Готовый перевод Kneeling to the CP for Mercy / Молю официальный пейринг пощадить мою жизнь: Глава 13

После того как Боруто Намикадзе увёл с собой Кусину Акацуки, Третий Хокагэ немедленно отправил нескольких агентов «Анбу» следить за её передвижениями. Ведь она была носительницей Девятихвостого — и неважно по какой причине, но если бы она скрылась, унеся с собой столь мощную боевую силу, Сарутоби Хирузэн остался бы ни с чем.

...

Когда они вернулись в дом Намикадзе, мокрая Акацуки уже почти высохла. Боруто без промедления занялся подогревом воды для ванны — инцидент с лужей глубоко запал ему в душу.

Ванна для маленькой девочки заняла совсем немного времени, и вскоре Боруто вышел из ванной.

— Кусина-сан, я подогрел воду.

Акацуки, занятая тем, что с трудом расщёлкивала семечки, на секунду замерла, потом вспомнила про падение в лужу, медленно отложила семечки и задумалась, что нужно взять с собой в ванну.

— Э-э... купи мне десятисантиметровую куклу.

— А?

— Одежду! Мне же нужна одежда!

— А-а...

Боруто всё понял, собрался уходить, но вдруг вернулся:

— А какие тебе нравятся?

— При чём тут «нравятся»? Главное — чтобы надеть можно было.

Боруто: «...»

Похоже, я снова посыпал соль на её рану.

Закрыв за собой дверь, он тихо вздохнул.

Однако...

Едва дав Боруто указания, Акацуки тут же весело присела на корточки и снова взялась за семечки разного размера — от одного до трёх сантиметров, спокойно их расщёлкивая в ожидании его возвращения.

Совсем не так, как представлял себе Боруто.

Щёлкая семечки, Акацуки вдруг вспомнила про Кураму, запечатанного внутри неё. Представив, как величественный лис мог бы превратиться в обычную среднюю собаку, она невольно хихикнула.

Курама же чувствовал себя крайне стеснённым и даже начал думать о том, чтобы похудеть. Но ведь он вообще ничего не ест, так что диета для него — полный абсурд. Пятьдесят два часа мучений казались ему целой вечностью. И он никогда не думал, что дойдёт до того, что будет надеяться на эту маленькую девчонку.

#Малышка…#

Внезапно злобный голос прозвучал прямо у Акацуки в ушах.

#Малышка…#

Голос стал ещё злее.

#Малышка…#

И вдруг — совсем слабым и жалобным.

Перед глазами Акацуки внезапно возникла гигантская лиса, застрявшая в узком пространстве. От неожиданности Акацуки выронила семечко.

— Ты... ты... ты и есть Курама?

— ...Ты... ты знаешь моё имя?

Курама ожидал, что напугает девчонку до смерти, но сам оказался в шоке: кроме Шести Путей, никто не знал его имени.

— Я... я... знаю...

После уменьшения гигантский Курама казался ещё больше. Акацуки дрожала всем телом. Она ущипнула себя, пытаясь взять себя в руки, но безуспешно. Мысль о том, что «передо мной лис размером с полнеба и он говорит!», вызывала панику.

— Я спрашиваю, откуда ты знаешь?! — рявкнул Курама, и от его крика даже воздух в пространстве печати задрожал.

Акацуки машинально отступила на шаг.

— Я... я... я... я...

«Я смотрела „Наруто“...»

Но это она, конечно, сказать не могла и лишь с болью отвела взгляд.

Курама безучастно смотрел на неё. Ему показалось, что девчонка просто трусит. Желая узнать правду, он смягчил голос:

— Малышка, у тебя, случаем, заикание?

Акацуки почувствовала презрение в его взгляде и решительно повернулась обратно, глядя прямо в глаза огромному Кураме.

— У меня нет заикания!

Курама уже почти поверил, но всё равно прищурился, и в его глазах мелькнула злоба.

— Ты знаешь, зачем я тебя вызвал?

— Курама, я же ещё ребёнок!

Курама: = =

Фу, как противно... Мне тошно.

Он с трудом отвернулся и начал изображать рвотные позывы.

Акацуки: = =

Как раз в этот момент перед ней замаячила чья-то нога. В панике Акацуки обхватила её, всё ещё дрожа от встречи с Курамой.

Боруто, державший в руках куклу, с недоумением посмотрел на внезапно повисшую на нём девочку.

— Что случилось?

— Курама такой злой!.. Я точно не справлюсь с ним!

Сердце Акацуки колотилось, и ей хотелось спрятаться куда-нибудь подальше. Перед лицом Курамы она почувствовала, насколько она ничтожна.

Боруто погладил её по голове и мягко сказал:

— Я буду тебя защищать.

— ...

Что-то здесь не так.

Кто только что сказал, что будет защищать меня?

Выражение лица Акацуки окаменело. Она медленно подняла глаза и увидела юношу с золотистыми волосами, склонившего голову. В его изумрудных глазах играла нежность.

Блин!

Спокойствие!

Акацуки отпустила ногу Боруто и отскочила на несколько шагов назад, стараясь выглядеть невозмутимо:

— Ой, не надо. Я просто пошутила.

Боруто бесстрастно: ...

#Моя одноклассница постоянно меняет стиль поведения#

☆

07/26

#

На следующий день.

Утром.

Небо было безоблачным, солнечные лучи мягко окутывали Коноху, не жаля, а согревая.

Золотоволосый юноша вёл за руку маленькую рыжеволосую девочку, и они медленно вошли в здание Хокагэ.

— Тук-тук-тук.

Стук в дверь тут же получил ответ.

— Входите.

Сарутоби Хирузэн отложил документы и уставился на вошедших. Обычно при получении заданий рядом с Хокагэ стояли несколько специалистов, но сегодня за его спиной находился лишь один мужчина в зелёной одежде чуниня с длинными чёрными волосами и бирюзовой серповидной серьгой-томоэ.

Акацуки показалось, что его силуэт знаком. Она задумалась: кто в Конохе носит длинные чёрные волосы, серьгу и является чунинем или джонином?

Пока она размышляла, мужчина вдруг обернулся. Его золотистые вытянутые зрачки уставились прямо на неё, и по спине Акацуки пробежал холодок.

— Это та самая девочка? — его голос был низким, хриплым и слегка зловещим.

— Змеиный дядюшка! — воскликнула Акацуки, почувствовав дурное предчувствие.

И действительно, Третий Хокагэ, вопреки её опасениям, спокойно объявил, что передаёт её своему любимому ученику для «исследований».

#Третий, успокойся! Это же опасно! Прошу, пощади! Я хочу прожить ещё много лет!#

Но как бы она ни умоляла Хирузэна взглядом, тот невозмутимо взял свою трубку и начал неспешно покуривать, будто ничего не происходило.

— Давай, передай её мне, — сказал Оротимару, подходя к Боруто.

В этот момент Акацуки захотелось вцепиться в одежду Боруто и не отпускать. По крайней мере, с ним было безопаснее, чем с Оротимару, где её будущее выглядело мрачно.

Но честный Боруто всё же передал её Оротимару.

Акацуки с пустым взглядом уставилась в пол.

— Я заметил, ты всё время смотришь на мои волосы. Что там такое?

Вопрос получился не очень удачный.

Боруто смущённо опустил голову, и на его бледных щеках проступил лёгкий румянец. Он никогда не умел врать и, собравшись с духом, ответил:

— Просто мне кажется, что рыжие волосы...

— Очень красивы.

— ...

Искренний комплимент.

Акацуки посмотрела на миловидное личико Боруто и почувствовала странное волнение. Но, быстро опомнившись, она фыркнула:

— Фу! Думаешь, от таких слов я обрадуюсь?!

— Я...

— Верю, не верю — сейчас получишь! — пригрозила она, сверкнув глазами. #Флиртует со мной? Да как он смеет!#

Боруто: ...

Почему вдруг такая реакция? Рыжие волосы и правда очень красивы...

Оротимару и Третий Хокагэ молча протёрли глаза. #Это же чистейшее ощущение детской любви! Не выносимо!#

Наконец, когда оба замолчали, Оротимару вставил:

— Попрощались? Можно идти?

— Ид-идти так идти!

Акацуки неловко забралась на плечо Оротимару. Тот, похоже, не возражал, и они сразу же покинули кабинет Хокагэ.

Акацуки и представить не могла, что однажды столкнётся с такой личностью, как Оротимару. Она не помнила, каким он был в юности, но надеялась, что ещё не дошёл до своего позднего извращённого состояния.

Кстати...

Тело этой змеи такое холодное!

По дороге Оротимару вдруг спросил:

— Кто такой тот парень для тебя?

Акацуки неожиданно ответила:

— Змеиный дядюшка, не думала, что ты такой любопытный.

— ...

Оротимару был ошеломлён.

Неужели все дети теперь такие?!

...

Хотя Третий Хокагэ и сказал, что отдаёт её Оротимару, на деле всё оказалось иначе.

Днём Оротимару отвёл её в больницу Конохи на полное обследование. Врач сказал, что результаты будут позже, и Оротимару кивнул, после чего повёл её домой.

А?!

Акацуки почувствовала, что её интеллекта не хватает, чтобы понять происходящее. Неужели Третий просто поручил своему ученику присматривать за ней, чтобы она не сбежала вместе с Курамой?! Осознав очередную уловку, Акацуки стало лень даже сопротивляться.

Она совершенно не была готова к тому, что её просто объявили: «Пойдём домой», — и потащили в дом змеи. Как бы то ни было, это, скорее всего, оставит у неё психологическую травму.

Вечером.

На западе висело багровое солнце, небо окрасилось в алые тона, и длинные тени тянулись по земле. Оротимару шёл неторопливо и молчаливо. Даже когда наступил ужин, он не удосужился спросить, что есть. В конце концов, Акацуки не выдержала:

— Змеиный дядюшка, что будем есть на ужин?

http://bllate.org/book/11349/1013920