Готовый перевод Kneeling to the CP for Mercy / Молю официальный пейринг пощадить мою жизнь: Глава 17

Это… не может быть!

Неужели она влюбилась в другого парня? QAQ

Боруто Намикадзе и представить себе не мог, что столь простое действие вызовет у него такую бурю чувств. Однако для Кусины Акацуки человек, стоявший перед ней, был всего лишь призраком — пусть и очень удачно переодетым.

Она встала с кровати, надела обувь и, даже не подняв глаз, спокойно произнесла:

— Дядюшка, выходите, пожалуйста. Мне нужно переодеться.

— …

Боруто снова растерялся.

Ведь та женщина чётко сказала, что у Акацуки есть воспоминания из прошлой жизни! Как же так получается, что его собственная жена называет его «дядюшкой» и обращается с ледяным равнодушием?! QAQ

— Быстрее выходите! Я ещё должна попрощаться с Фуфу!

Кусина Акацуки нетерпеливо подгоняла его.

Фуфу!

_(:з」∠)_

Когда её грубая сила буквально вытолкнула его за дверь, Боруто вновь услышал звук чего-то разбивающегося внутри. Его жена стоит прямо перед ним, но игнорирует его, холодна и всё время думает о ком-то другом! Разум шептал, что, возможно, это просто товарищ, но всё равно сердце заныло от боли.

С трудом дождавшись, пока милая Акацуки переоденется, он увидел, как она снова полностью его игнорирует: не замечает, когда он завтракает; не смотрит, как он собирает волосы; делает вид, что не замечает, как он надевает обувь перед выходом.

За всё это время она:

НЕ СКАЗАЛА ЕМУ НИ СЛОВА!

НИ РАЗУ НЕ ВЗГЛЯНУЛА НА НЕГО!!!!

Хотя прекрасно его видит!

В итоге Боруто мог лишь безмолвно смотреть, как Кусина Акацуки покидает дом.

Он помедлил немного — и последовал за ней.

Как и в те времена,

деревня Листа пребывала в мире, который вот-вот должен был оборваться.

Однако чем дальше они шли, тем меньше Боруто узнавал дорогу —

в прошлой жизни Акацуки почти никогда не ходила этой тропой…

Автономный район клана Учиха.

Ещё больше удивило призрака Боруто то, что Кусина Акацуки явно отлично знала весь район Учиха: уверенно шагала по узким улочкам и переулкам, и он даже слышал, как члены клана Учиха здоровались с ней.

Ничего себе! Моя жена с детства сумела расположить к себе этих непростых людей из клана Учиха!

Прошло некоторое время, и наконец он увидел, как Кусина Акацуки остановилась у незнакомого особняка.

Она постучала в дверь. Через мгновение оттуда вышел юноша с чёрными волосами, в серой рубашке и светло-синих шортах, с повязкой Конохи на лбу — Учиха Фугаку. Боруто знал, что этот парень — напарник его жены, поэтому не удивился. Но то, что произошло дальше, он совершенно не понял.

Акацуки! Что ты ему дала?! Почему уголки губ этого вечного бесстрастного чуть-чуть приподнялись?!

Постой-ка!

Акацуки!! Не смей так запросто обнимать других парней!!!

Ты же даже не позволяешь мне приблизиться к тебе…

_(:з」∠)_

Увидев «прощание», о котором говорила Кусина Акацуки, Боруто окончательно расстроился. Хорошо ещё, что Акацуки ушла быстро — иначе он, возможно, не смог бы сдержать «первобытную ярость», бурлящую внутри.

Позже они вместе вернулись домой.

— Я ревную, — недовольно сказал Боруто Кусине Акацуки, и его красивое лицо стало серьёзным.

— Дя… — дядюшка, что с тобой стряслось…

Остальные слова застряли у неё в горле, как только она взглянула на Боруто. Сначала она думала, что перед ней просто призрак, увлечённый косплеем, и потому не обращала внимания на то, насколько он похож на настоящего Боруто Намикадзе…

Но теперь…

Перед ней стоял точный портрет того самого Боруто — только черты лица стали более мужественными и благородными.

Кусина Акацуки вспомнила слова Чуньцзы: «Пятнадцатилетняя ракета-носитель перенесёт твоих товарищей сюда». Значит, перед ней не косплей, а настоящий пятнадцатилетний Боруто… Призрак?!

От этой мысли у неё по спине пробежал холодок. В такой ситуации, наверное, лучше… притвориться глупой? QAQ

— …

— Дядюшка, скажите, вы разве не отец Боруто Намикадзе? Вы так сильно на него похожи!

Кусина Акацуки постаралась выглядеть растерянной, но её улыбка получилась крайне натянутой.

— …

Боруто снова растерялся.

Слишком много информации!

Он чувствовал себя обманутым той чёрноволосой девушкой. Ведь эта Акацуки явно не похожа на человека с воспоминаниями из прошлой жизни! Иначе как она могла задать такой вопрос… _(:з」∠)_

Боруто тяжело вздохнул.

…Если у Акацуки из этого мира нет воспоминаний, тогда придётся начинать всё сначала…

Они шли молча.

В печати Курама спокойно поспал ещё немного. С тех пор как Кусина Акацуки вернулась в своё обычное состояние, ему стало гораздо комфортнее. Однако снаружи, похоже, у того парня возникли проблемы. Неизвестно почему, но настроение Курамы внезапно улучшилось.

Кусина Акацуки быстро вернулась домой, достала чёрный мешочек, нашла в нём портал времени и ключ, отложила их в сторону и принялась читать инструкцию. Пробежав глазами документ, она поняла, что её снова обманули: вместо трёх призраков ей предстояло выполнить ещё и ОСОБОЕ ЗАДАНИЕ!!

Отложив бумаги, она посмотрела на молчаливого Боруто.

— Пойдёмте, дядюшка?

Боруто явно не любил, когда его так называли — брови его сразу нахмурились, а в зелёных глазах читалась безнадёжность.

— Меня зовут Боруто Намикадзе.

— …!!

Осознать что-то самому и услышать подтверждение от самого человека — совершенно разные ощущения. Кусина Акацуки хотела сказать ему: «Зачем ты вообще представляешься? Я и так всё знаю!», но было уже поздно — Боруто закончил своё представление.

Однако она с самого начала притворялась, что не знает его. Теперь признаться в обратном значило бы разрушить всю свою игру.

«Глупость, которую сам сотворил, — сиди и терпи до конца», — подумала она с отчаянием. QAQ

Но в этот момент она ясно осознала свою ошибку. Объяснять всё было слишком сложно, поэтому ей оставалось лишь упрямо продолжать роль «обычной девушки, ничего не знающей о будущем».

— Я не отец Боруто Намикадзе. Я — пятнадцатилетний Боруто Намикадзе.

Боруто вдруг очень серьёзно начал объяснять ей, кто он такой. Кусина Акацуки почувствовала неладное и возразила:

— Да ладно тебе! Ты же не доживёшь до двадцати четырёх лет! Как я могу поверить, что тебе уже двадцать пять?!

Только произнеся эти слова, Кусина Акацуки поняла, почему Боруто — призрак. Но одновременно она и сама раскрыла важную информацию.

— Ты…

Боруто с изумлением смотрел на стоявшую перед ним Кусину Акацуки. — Откуда ты знаешь, что я не доживу до двадцати четырёх?

Изначально Боруто был уверен, что у Акацуки из этого мира нет воспоминаний из прошлой жизни. Но теперь одно-единственное предложение полностью перевернуло его представление о ней.

Значит, у Акацуки ЕСТЬ воспоминания!!!

Она точно знает его.

Тогда… тогда… ПОЧЕМУ она притворяется, будто не узнаёт меня? _(:з」∠)_

…

Глядя на выражение лица Боруто, вдруг осенившегося, Кусина Акацуки почувствовала, как её щёки горят от стыда — будто она сама себя пощёчиной ударила.

— Э-э… Боруто…-сан.

— Давайте лучше пойдём…

— …

Услышав такое чужое обращение, Боруто почувствовал ещё большую усталость.

# Одна женщина из Преисподней сказала мне, что я снова встречу свою жену, но должен буду сопровождать её в задании, не относящемся к обязанностям ниндзя, и добавила, что моя жена помнит обо мне. Я согласился. Но теперь моя жена делает вид, что не узнаёт меня! Может, я что-то сделал не так? Очень срочно нужен совет! #

☆ 1937020

31 июля

#

Жаркое лето.

Палящее солнце словно огромный огненный шар жгло землю. В густых лесах остались лишь цикады, неумолкаемо стрекочущие в зное.

Кусина Акацуки открыла портал времени — и в следующее мгновение обнаружила, что стоит на незнакомой земле. Подняв глаза, она увидела старинные ворота тории, опутанные таинственными рунами. Дорога, ведущая вглубь леса, терялась вдали, а ступени, похоже, давно никто не использовал — они были покрыты мхом и сорняками.

«Лес горного духа, населённый ёкаями».

Эта мысль мелькнула в голове Кусины Акацуки. Инстинктивно опасаясь духов, она невольно сжала кулаки — и вдруг почувствовала, что её руку кто-то крепко сжал.

— Ого…

— Как это возможно, что ты, призрак, можешь дотронуться до меня?!

Кусина Акацуки испуганно вырвала руку.

Но внимание Боруто было сосредоточено совсем на другом. Он смотрел на свою ладонь и тихо произнёс:

— Ты вспотела… Ты боишься?

Его слова словно пронзили её насквозь. Щёки Кусины Акацуки вспыхнули.

— Н-не смей отвлекаться!

Ведь за всю свою жизнь — ни в этой, ни в прошлой — она ни разу не видела настоящих ёкаев. Конечно, ей страшно входить в такой лес!

Боруто заметил алый румянец на лице Акацуки и невольно улыбнулся.

Акацуки…

Смущается.

Кусина Акацуки почувствовала, что в этой улыбке скрывается что-то недоброе, и сердито взглянула на него.

— Чего улыбаешься, как дурак?

— Ни-ничего.

— …

Кусина Акацуки с подозрением посмотрела на него. До входа в портал он выглядел подавленным, а теперь вдруг радуется?.. #Я уж точно не поверю!#

Говорят,

в этом лесу живёт юноша в маске, называющий себя «ёкаем», хотя на самом деле он — обычный человек, защищаемый духами, призрак, так и не сумевший отправиться в загробный мир.

Кусина Акацуки обошла тории сбоку и вошла внутрь. Она даже не оглянулась назад — ведь не собиралась возвращаться. Лес был полон высоченных деревьев, густая листва полностью закрывала небо, и она словно исчезла в зелёном океане.

В кустах что-то шевелилось. Шорох напоминал шепот ветра в листве, но мог быть и чем-то, что осторожно приближалось.

Боруто удивительно молчал, да и шаги призрака не издают звука — Кусина Акацуки чуть не решила, что потеряла его, и тревожно обернулась. Её взгляд встретил его глаза — он внимательно следил за каждым её движением.

Представив, что за ней всё это время наблюдал призрак, Кусина Акацуки поежилась. Она решила, что необходимо прямо сейчас всё прояснить.

— Слушай сюда…

— А?

Боруто с недоумением посмотрел на неё.

Она собралась с мыслями и, сделав серьёзное лицо, глубоко вдохнула.

http://bllate.org/book/11349/1013924