Готовый перевод Kneeling to the CP for Mercy / Молю официальный пейринг пощадить мою жизнь: Глава 11

Даже когда ему нужно было попросить кого-то об одолжении, Учиха Фугаку всё равно сохранял своё ледяное выражение лица. Он осторожно снял спящую Кусину Акацуки со своего плеча.

— Дело в том, что во время задания Кусина вдруг стала вот такой, — тихо сказал он. — Никто из наших одноклассников не может за ней ухаживать, поэтому я подумал о её соседке по парте… то есть о тебе.

Боруто Намикадзе сразу понял скрытый смысл: раз ты её соседка по парте, значит, она теперь твоя забота. Отказаться — неловко, но и соглашаться тоже странно: а вдруг через несколько дней ему самому дадут задание? Тогда что — возвращать её обратно?

— Мм…

Боруто колебался.

Казалось, Учиха Фугаку уловил его сомнения и поспешно добавил:

— Завтра или послезавтра просто отведи её в Башню Хокаге к Третьему. Надолго не задержится.

Фугаку говорил очень тихо, боясь разбудить спящую Акацуки, но со стороны это выглядело так, будто они вели какой-то тайный разговор. Курама и так не мог уснуть из-за того, что его придавило, а услышав это, закатил глаза.

#Эта жопа-носительница спит как мёртвая свинья. Её давно бы украли и продали, а она даже не заметила бы.#

Только теперь Боруто перевёл взгляд на крошечную Кусину Акацуки. Та совершенно не собиралась просыпаться: свернувшись клубочком, она крепко прижимала к себе сумку, которая была больше её самой, и покоилась в ладонях Учихи Фугаку. Только Фугаку знал, что она так устала от копания таро днём, что еле держалась на ногах. Сам он в это время тоже мечтал просто рухнуть в постель, но, увы, проблемы сыпались одна за другой!

— Ладно, хорошо, — кивнул Боруто и протянул руки.

Учиха Фугаку ещё осторожнее переложил Акацуки в руки Боруто. Когда тот поднял глаза, сквозь серебристый лунный свет он заметил мелкие капли пота на лбу Фугаку.

Фугаку даже не вытер их, а сразу помахал рукой:

— Тогда я пойду.

— Подожди…

Боруто хотел задать ещё пару вопросов, но в мгновение ока фигура Учихи Фугаку исчезла.

Боруто вздохнул, закрыл дверь и, оглядев свою комнату, начал думать, куда лучше положить эту крошечную соседку.

На стул?

А вдруг простудится? И ведь у него нет лишнего одеяла… Поколебавшись, он решил накрыть её своей одеждой и устроил в уголке кровати.

Кусина Акацуки видела сон.

Ей снилось, будто она летит на самолёте в XXI веке, но не знает, куда именно. Внезапно в самолёт начали бить градины, иллюминаторы пошли трещинами, а салон начало трясти. Потом ей приснилась огромная золотая лиса, которая замахнулась хвостом, чтобы ударить её. Акацуки испугалась и побежала.

Во сне она нахмурилась, чувствуя опасность. Боруто уже подумал, что она проснётся, и в голове у него завертелась тревожная мысль: ведь он забыл спросить у Фугаку, согласна ли сама Акацуки, чтобы её привезли сюда?!

К счастью, она просто перевернулась на другой бок и снова уснула. Боруто облегчённо выдохнул и вдруг вспомнил: её соседка по парте — известная соня.

Он заметил, что Акацуки всё ещё крепко держит свою сумку. Интересно, что там внутри, раз она не выпускает её даже во сне? Опасаясь, что это мешает ей отдыхать, он аккуратно вытащил из её объятий сумку, которая была больше неё самой.

Молния на сумке не была застёгнута до конца, и оттуда выпали чёрная тетрадь и несколько уменьшенных кунаев. Боруто нагнулся, чтобы подобрать их, и увидел на странице мелкий, плотный почерк:

< Возраст окончания академии Боруто Намикадзе — 10 лет.

36–47 годы Конохи.

Началась Третья Великая Ниндзяская война, масштаб которой превзошёл Первую и Вторую. В этот период «Свинья-Олень-Бабочка» поколения Нодзы покажет себя. >

Боруто замер.

Он точно узнал почерк своей соседки, но… какого чёрта она пишет такое в тетради?! Да ещё и упоминает Третью Великую Ниндзяскую войну! Ведь Вторая закончилась всего несколько лет назад!

Боруто был в полном замешательстве. Спустя долгое время он всё же аккуратно сложил вещи обратно в сумку, застегнул молнию и отложил её в сторону. В душе у него зародилось беспокойство: его соседка становилась всё более загадочной. О чём она вообще думает весь день?

Глубоко вздохнув, Боруто выключил свет и лёг спать.

На следующий день.

Ранним утром.

Первые лучи солнца мягко коснулись лица Кусины Акацуки. Она медленно открыла глаза. Золотистые солнечные столбы казались волшебными и прекрасными. Протирая сонные глаза, она вдруг поняла: что-то не так —

Откуда здесь золотые волосы?!

Её собственные великолепные чёрные длинные волосы никуда не делись!

Акацуки вскочила из своего маленького гнёздышка. Теперь всё было ясно: пока она спала, этот мерзавец Фуга не отвёз её домой к Мэймэй, а тайком передал кому-то другому — а именно… БОООРРРУУУТООО НАМИКАДЗЕ!!!

Акацуки была в полном смятении.

— Ты проснулась?

Внезапно раздался мягкий, почти детский голос, прервавший её мысли.

Кусина Акацуки: «…»

☆

В тот момент первая мысль Акацуки была такова:

«Нет, мне срочно надо в туалет! Где найти кого-нибудь, кто меня проводит?..»

Она посмотрела на стоящего перед ней человека…

И захотелось просто упасть и не вставать больше никогда. _(:з」∠)_

Так вот за что она так сильно насолила Фуге, что он притащил её сюда?! Внутри у неё всё перевернулось.

— Не обращай на меня внимания. Мне нужно побыть одной.

С этими словами Акацуки ловко спрыгнула с кровати. Но из-за уменьшенного роста путь до туалета стал настоящим испытанием: например, она начала переживать, а вдруг неправильно сядет и упадёт прямо в унитаз…

Акацуки скривилась, но всё же решительно направилась к цели.

Боруто, увидев, как его крошечная соседка идёт по полу, обеспокоенно последовал за ней. Однако вскоре дверь туалета захлопнулась, и он в замешательстве резко отвернулся, покраснев до ушей.

«Чёрт! Я совсем забыл, что Кусина — девочка!»

…

Акацуки была в унынии. С трудом справившись с маленьким туалетом, она подумала, что на этом всё, но при смыве чуть не унесло её саму. Выходя, она обнаружила, что туфли промокли. Пришлось снять их и положить на солнечное место, чтобы просушились.

Разобравшись с последствиями, Акацуки заметила, что Боруто вернулся снаружи, держа в руках завтрак: две булочки и коробку молока.

Боруто, войдя, тоже удивился: пока он ходил за едой, почему пол в его квартире стал мокрым?

— Кусина-сан…

— Прости, Боруто-кун, я (T ^ T)…

— …

Боруто был ошеломлён. Его соседка целыми днями делает вид, будто взрослая, а на деле оказывается таким непоседливым ребёнком. Эта разница поражала.

Поставив завтрак на стол, Боруто молча взял швабру и вытер мокрый пол, затем привёл в порядок туалет и только после этого пошёл умываться. Вернувшись, он стал искать Акацуки.

Похоже, она осознала, что доставила ему хлопот: сейчас она сидела на столе, молча глядя на булочки в пакете. Боруто, увидев эту картину, внезапно почувствовал, что его соседка невероятно мила и вызывает сочувствие.

(Хотя, скорее всего, это просто потому, что она сейчас такая крошечная и излучает ауру милоты.)

— Я не злюсь на тебя… — поспешно заверил он.

Акацуки обернулась, и в её глазах загорелся огонёк.

— Я хочу данго!

— …

Боруто снова был поражён. Он думал, она раскаивается, а оказывается, всё это время он сам себе наговаривал. _(:з」∠)_

Примерно через пятнадцать минут.

Посыльный Боруто принёс Акацуки желанные данго и снова вернулся домой. Положив сладости на стол, он нашёл самый маленький стаканчик и налил немного молока.

Акацуки смотрела с недоумением.

Она чувствовала вину за свои проступки, но одно данго оказалось размером с неё саму! Как же она его съест? С грустью она принялась пить молоко.

Боруто тоже заметил проблему…

Правда, даже ему требовалось время, чтобы найти решение. Он оторвал маленький кусочек хлеба и протянул Акацуки:

— Может, пока съешь немного хлеба?

— Буду есть QAQ!

Акацуки энергично закивала: она ведь не ела ни ужин, ни полуночный перекус и теперь умирала от голода. Она сразу вцепилась зубами в предложенный кусок…

Но вкус был странный.

Слишком солёный и жёсткий…??

Где вообще Боруто покупал этот хлеб?! Хотелось найти продавца и хорошенько проучить его: как можно экономить на яйцах и воде?!（╯‵□′）╯︵┴─┴

Акацуки разозлилась.

В следующую секунду в тишине комнаты раздался неловкий звук.

— Кусина-сан, ты укусила мне палец…

— Э-э…

Неловкость, словно вирус, быстро распространилась — теперь очередь Акацуки краснеть. Она не знала, что сказать, и не могла объясниться. Резко повернувшись спиной, она почувствовала, как сердце колотится, будто бурное озеро. #Чёрт, я идиотка? Почему не взяла лапками, а сразу зубами?! Наказание за болтливость!#

Боруто вытащил салфетку и вытер руку, не зная, смеяться или плакать.

— Кусина-сан…

— …

Нет ответа.

— Э-э…

— …

…Всё ещё молчит.

Несколько раз позвав её безрезультатно, Боруто перевёл взгляд на данго. Внезапно он вспомнил способ вернуть её в реальность, но немного колебался, применять ли его. Через некоторое время, убедившись, что Акацуки всё ещё в своих мыслях, он взял данго и медленно поднёс к её лицу.

Перед глазами замелькали знакомые шарики, которые даже покачивались, будто хотели улететь. Акацуки тут же очнулась:

— А, данго! Не убегайте!

Подожди… Данго ведь не умеют бегать.

Она вдруг поняла, резко подняла голову и, конечно же, увидела большую руку. Обернувшись, она скрестила руки на груди и широко распахнула глаза:

— Юноша, оказывается, ты совсем не такой наивный, каким кажешься!

— Я пытался заговорить с тобой, но ты никак не реагировала, поэтому…

— Попробуй только сказать ещё слово — получишь! — перебила она, одной рукой упершись в бок, а другой хлопнув по булочке. Выглядела она очень сердитой.

— …

Зачем она вдруг так сказала? _(:з」∠)_

Боруто занервничал…

Неужели его соседка правда собирается ударить его своим крошечным кулачком? Он боялся, что она сама поранится…

Но вместо удара Акацуки убрала руку с булочки и многозначительно посмотрела на Боруто:

— Однако если ты нарежешь данго на тридцать кусочков, я тебя прощу.

— …

http://bllate.org/book/11349/1013918