удивится — ведь ходят слухи о разбойниках. А если выживут, то как чужаков легко обвинить в преступлениях — стоит лишь одному человеку указать на них как на разбойников, и доказать свою невиновность будет невозможно.

Бай Цзиньхуань про себя горько вздохнула. Она всего лишь хотела найти пару улик — зачем так мучиться?

У неё в теле сидит бомба замедленного действия, которая в любой момент может проснуться в постели незнакомого мужчины, а теперь ещё и жизнь может оборваться при расследовании?

— Ничего страшного, я уже догадался, — холодно усмехнулся Мо Бэйлэй. — Раз так, нам не нужно прятаться. Пойдём прямо в дом префекта — посидим, побеседуем.

Бай Яньфэн кивнул и, взяв Бай Цзиньхуань за руку, последовал за Мо Бэйлеем в другом направлении.

— Господа воины! — голос Бай Цзиньхуань дрожал, когда они приблизились к резиденции префекта. — Я… я не владею боевыми искусствами. Не могли бы вы позволить мне подождать вас снаружи?

http://bllate.org/book/11394/1017208