Готовый перевод Kneeling to the CP for Mercy / Молю официальный пейринг пощадить мою жизнь: Глава 12

У него возникло ощущение, будто его ловко провели…

Боруто Намикадзе начал подозревать: возможно, одноклассница Кусина вовсе не сердилась — её истинной целью было заставить его разрезать одно данго на тридцать кусочков. Он опустил голову, взглянул на рисовый шарик и почувствовал, как тревога сжала грудь ещё сильнее.

Как разделить одно маленькое данго на тридцать частей? Совет нужен немедленно!

…

В конце концов, благодаря упорству Боруто, данго превратилось в мельчайшую крошку — такую, что даже малышке можно есть без опаски. А та, кто его подставила, едва увидев еду, сразу замолчала и уткнулась в тарелку, будто больше никого в мире не существовало — только данго и молоко. Она даже не удостоила его больше ни единым взглядом.

Сначала Боруто смотрел на неё с выражением безнадёжного смирения… Но потом… неожиданно для себя он был покорён до глубины души тем, как эта крошечная девочка ест.

Прошло немало времени.

Наконец, малышка доела данго, которое для неё казалось огромным.

— Кусина, чем ты сегодня займёшься?

— Что я, такая маленькая, могу делать?

Кусина Акацуки пожала плечами.

Запечатанный внутри неё Курама тут же закатил глаза так, что это было видно даже сквозь плоть:

#Эта девчонка, наверное, объелась до того, что мозги набекрень пошли! Конечно же, надо идти к Третьему Хокаге и обсудить план, как скорее вернуть её в прежний облик!#

#Ах… нельзя злиться… от злости живот ещё больше надувается… Мне тут уже совсем тесно стало…#

Курама выглядел совершенно убитым горем.

Но Акацуки пока ещё не могла слышать мыслей Девятихвостого.

Насытившись, она с удовольствием прислонилась к хлебной упаковке и растянулась на ней.

Боруто почувствовал лёгкое замешательство: он хотел сказать Кусине Акацуки, что это всего лишь обёртка от хлеба, а не одеяло. Но сейчас, в её крошечном обличье, она так органично устроилась там, что возражать казалось бессмысленно.

После короткого отдыха Боруто взглянул на часы на стене и понял, что пора. Он снова сел напротив Кусины Акацуки.

— Мне скоро встречаться с командой. Ты сможешь спокойно побыть у меня дома?

— Я хочу найти Мими.

— А?

— Учиху Микото.

— Но она ведь ещё на занятиях?

Боруто помнил, что досрочно окончили академию только он, Учиха Фугаку и эта самая малышка перед ним.

— Мне всё равно не хочется сидеть одной. Да и собрание — это же просто обсудить завтрашнее задание или получить новое. Ты можешь взять меня с собой.

Кусина Акацуки говорила совершенно серьёзно.

Боруто энергично замотал головой в знак отказа.

Хотя он и признавал справедливость её слов, всё же чувствовал: если он поведёт её с собой, это будет лишь источником новых хлопот.

Однако, получив отказ, Кусина Акацуки обычно не сдавалась.

Она выпрямилась и, моргая своими крошечными глазками, уставилась на него.

— Неужели… тебе не страшно, что в твоём доме поднимется сильный ветер и унесёт меня?

Услышав столь ненаучное предположение, Боруто сразу понял, к чему она клонит.

— В моём доме не бывает сильных ветров… — ответил он с выражением безнадёжного смирения.

— А ты… не боишься, что вдруг появится мышь и съест меня?

Глаза Кусины Акацуки блестели от хитрости.

— В моём доме…

…

— Ладно, пойдём вместе!

☆

Перед выходом Боруто хотел положить десятисантиметровую Кусину Акацуки в сумку для снарядов, но там лежали исключительно сюрикэны, кунаи и взрывные метки. Опасаясь за её безопасность, он отказался от этой идеи и спрятал её у себя под одеждой.

На месте сбора Боруто оказался первым. Спрятанная под его одеждой Кусина Акацуки долго не слышала ничего, кроме тишины, пока наконец снаружи не раздались шаги.

Боруто состоял в девятой группе, а их наставником был джонин по имени Мигино. Любопытная Акацуки выглянула из-под одежды и увидела мужчину лет тридцати: густые и аккуратные брови, пронзительные глаза, среднего роста, с квадратным лицом.

Она рассматривала его…

И вдруг столкнулась взглядом с парой чистых, ясных глаз. Испугавшись, Акацуки мгновенно спряталась обратно.

Разговор снаружи сменил тему. Одна из девушек в команде удивлённо спросила Боруто:

— Эй, Минато-сан! Зачем ты носишь с собой куколку? Какая милашка! Это мне подарок?

Она протянула палец, чтобы ткнуть в слегка выпирающее место под одеждой Боруто. Тот молниеносно прикрыл это место ладонью, явно в панике: ведь если она сейчас тыкнёт куда не надо, пострадает именно он!

Два парня тут же уставились на него.

Боруто поспешно покачал головой:

— Нет.

— Тогда зачем ты её носишь?! — недоумевала девушка.

— Да ни зачем! — Боруто выглядел совершенно невинно, не понимая, почему товарищи смотрят на него так, будто он скрывает что-то постыдное. К счастью, команда не была из тех, кто требует раскрыть все тайны подряд, и вскоре наставник Мигино повёл их в башню Хокаге.

Им предстояло получить задание.

Это было первое задание для девятой группы после получения ранга генина, и трое новичков ещё смутно представляли себе, что такое «ранг задания», поэтому ждали его с особым нетерпением.

Войдя в кабинет Хокаге, все замолчали.

Третий Хокаге некоторое время просматривал свитки с записями, после чего решил дать им задание ранга D — поиск пропавшего питомца.

Как и предполагала Кусина Акацуки, почти каждый генин проходит этап, когда выполняет в деревне самые простые поручения.

Получив задание и некоторые подсказки, девятая группа покинула кабинет в полном порядке.

Во время этого процесса Кусина Акацуки сидела тихо и неподвижно, и Боруто, никогда прежде не носивший с собой живого человечка, невольно забыл о её присутствии. Он весело двинулся вслед за товарищами выполнять своё первое задание в качестве генина.

Акацуки проснулась и обнаружила, что её носитель прыгает. Да, именно прыгает.

Не понимая, что происходит снаружи, она осторожно высунула голову. Её тут же обдало ветром, отчего волосы растрепало в разные стороны. Пока она пыталась прийти в себя, Боруто резко перевернулся — и она вывалилась из его объятий.

Покинув уютное «гнёздышко», Акацуки поспешила схватиться за край его одежды, но… её ручонки оказались слишком малы, чтобы удержаться — она лишь мельком коснулась ткани и соскользнула!

Акацуки лихорадочно соображала, есть ли у неё какие-нибудь способности, чтобы справиться с падением. Взглянув вниз, она увидела высоту, которая из-за её миниатюрного роста казалась настоящей пропастью.

— Спасите меня!!! —

— !!! —

Боруто на мгновение замер, услышав её голос, и резко обернулся. Он увидел, как крошечная фигурка падает вниз. Не раздумывая, он потянулся, чтобы схватить её…

Но здесь возникла дилемма: обычно ловят за руку, но ручки Акацуки были такими крошечными, что он боялся их сломать. За волосы тоже нельзя — больно же.

В этот критический момент его взгляд упал на алую ленточку, болтающуюся у неё на шее. Боруто не колеблясь, схватил её — и успешно вытащил Акацуки из стремительного падения прямо в лужу.

Боруто облегчённо выдохнул, но тут же заметил, что спасённая смотрит на него с выражением полного отчаяния.

— Отпусти уже мою ленту! Хочешь меня задушить?.

— Ой, извини.

Боруто неловко разжал пальцы.

В следующее мгновение —

«Плюх!»

Что-то упало в лужу.

Ааааа!

Кусина-сан!!!

Боруто мгновенно спрыгнул вниз и в спешке вытащил её из воды.

Теперь Акацуки выглядела совершенно убитой горем. Хотя она и сама попросила отпустить ленту, Боруто хотя бы мог проверить ситуацию, прежде чем это делать!

— Мяу~

Из-за дерева вышла чёрная кошка. Её золотистые глаза пристально смотрели на мокрую Акацуки, будто насмехаясь над ней. Та, разозлившись, схватила камешек, чтобы запустить в наглеца, но Боруто мягко перехватил её крошечную ладонь.

— Подожди, кажется, это именно та кошка, которую мы ищем.

Он достал из кармана фотографию, сверился с внешностью животного и, убедившись, что это пропавший питомец заказчика, осторожно подкрался и поймал кошку. Та не сопротивлялась и не показывала когтей.

Боруто вернулся к Акацуки с послушной чёрной кошкой в руках и извиняющимся выражением лица.

— Пойдём обратно.

Но кошка, увидев воду, вырвалась и стала пить. Теперь они поняли, почему она оказалась здесь.

— Хмф! — фыркнула Акацуки, когда её снова подняли.

Боруто не обращал внимания на то, что она вся мокрая и грязная, и просто убрал её с кошкой себе под одежду. Мягкая шерсть кошки и тёплое прикосновение груди Боруто вдруг заставили Акацуки перестать злиться.

Задания ранга D обычно выполняются быстро. Менее чем за полдня пропавшая кошка вернулась к своему владельцу. После формального оформления документов девятая группа завершила своё первое задание, а Боруто получил свои первые в жизни деньги.

Его задержали в башне Хокаге, где Третий Хокаге что-то долго говорил. Вдруг Акацуки вспомнила о важном и выглянула из-под одежды Боруто, пристально уставившись на «великана», сидевшего напротив.

— Третий Хокаге, вы помните моё дело?

— А… Акацуки! — Хокаге явно удивился, не ожидая, что она появится так скоро.

— Инцидент произошёл в Конохе, так что вы обязаны принять меры, — сказала Акацуки с фальшивой улыбкой. Она хорошо знала: ранняя Коноха — деревня с глубокими тёмными сторонами. Поэтому она всегда старалась быть той, кто действует первой, иначе, как говорил Фугаку, весь риск и последствия лягут на неё саму.

Третий Хокаге почесал затылок, но всё же мягко улыбнулся:

— Я понимаю. Но дайте мне ответ завтра, хорошо?

Акацуки не собиралась принимать уклончивый ответ. Она вздохнула:

— Если завтра вы снова будете меня водить за нос, мне придётся покинуть Коноху и отправиться на остров Гринбит, в подземный замок, спрятанный в лесу. Возможно, именно там моё истинное место.

Боруто был в шоке. #Одноклассница! Ты вообще понимаешь, с кем разговариваешь? Это же глава деревни! А ты прямо в лицо заявляешь, что собираешься уехать куда-то!#

Третий Хокаге слегка побледнел.

Эту проблему… он не хотел решать. Даже будучи Хокаге, он был бессилен перед законами физики.

— Тогда я пойду.

— Хорошо.

http://bllate.org/book/11349/1013919