Готовый перевод Kneeling to the CP for Mercy / Молю официальный пейринг пощадить мою жизнь: Глава 18

— Я хоть и зовусь Кусина Акацуки, но не твоя жена, так что не путай! Мне будет очень неловко — представь: даже влюблённой не была, а тут вдруг муж объявился! Да и разве ты не замечаешь, что между мной и твоей женой явная разница в характерах?

Голос Акацуки прозвучал спокойно, почти безразлично.

Боруто Намикадзе растерялся от её слов и сначала лишь покачал головой:

— Нет же…

— Ты уверен?! — резко перебила его Кусина Акацуки.

Увидев, как она широко распахнула глаза, Боруто машинально потянулся, чтобы погладить её по волосам.

— Не злись, пожалуйста.

Попытка умиротворить провалилась.

Неизвестно, о чём подумала Акацуки, но её лицо сморщилось в недовольной гримасе.

— Тогда я задам тебе несколько вопросов: во сколько лет я окончила академию? В какой группе состояла? Кто были мои напарники? Кто был нашим наставником-чинобу? Какая у меня мечта? Что я люблю?

Не успел Боруто осознать причину её сомнений, как перед ним уже выстроился целый ряд вопросов. Очевидно, Акацуки ему не верила — не верила, что он действительно её будущий муж. Поэтому Боруто пришлось отвечать. Он задумался.

Через некоторое время он медленно произнёс:

— Ты окончила академию в девять лет, попала в десятую группу. Твои напарники — Учиха Фугаку и Тоно Хидэнака. Наставник — чинобу по имени Тодзасэ. Ты любишь конфеты, данго, зелёный чай и спать. А мечта… стать белокожей, богатой и красивой… главой деревни.

«…»

Теперь уже Акацуки остолбенела.

Она была уверена, что Боруто ошибётся во всём, но на деле — всё верно!

Неужели этот «солнечный луч» — действительно её собственный муж?!

Нет-нет-нет…

У меня точно нет такого мужа!

Увидев, как Акацуки пристально смотрит на него, но молчит, Боруто начал сомневаться:

— Что-то не так…?

— Прости, мне нужно побыть одной.

«…»

Боруто беспомощно вздохнул.

#Сегодня снова пытаюсь заставить жену перестать притворяться, что не узнаёт меня#

Из этих ответов Акацуки поняла: её будущее повторит канон — она влюбится в Боруто Намикадзе, выйдет за него замуж, родит ребёнка… а потом погибнет _(:з」∠)_

Она не могла представить себе эту историю. Зная, что впереди огонь, а сама она — всего лишь хрупкая мотылёк, почему всё равно бросается в пламя?

Акацуки стало любопытно: что же в ней пробудило такое чувство? Каким же, в конце концов, человеком является Боруто Намикадзе?

Подумав об этом, она незаметно бросила на него взгляд. Боруто, поймав её взгляд, мягко улыбнулся в ответ. В этот момент Акацуки показалось, будто его глаза умеют говорить. Она резко тряхнула головой и прикрыла ладонями глаза.

Нет-нет-нет… Нельзя! Нужно сохранять стойкость и не поддаваться на ухаживания!

Боруто: «…»

#Почему она снова закрыла глаза? _(:з」∠)_#

Хотя ему очень хотелось спросить, предыдущий опыт научил его молчать, и он проглотил вопрос.

Кусина Акацуки: «…»

#Как же режет глаза, режет глаза, режет глаза…#

Акацуки резко отвернулась и пошла по тропинке. Дорога шла под уклон, и было неясно, куда она ведёт. Издалека доносилось журчание реки. В густом лесу найти того самого загадочного духа казалось невозможным за один день.

Она растерянно оглядывалась по сторонам, чувствуя, как с каждым шагом становится всё менее безопасно. Вдруг она почувствовала, что что-то медленно приближается к ней.

Всё ближе.

Всё ближе…

Акацуки в изумлении посмотрела на юго-запад и увидела за деревом чёрную, неясную фигуру. Из темноты на неё сверкали зловещие глаза, будто готовые в любой момент наброситься…

Акацуки инстинктивно отступила на несколько шагов, не отводя взгляда от той тёмной массы.

— Эй, Боруто-сан, вы, духи, можете использовать техники?

— Я могу научить тебя.

Дух за её спиной спокойно ответил. По сравнению с когда-то бушевавшим Девятихвостым эта чёрная фигура казалась ему слабой.

— Что?

Акацуки заподозрила, что ей послышалось. Неужели этот «ослепительный луч» собирается стать её учителем?! Конечно, он силён, и, кажется, отлично знает её характер, но… разве это не означает, что им придётся проводить вместе ещё больше времени, и личное пространство исчезнет совсем?!

Боруто, решив, что она не расслышала, повторил:

— Я сказал, я могу тебя научить.

Акацуки махнула рукой:

— Ветер такой сильный, ничего не слышно!

Боруто: «…»

#Жена, не отказывайся от лечения!#

После полудня в лесу даже цикады замолчали. В такую жару вовсе не дул ветер!!

☆

— Ты… человеческий ребёнок?

После затянувшегося молчания раздался сухой, неприятный голос — казалось, говорила та самая чёрная фигура. Её уголки рта изогнулись в странной улыбке, а ранее безжизненные глаза теперь горели надеждой.

Акацуки не осмеливалась подходить ближе и из чехла на поясе достала взрывную метку и кунаю.

— Пи-и-и!

Увидев метку, тень испуганно вскрикнула, превратилась в клуб дыма, и из него выскочила лиса. Она была тощей и маленькой — совсем не похожей на ту чёрную фигуру. Лиса робко взглянула на Акацуки и стремглав умчалась прочь.

Акацуки, держа метку и кунаю, растерялась.

В этом таинственном лесу, полном духов, действительно подул ветер. Густая листва не пропускала солнечный свет, делая всё вокруг зловещим и мрачным. За большим деревом стоял юноша в белой рубашке и маске с кошачьей мордой. Он холодно смотрел на растерянную Акацуки.

Прошло немало времени, прежде чем Акацуки вспомнила убрать оружие.

Столкновения не произошло — всё закончилось слишком быстро. Боруто с подозрением взглянул в сторону, куда скрылась лиса: ему показалось, будто там что-то ещё есть, но взглянув туда, он увидел лишь бескрайний лес.

Акацуки обернулась:

— Ладно, пойдём поищем в другом месте.

— Хорошо.

Он кивнул, и его послушный вид делал его похожим на ангела.

Акацуки мысленно возненавидела себя за то, что когда-то сознательно выбрала путь «поклонницы красоты». Она невольно засмотрелась — не только из-за неувядающей внешности.

— Ладно, я буду учиться у тебя техникам.

Через мгновение она неожиданно для самой себя произнесла эти слова.

— Как особая форма тренировок.

В этом легендарном Лесу духов и демонов Акацуки начала обучаться техникам под руководством Боруто и одновременно искать того самого «юного демона», живущего в лесу. Со временем она с удивлением обнаружила, что этот дух невероятно зрелый, надёжный и спокойный — чуть не превратил её, честную девушку, в поклонницу «дядёк». А тот самый «юный демон», казалось, нарочно избегал встречи с ней и никак не находился. Глядя на мерцающую поверхность озера, Акацуки задумалась: если он не появится скоро, ей придётся применить крайние меры.

— Эй, учитель, где, по-твоему, он может быть?

Акацуки скучала и запускала камешки по воде.

Дух за её спиной молчал. Она обернулась и увидела, что он прислонился к дереву в тени, скрестив руки и закрыв глаза, будто дремал. Если бы он был человеком, она бы поверила, но ведь он — дух! Разве духам нужно спать?! Неужели он просто не хочет отвечать ей?

Акацуки обиженно надула щёки и подошла к нему:

— Если будешь притворяться, что спишь, я уйду.

— Не надо…

Дух резко открыл глаза и холодной, прозрачной ладонью схватил её за запястье.

Наблюдая эту сцену из-за дерева, Агинь вздохнул.

#Ах… Этот дух и человек уже так долго мучают нас своей любовью… Когда же они уйдут?#

Но именно от его вздоха Акацуки почувствовала чужое присутствие. Она быстро вырвалась из руки Боруто и прыгнула в кусты неподалёку. Увидев бросившегося к ней ребёнка, Агинь в ужасе отпрянул, изо всех сил избегая контакта.

Агинь был ошеломлён.

#Откуда у современных детей такая смелость — бросаться на каждого подряд?#

Акацуки достала из рюкзака фотографию и внимательно разглядывала стоявшего перед ней юношу. Убедившись, что это именно тот самый особенный парень, она спокойно убрала фото.

— Ты и есть Агинь?

— Малыш… ты…

Агинь удивлённо смотрел на неё. Он заметил, что она стоит слишком близко — ещё немного, и они коснутся друг друга. Испугавшись, он резко отступил назад, но споткнулся о ветку и пошатнулся. Внезапно чья-то рука удержала его, не дав упасть.

Подожди…

Агинь в шоке поднял голову и увидел, как пальцы рыжеволосой девушки превращаются в искрящийся свет, а её тело начинает становиться прозрачным. Акацуки растерянно смотрела на свои пальцы, а потом… исчезла.

Боруто рядом был в полном шоке.

#Моя жена исчезла!!!!!!!!#

Агинь тоже оцепенел.

#Разве не я должен был исчезнуть при контакте с человеком?#

Оба долго смотрели на место, где только что стояла Акацуки, прежде чем прийти в себя. Агинь с виноватым видом посмотрел на духа напротив.

— Только что та девушка была твоей…

— Будущей женой.

— А?

Агинь опешил. У этого ответа было слишком много поводов для недоумения.

К тому же он почти физически ощущал укоризненный взгляд Боруто. Он хотел сказать, что не хотел этого, не понимает, как всё так вышло, но факт оставался фактом: человеческая девочка исчезла сразу после того, как коснулась его.

— Что ты с ней сделал?

Голос Боруто стал суровым. С тех пор как он встретил этого парня, чакра и присутствие Акацуки полностью исчезли.

Агинь смотрел на Боруто с растерянностью.

— Та девочка… точно человек?

— Да.

Пока ситуация не прояснится, Боруто сохранял спокойствие и говорил с серебряноволосым юношей разумно.

Замешательство в глазах юноши усилилось.

— Если меня коснётся человек, я исчезаю… Но сейчас исчезла именно она…

— Что происходит?

Боруто нахмурился, заметив печальный взгляд юноши. Тот долго молчал за маской, а затем начал рассказывать свою историю.

Оказалось, юноша живёт в этом лесу и называет себя «демоном», хотя на самом деле он — существо, подобное духу: стоит ему коснуться человека, как он исчезает. Он отличается от настоящих духов вроде Боруто: тот может прикасаться к Акацуки, но если израсходует остатки чакры, то тоже исчезнет.

Когда история закончилась, оба почувствовали себя одинаково несчастными. Однако, согласно его объяснению, исчезновение Акацуки становилось настоящей загадкой.

Боруто в отчаянии схватился за волосы.

#Жена пропала! Что делать?!#

Агинь чувствовал себя крайне неловко.

#Я потерял чужую будущую жену! Что делать?!#

http://bllate.org/book/11349/1013925