Готовый перевод Kneeling to the CP for Mercy / Молю официальный пейринг пощадить мою жизнь: Глава 10

— Но техника Теневого Клона не слишком подходит для сельских работ, — сказал учитель. — Чем больше клонов создаёшь, тем больше делаешь, а значит, и усталость растёт. Старайтесь не превышать трёх, ясно?

— Так точно! — хором отозвались трое.

С таким задором ответив наставнику, Учиха Фугаку и его товарищи разошлись по полю.

Фугаку с раннего детства проходил всестороннее обучение и почти не имел дела с сельским трудом. Впервые в жизни он оказался на грядке. Следуя указаниям учителя, он выкопал свой первый клубень таро — чёрный, покрытый коричневыми волосками и отдалённо напоминающий морковь. Фугаку с лёгким отвращением взглянул на свою находку и, не говоря ни слова, бросил её в корзину, после чего продолжил копать.

Прошло неизвестно сколько времени, как вдруг позиция Кусины Акацуки оказалась прямо напротив него. Подняв голову, она увидела маленького Учиху: тот стоял, согнувшись пополам, с мотыгой в руках, безучастно копал таро — и при этом весь был измазан землёй. Выглядело это до смешного нелепо. Без сомнения, эта сцена станет самым тёмным пятном в будущей биографии величественного главы клана Учиха.

Акацуки не удержалась и расхохоталась.

Странный смех заставил тело Фугаку напрячься. Он поднял глаза и увидел рыжеволосую девушку, сияющую от радости. Её ослепительная улыбка на фоне яркого солнца резала глаза. И главное… над кем она смеялась? Похоже, над ним.

Осознав это, Фугаку едва не метнул в неё мотыгу, но сдержался и лишь бросил презрительный взгляд. Сжав зубы, он про себя поклялся: однажды обязательно заставит её попасть впросак.

Акацуки, видя его раздражённое, но бессильное выражение лица, внутренне ликовала. Однако в этот момент уголком глаза она заметила прозрачное, словно хрустальное, существо, ползущее в сторону Фугаку.

«Фугаку — товарищ. А товарищи заботятся друг о друге», — мелькнуло у неё в голове.

— Фуга-фуга! Осторожно! — закричала она и, не раздумывая, бросилась следом за существом с мотыгой в руках.

Тварь, услышав шум, замедлилась и медленно обернулась. Не успев как следует рассмотреть, что это за зверь, Акацуки, доверившись интуиции, которая кричала об опасности, опустила мотыгу вниз.

Крови не последовало. Вместо этого вспыхнул ослепительный луч света.

Акацуки инстинктивно прикрыла глаза рукой…

Учиха Фугаку, Тоно Хидэнака и Юдзава Нориёки, увидев внезапную вспышку, немедленно бросили свои дела и побежали на помощь. То, что они увидели, заставило их остолбенеть.

Когда Акацуки снова открыла глаза, то ощутила себя в совершенно ином мире: огромные зелёные корни, гигантская мотыга, бескрайняя земля… и перед ней — шесть исполинских ног.

Но… эти три пары штанов казались знакомыми. Где-то она уже видела такие…

Где же именно…?

Подожди-ка… Неужели они выглядят точь-в-точь как штаны трёх парней из её класса?!

В ужасе Акацуки подняла голову…

Голубое небо —

Белоснежные облака —

И три знакомые огромные физиономии!!!

Что происходит?! — хором воскликнули четверо.

Все четверо стояли ошарашенные.

Фугаку моргнул. Потом ещё раз. И ещё раз. Долго глядя на уменьшившуюся до размеров куклы Акацуки, он наконец выдал:

— Неужели это твоя новая техника?

— Да пошла ты! Какой извращенец вообще стал бы изобретать такое?! Где твой мозг?!! — зарычала Акацуки.

Она точно уменьшилась! Уменьшилась! Уменьшилась! Без сомнения! Как в тех романах… Ведь мир шиноби полон чудес и загадок. «Ладно…» — пыталась она успокоить себя. — «Но чтобы превратиться в крошечного человечка просто от копания таро — такого я ещё не слышала!»

Трое юношей переглянулись, ничего не понимая. Конечно, они её товарищи, но почему она вдруг стала такой крошкой — никто из них не знал.

Юдзава Нориёки обеспокоенно посмотрел на ученицу:

— Ты в порядке? Нигде не поранилась?

Акацуки глубоко вздохнула:

— Лучше бы я поранилась… Проблема в том, что я просто уменьшилась.

Поняв ситуацию, Юдзава предложил:

— Тогда давайте сначала отведём Кусину обратно. А то потеряется — будет беда.

— Ха-ха, — холодно усмехнулась Акацуки. С тех пор как она попала в этот мир шиноби, её жизнь превратилась в череду неожиданностей! — Копаю таро — и бац, превратилась в малышку! Я требую страховку от несчастных случаев!

— Шиноби — профессия, полная неожиданностей. Весь риск и все последствия несёшь сам, — с презрением ответил Фугаку. Даже в таком миниатюрном виде он не собирался делать ей поблажек.

Тоно Хидэнака торопливо подмигнул ему, намекая не добивать и без того травмированную душевно Акацуки, но Фугаку сделал вид, что ничего не заметил, и гордо отвернулся.

В итоге именно Юдзава Нориёки аккуратно взял крошечную Акацуки на ладонь и отнёс к Сарутоби Хирузену, подробно доложив обо всём произошедшем.

Хирузен погрузился в размышления. Он тоже никогда не сталкивался с подобным случаем — выполнение задания ранга D и внезапное уменьшение в размерах…

Акацуки, теперь видевшая всех вокруг гигантами, чётко уловила его колебания. Она прекрасно знала: если он ещё немного помедлит, то непременно пойдёт советоваться с Данзо, а оттуда точно выйдет какая-нибудь жуткая заварушка.

— Третий Хокаге! Прошу вас, дайте мне немного времени, чтобы прийти в себя! — выпалила она.

Юдзава Нориёки: = =

Тоно Хидэнака: = =

Учиха Фугаку: = =

☆

Самым несчастным в этой ситуации оказался Курама. Вскоре после того, как Акацуки уменьшилась до десяти сантиметров, пространство печати резко сжалось, и ему, огромному Девятихвостому, чуть не придавило хвосты.

«С таким джинчурики жить — одно мучение», — подумал Курама с глубокой скорбью.

Хирузен, не найдя решения, вынужденно согласился на просьбу Акацуки. Незавершённое задание Десятой группы пришлось доверить трём юношам, а уменьшившейся Акацуки предстояло оставаться в хижине.

Но тут возникла новая проблема.

Со дня смерти бабушки, с которой она жила, Акацуки осталась совсем одна. Как же ей теперь заботиться о себе? Ни учитель, ни Фугаку не могли не волноваться за подругу.

Трое юношей то и дело переглядывались во время выполнения задания, и даже закончив его, вернувшись в хижину, снова столкнулись с этой дилеммой.

Сначала они сделали вид, что всё в порядке, спокойно выпили по стакану воды. Но потом снова начали переглядываться, как три совы.

Прошло много времени…

— Фугаку, ты же лучше всех с ней общаешься. Пока пусть за ней присмотришь ты, — серьёзно сказал Юдзава, положив большую руку на плечо Фугаку. От этого несильного, но значимого нажима лицо Фугаку потемнело.

«Откуда учителю и старшим товарищам взяли, что я с Кусиной Акацуки “лучше всех общаюсь”? Мы же вообще не ладим!» — бушевало внутри него.

Акацуки подняла глаза и увидела недовольную мину супер-гордого Фугаку.

— Нет-нет, я обычно лучше всего общаюсь с Учиха Микото. Пожалуйста, Учиха-сан, отвези меня к ней домой. Спасибо, — вежливо сказала она. Обычно она и не собиралась просить трёх парней о помощи — слишком неудобно и неловко. Но такой подход не сработал на чуткого Учиху. Наоборот, он лишь вызвал подозрения. Фугаку недоверчиво взглянул на Акацуки, ничего не ответил, молча подхватил её рюкзачок и усадил её себе на плечо, так что никто не мог прочесть его мысли. Юдзава и Тоно, увидев, что самый упрямый в группе Фугаку согласился, облегчённо выдохнули.

...

Было уже поздно.

Тихие улочки анклава Учиха погрузились в ночную тишину, нарушаемую лишь изредка лаем собак, но каждый раз Фугаку смотрел на них так свирепо, что псы мгновенно прятались обратно в дома. Акацуки незаметно заползла под его одежду, наслаждаясь теплом «человеческой подушки». Фугаку, казалось, ничего не замечал и молча шёл к дому Микото.

Добравшись до цели, он нажал на звонок. Никто не открыл. Постучал ещё немного — и только тогда в доме послышались шаги.

Учиха Микото открыла дверь и, увидев Фугаку, её рассеянное выражение сменилось серьёзным. Ведь Фугаку почти никогда не приходил к ней вечером.

— Что-то случилось? — спросила она, но голос прозвучал хрипло.

Фугаку не сразу ответил, а вместо этого спросил:

— Ты как?

— Просто… небольшая простуда, — смущённо ответила Микото, слегка покраснев и выглядя совершенно безжизненной.

Брови юноши нахмурились. Перед ним была явно не «небольшая простуда». Он заглянул внутрь и спросил:

— Родители дома?

— Эм… ещё не вернулись, — ответила Микото задумчиво. Хотя она давно привыкла к тому, что родители постоянно в отъезде по заданиям, всё равно в душе оставалась тревога.

Узнав всё необходимое, Фугаку кивнул:

— Тогда береги себя.

Он так и не упомянул Акацуки. Конечно, девочке было бы удобнее у Микото, но сейчас та сама нуждалась в заботе. Складывать двух беспомощных вместе было бы неразумно.

Странно, но сегодня Акацуки не издала ни звука. Фугаку обеспокоенно глянул на плечо и увидел, что ровная поверхность теперь превратилась в маленький холмик.

Уголки его рта дернулись. Ему захотелось немедленно раздавить эту маленькую занозу. «Как же сложно ужиться с этой Кусиной Акацуки, не то что присматривать за ней!» — подумал он с отчаянием.

Сейчас его больше всего тревожила Микото, но и эту крошку нельзя было бросать.

Фугаку безнадёжно посмотрел в тёмно-синее ночное небо. И тут вспомнил одного человека — того, кто два года сидел за одной партой с Акацуки и при этом ни разу не поссорился с ней. Хотя тот тоже парень, но, возможно, передать заботу о ней ему будет разумнее.

Пока Акацуки крепко спала, Фугаку тайком отнёс её к дому Боруто Намикадзе. Боруто, сирота с раннего детства, с детства учился самостоятельности и жил в скромном доме, предоставленном Хокаге, — не то что роскошные особняки клана Учиха. Но сейчас Акацуки занимала места меньше, чем ладонь, так что Фугаку решил, что за жильё волноваться не стоит.

К его удивлению, Боруто Намикадзе открыл дверь и недоумённо уставился на него:

— Слу… случилось что-то?

http://bllate.org/book/11349/1013917