Готовый перевод The Has-Been Top Star Lives Next Door / Бывший топ-айдол поселился по соседству: Глава 15

Благодаря поддержке «Шидай Тяньцзюнь» качество «Небесного Города» уже гарантировано на базовом уровне.

Вскоре он станет крупнейшим торговым центром, расположенным ближе всего к университетскому городку, и несомненно превратится в излюбленное место прогулок и отдыха для студентов и преподавателей.

Кроме того, открытие «Небесного Города» неизбежно подстегнёт развитие малого бизнеса и повысит привлекательность жилой недвижимости в округе.

Поэтому Цяо Чу была уверена: не прошло и нескольких месяцев, как поток посетителей резко возрастёт в «Сяньцин Юаньцзы», расположенном всего в шаге от нового торгового центра.

Хотя арендаторов в «Сяньцин Юаньцзы» пока немного, все они предлагают качественные товары и услуги. Следовательно, как только в районе увеличится поток людей, рост популярности этого двора — лишь вопрос времени.

Цяо Чу решила просто терпеливо подождать и больше не тратить крупные суммы на рекламу и продвижение в СМИ. Она хотела дождаться конца года и посмотреть, как обстоят дела.

***

Золотая неделя национального праздника обычно приносит ресторанным заведениям щедрые доходы, но дела в кофейне Bueno не улучшились заметно.

На второй день праздника у дверей кофейни остановились несколько молодых девушек и с недоумением заглянули внутрь.

Цяо Чу вышла им навстречу:

— Ищете что-то?

Девушка впереди была круглолицей, с весёлой внешностью и яркими, живыми глазами.

— Простите… это разве не ресторан горячего горшка? — вежливо спросила она.

— Предыдущий ресторан закрылся, теперь здесь кофейня, — мягко объяснила Цяо Чу.

— А?! Как так — всё лето прошло, и он просто исчез? — удивилась девушка. — А плакаты? Они же были на стенах!

Цяо Чу на мгновение замерла:

— Вы имеете в виду те плакаты Лу Юаньчжоу?

— Да! Хозяин ещё говорил, что если закроется, то продаст их мне! Я даже номер телефона ему оставила… Как он мог уйти, ничего не сказав… — в её глазах читалось разочарование.

— Вы фанатка Лу Юаньчжоу? — с любопытством спросила Цяо Чу.

Девушка вдруг засмущалась:

— Да… Но ничего страшного, я просто спросила. Извините за беспокойство!

— Подождите! — окликнула её Цяо Чу. — Плакаты у меня дома. Если хотите, отдам вам.

Глаза девушки загорелись:

— Правда? Те самые автографированные плакаты? Вы правда отдадите их мне?

Цяо Чу не ожидала, что вещи, которые она собиралась выбросить, окажутся для кого-то настоящим сокровищем. Лишь теперь она начала смутно осознавать, насколько знаменит был Лу Юаньчжоу.

Получив подтверждение, девушка не могла успокоиться от радости.

— Вы тоже его фанатка?

— Нет, просто случайно взяла эту кофейню. Плакаты мне не нужны.

— Сколько с меня? Я заплачу, если не слишком дорого.

— Бесплатно, — легко ответила Цяо Чу. — Их много, можете поделить между собой.

Девушки радостно закричали, будто выиграли в лотерею. Цяо Чу, никогда не увлекавшаяся кумирами, с изумлением наблюдала за ними и невольно улыбнулась, заражённая их энтузиазмом.

Глядя на этих полных жизни девушек, она словно вернулась в собственную юность.

В университете их общежитие тоже часто наполнялось смехом и шумом. Рэнь Сытун тогда без памяти влюбилась в одного популярного певца. Когда он приехал с концертом в Цзянлинь, она щедро купила четыре билета и пригласила всех соседок по комнате поддержать кумира.

На концерте море светящихся палочек мерцало в такт музыке, и все трое хором кричали имя её идола вместе с Рэнь Сытун.

Хотя всё это было Цяо Чу совершенно чуждо, атмосфера заразила и её, подарив мимолётное ощущение радости от фанатства.

Теперь, вспоминая тот вечер, она задавалась вопросом: приносит ли счастье само поклонение или счастье рождается в момент, когда ты делишь эту страсть с друзьями?

Девушки, чтобы поблагодарить Цяо Чу за щедрость, заказали в кофейне множество угощений. Цяо Чу, видя их юный возраст, переживала, что они перестараются, и настояла, чтобы они убрали часть заказа.

В кофейне было мало посетителей, и вскоре девушки начали беседовать с хозяйкой, быстро с ней сблизившись.

Цяо Чу, когда не улыбалась, производила впечатление недоступной, но стоило заговорить — становилось ясно, что она очень добра и приветлива.

Поэтому постоянные гости Bueno почти всегда отзывались о ней хорошо, особенно девушки, которым невольно нравилась эта спокойная и красивая владелица.

Эти девушки не стали исключением.

Та, что первой заговорила, оказалась особенно общительной и сразу представилась.

Её звали Чжао Жуй, она училась на третьем курсе и уже шесть лет была преданной фанаткой Лу Юаньчжоу, начав следить за ним ещё в школе. Сейчас она возглавляла официальный фан-клуб.

Благодаря одному его ободряющему слову она упорно училась в старших классах и в итоге поступила в Университет Цзянхуа с первого места в своём провинциальном городке на севере.

— В выпускном классе я встретила его на мероприятии, и он отругал меня! Сказал, что в такое важное время нельзя отвлекаться на фанатство. Я ответила, что хочу поступить в Университет Цзянхуа, а он улыбнулся и сказал: «Тогда я буду ждать тебя в Цзянлине». После этого я будто получила миллион единиц энергии и поклялась любой ценой поступить! И знаете, я стала первой в школе на выпускных экзаменах — даже сама не поверила!

Чжао Жуй рассказывала с таким воодушевлением, будто всё происходило на глазах у слушателей.

— Потом, когда я приехала в Цзянлинь, он узнал меня на одном из мероприятий и похвалил! Он такой тёплый!

Она внезапно перевела разговор в рекламу:

— Сестра, обязательно обрати внимание на моего братца! Поверь, это выгодное вложение!

Цяо Чу растерялась:

— А? Какое вложение? Я не играю на бирже…

Девушки захихикали.

— Не ту биржу! Просто попробуй полюбить его. Он действительно того стоит. Возможно, ты уже читала про те скандальные слухи, но клянусь своей честью — он не такой человек!

— Но как можно понять человека, который далеко от тебя? — серьёзно спросила Цяо Чу.

— Не могу сказать, что полностью понимаю его, но я ему верю, — уверенно ответила Чжао Жуй. — Звучит странно, но я точно знаю: он не виноват. За столько лет я не могу знать всё о нём, но некоторые детали не врут. Он может выглядеть беззаботным, но на самом деле очень чуткий, всегда делает больше, чем говорит, и заботится о других больше, чем о себе.

Цяо Чу вспомнила свои встречи с Лу Юаньчжоу. Хотя сначала они не ладили, со временем он стал казаться ей не таким уж неприятным. Два раза он выручал её в трудной ситуации, да и манэки-нэко перед открытием кофейни тоже подтверждал слова Чжао Жуй: «делает больше, чем говорит».

— К тому же, по фактам, слухи уже опровергнуты. Всё исходило от Лян Цзяюэ, и никаких доказательств нет. Многие просили её подать заявление в полицию, но она всё откладывала — ведь знает, что без доказательств дело не заведут. Но тем, кто хочет очернить его, всё равно: стоит упомянуть «домашнее насилие» — и толпа уже в истерике. Кто там ещё читает опровержения? По логике, он мог бы устроить публичную схватку с Лян Цзяюэ, но не стал. Чего он боялся? Неужели у неё есть что-то новое? Давно бы показала! Просто он дал ей сохранить лицо. Иначе как она вообще смогла бы так жить дальше?

Чжао Жуй рассуждала убедительно, и Цяо Чу слушала, поражённая. Раньше она поверхностно прочитала новости о Лу Юаньчжоу и не задумывалась над деталями. Теперь же стало ясно: интриги в шоу-бизнесе куда сложнее, чем приготовление кофе.

Голова шла кругом. Ничего не понятно.

Весь этот день в Bueno превратился в фан-встречу Лу Юаньчжоу. Даже Молли, увидев в телефоне Чжао Жуй фотографии высокого разрешения, почувствовала лёгкое волнение.

Ведь лицо у него действительно редкой красоты — невозможно устоять. Только… почему-то показалось знакомым?

***

Выпечка и напитки в Bueno произвели на девушек сильное впечатление. Перед уходом они специально заказали десерты с собой, чтобы угостить одногруппников.

Уже собираясь уходить, девушки достали телефоны и открыли приложение для отзывов, чтобы оставить положительный комментарий. Но как только страница Bueno загрузилась, все замерли в изумлении.

— Сестра, вас что, специально очерняют?! — Чжао Жуй поднесла экран к Цяо Чу. — Вы читали эти отзывы?

На самом деле, с конца прошлого месяца Цяо Чу и её сотрудники заметили, что посетителей стало гораздо меньше — даже половины открытия не набиралось.

Цяо Чу лично попробовала все напитки и десерты и не нашла изменений в качестве. Наоборот, сейчас, когда в кофейне стало спокойнее, она сосредоточилась на улучшении вкуса — и результаты были очевидны.

Поскольку проблем с продукцией не было, все списали спад на естественное снижение интереса после окончания акций при открытии и не придавали значения.

Но теперь, собравшись вокруг телефона Чжао Жуй, они увидели, как рейтинг Bueno упал с пяти звёзд до двух с половиной, и чуть не лишились чувств от возмущения.

На странице Bueno в приложении для отзывов один за другим появлялись злобные комментарии.

【Любитель кофе: этот рейтинг явно накручен. Кофе ужасный, в любой другой кофейне лучше. Глубоко разочарован.】

【Кофе невкусный, десерты посредственные, цена завышена. Украшения в продаже вообще грабёж какой-то!】

【Пришёл по хорошим отзывам — итог полный провал. Ни кофе, ни выпечка не стоят того, чтобы ехать так далеко. Верните мне бензин!】

【Выдают высокий рейтинг только за фото? Как кофейня может не уметь варить кофе?】

【Кроме интерьера здесь вообще ничего нет. Если вы пришли просто похвастаться в соцсетях — забудьте мои слова.】

【После десерта у меня расстройство желудка. Как можно не соблюдать элементарную гигиену?】

……

Подобных отзывов было множество, и на нескольких страницах — одни и те же.

— Это же целенаправленная атака! У нас никогда не было таких жалоб!

— Точно, кто-то специально очерняет нас!

— Это даже не наши фотографии!

— Вот почему в последнее время так мало клиентов!

Сотрудники перебивали друг друга, и от шума у Цяо Чу заболела голова.

После ухода Чжао Жуй и её подруг Цяо Чу уселась в уголке и внимательно перечитала все отзывы.

Сначала она пыталась отвечать на каждый, но скоро поняла — их слишком много.

Все негативные комментарии появились за последнюю неделю, использовались одни и те же фотографии, причём некоторые снимки явно сделаны в прежнем заведении в Иньтае. Профили авторов отзывов в основном принадлежали новым аккаунтам без истории активности.

Цяо Чу всё поняла.

Раньше тоже случались случаи, когда конкуренты намеренно оставляли плохие отзывы, но такого масштаба не было никогда.

Она только недавно переехала в «Сяньцин Юаньцзы», и при текущем объёме продаж вряд ли представляла угрозу для других. В этом дворике, кроме её кофейни, была лишь одна старая сетевая кофейня, и маловероятно, что они опустятся до подобного.

Значит, дело в личной неприязни.

Узнав об этом, Рэнь Сытун сразу заподозрила Фан Мэнъян.

— Я раньше не говорила, чтобы ты не переживала, но от друзей в Хуаньшэне слышала: Фан Мэнъян уволили из-за серьёзного провала на работе. В компании это вызвало большой переполох. Скорее всего, другие фирмы тоже не возьмут её.

Цяо Чу ничего не знала об этом:

— Когда это случилось?

— Кажется, в прошлом месяце. Говорят, она даже пыталась зайти в офис Цзян Хунъи с просьбой, но её не пустили.

Цяо Чу вспомнила, что мать Цзян Хунъи упоминала в прошлом месяце: «Этот вопрос уже закрыт». В голове начали складываться догадки.

— Возможно, ей самой плохо, и она завидует тебе, вот и придумала такой подлый план.

— Не обязательно это она.

— Кто ещё может с тобой поссориться? У тебя же характер ангела! По-моему, подозреваемая номер один — она.

— У нас нет доказательств. Не стоит строить догадки.

Хотя Цяо Чу тоже думала о Фан Мэнъян.

http://bllate.org/book/11373/1015674