Готовый перевод Kneeling to the CP for Mercy / Молю официальный пейринг пощадить мою жизнь: Глава 4

Боруто Намикадзе тоже был совершенно ошарашен.

— Мой сосед по парте?! Как ты здесь очутился?!

☆

07.05

В душе у Боруто всё перевернулось. По логике, на этом месте должен был стоять какой-нибудь задиристый хулиган — тот самый, которого постоянно хочется отлупить!

Но…

реальность оказалась совсем иной.

Его одноклассник и сосед по парте…?????

Что вообще произошло?????

Страшно же!

Надо бежать!

В этот миг в голове Кусины Акацуки промелькнуло лишь шесть огромных букв: «Надо удрать!» Она почти ничего не знала о Боруто Намикадзе — только то, что у него и прежней хозяйки тела родился потрясающий сын. Но ни за что не ожидала вот этого!

Оказывается, Боруто — такой вот комочек пуха!

А где же обещанная хладнокровность, мудрость, терпимость и доброта? Всё в интернете врёт!

Два малыша переглянулись с полным недоумением. Похоже, эти двое знакомы?!

Малыш с чёрными волосами толкнул локтём своего товарища с синими волосами и тихо прошептал ему на ухо:

— Шаотай, тебе не кажется… будто между ними проскакивают молнии?

— А?

…

Видимо, возможно, наверное…

У Кусины Акацуки и Боруто Намикадзе была какая-то запутанная, роковая связь — раз они то и дело сталкивались друг с другом и он вечно оказывался замешан во всех её делах.

Но разве этого достаточно, чтобы поднять уровень дружбы?

Для Кусины Акацуки, прочитавшей сотни романов на Jinjiang Literature City, все эти приёмы были как на ладони. Поэтому оригинал был просто безответственным: сообщил лишь, что они знакомы и у них есть сын…

Если бы там было чуть больше деталей, Акацуки уверена — она сумела бы избежать этой роковой связи.

Да… именно так…

— Э-э-э…

Глядя на лицо Боруто, у Акацуки внезапно начался приступ неловкости, но подсознание подсказало ей, что нельзя так себя вести. Поэтому она быстро взяла себя в руки и совершенно естественно помахала золотоволосому мальчику напротив:

— Привет, Намикадзе.

Боруто был в полном замешательстве — он не понимал, что означает этот взмах руки! Он ведь собирался объяснить своей соседке по парте, почему оказался именно здесь. Но этот самый взмах лишил его всякой возможности начать разговор.

— Пока, Намикадзе!

Кусина Акацуки снова помахала Боруто рукой.

Два малыша и Боруто остолбенели.

Какой неожиданный поворот событий?!

Конечно, два малыша не собирались просто так отпускать Акацуки. Они решительно вытянули руки и преградили ей путь. Однако для девочки, которая была выше их на три-четыре сантиметра, эта «живая стена» не представляла никакой преграды. Дети подняли глаза, готовые грозно нахмуриться, но перед ними предстал образ алых прядей, развевающихся на ветру, и тонких губ с лёгкой улыбкой.

Это спокойное достоинство заставило их замереть — на миг им даже показалось, что эта рыжеволосая девочка им вовсе не противна.

В следующее мгновение тёплые ладони легли им на головы и мягко потрепали по волосам. Когда малыши опомнились, та, кого они пытались задержать, уже свободно уходила прочь, оставив после себя лишь спину.

Они только сейчас осознали происшедшее и в изумлении переглянулись.

— Шаотай, тебя погладили по голове!

— Юань Юй, тебя тоже погладили по голове!!

— Хе-хе…

Они улыбнулись друг другу. Но тут один из них вспомнил о своём друге, которого насильно притащил сюда, и оба синхронно уставились на золотистые волосы Боруто Намикадзе. В их взглядах мелькнула искорка, и они хором воскликнули:

— …Только Намикадзе не получил поглаживания по голове.

— И что с того, что меня не погладили?! — возмутился Боруто.

Ему почудилось в их голосах лёгкое презрение. Да и вообще — разве не неловко получать поглаживание по голове от сверстника? Он совершенно не понимал, почему эти двое выглядят так, будто съели конфетку.

Шаотай и Юань Юй отвернулись и вытерли слёзы умиления… Ты просто не понимаешь силы «убийства поглаживанием по голове»!

— Ежедневное унижение Боруто Намикадзе.

…

Разобравшись с двумя большими проблемами, Кусина Акацуки была на седьмом небе от счастья и даже семенила мелкими шажками из Академии ниндзя деревни Листа. В деревне Листа было три знаменитых продукта: лапша «Ичикку», рисовые пирожные с красной фасолью и чуши («второе „я“»), причём первые два можно было есть, а последнее — нет. Акацуки без колебаний выбрала лапшевую «Ичикку».

Пик обеденного времени уже прошёл, и в заведении оставались лишь отдельные посетители да немытая посуда. Как обычно, Акацуки уселась в углу и сообщила юноше за стойкой, что будет заказывать.

Скоро перед ней поставили дымящуюся миску лапши.

В зале царила тишина.

— Одну миску лапши с чашу.

Акацуки услышала знакомый голос и обернулась — это был учитель Гао Е, который чаще всего её отчитывал. Она тут же сделала вид, что его не заметила, и сосредоточенно принялась есть, стараясь не издавать ни звука.

Она просто боялась этого учителя до смерти: за год учёбы он оказался самым надоедливым, самым занудным и единственным, кто знал, что она не умеет отвечать на вопросы, но всё равно постоянно вызывал её к доске! А потом ещё и считал её проблемной ученицей.

Каждый раз Акацуки хотелось крикнуть: «Я не проблемная ученица! Я взрослая женщина, спасибо!»

Пока она ела лапшу и мысленно жаловалась на судьбу, чья-то рука неожиданно легла ей на плечо.

— Кусина, дорогая.

Акацуки вздрогнула всем телом и с напряжённым выражением лица медленно повернула голову. Перед ней предстало редкое для учителя Гао Е доброе лицо. Она была поражена.

— Ч-что… случилось?

— Я давно за тобой наблюдаю, — серьёзно сказал учитель.

Лицо Акацуки сразу стало несчастным.

— Учитель, не надо так… Я ещё слишком молода.

Учитель моргнул, убедился, что услышал именно это, и окончательно растерялся.

— Ты моя ученица! Я за тобой наблюдаю! Какое отношение это имеет к твоему возрасту?

— Простите, учитель, я ошиблась. Скажите прямо, что вам нужно? Мне ещё надо вздремнуть после обеда…

☆

07.08

У Кусины Акацуки возникло дурное предчувствие.

Из пронзительного взгляда учителя Гао Е она прочитала плохие новости. Акацуки моргнула, жёстко повернула голову обратно и торопливо допила последний глоток бульона. Не давая ему открыть рот, она решительно перехватила инициативу:

— Извините, учитель Гао Е, у меня срочные дела! Поговорим в другой раз.

Гао Е молчал.

Этот ребёнок осмелился открыто обмануть своего учителя! Он ведь только что собирался провести с ней воспитательную беседу!

Юноша за стойкой лапшевой с холодным равнодушием наблюдал за происходящим.

…

Когда Акацуки покинула лапшевую, наступило время послеобеденного сна, и в академии стояла тишина. Поскольку домой было далеко, она снова отправилась в библиотеку: взять книгу, почитать половину, вздремнуть, проснуться — и дальше на занятия. Ко второму семестру учебная программа стала сложнее, и Акацуки не смела расслабляться.

Она чувствовала себя несчастной: ей приходилось одновременно избегать назойливого учителя Гао Е, остерегаться Боруто Намикадзе, который каждый день активировал новые «иконки» вроде «Я красив», «Я самый глупенький и милый», «Я хороший ребёнок» и «Хочу подружиться со своей соседкой по парте», а также усердно учиться, превращая знания в острое оружие для самозащиты.

Сердце Акацуки кровью обливалось. Она всегда хотела быть обычным человеком…

Но этот новый мир явно питал к ней злобу.

С тяжёлым вздохом Акацуки посмотрела в окно. С её места были видны два ряда пышных деревьев, сквозь листву которых ласково пробивалось солнце, а по аллеям сновали люди. Ей показалось, будто она услышала, как кто-то зовёт её.

Она высунулась из окна и увидела Учиху Микото.

— Нэ-тян!

Глаза Микото сияли, словно она увидела луч надежды.

Предчувствуя, что подруге нужна помощь, Акацуки, лениво опираясь на ладонь, вдруг вскочила на ноги.

— Что случилось?

— Вот в чём дело, Нэ-тян. Ты всегда лучше меня учишься. Мой одноклассник подарил мне ленту, и она зацепилась за ветку дерева. Не могла бы ты помочь её достать? — Микото указала на светло-фиолетовую ленту, болтающуюся на самой верхушке.

— Конечно, — ответила Акацуки, даже не взглянув на дерево.

— Спасибо, — тёплый блеск в чёрных глазах Микото и её нежная улыбка тронули сердце.

— Завтра я приготовлю тебе что-нибудь вкусненькое.

— Отлично~

Акацуки с радостью согласилась — ей как раз хотелось попробовать, каково это: взбираться на дерево с помощью чакры. Она прикинула высоту — около пяти с половиной метров. Для взрослого это немного, но для ребёнка ростом меньше метра двадцати — совсем другое дело.

Подойдя к дереву, Акацуки засучила рукава и уже собралась лезть, как вдруг обернулась, чтобы бросить взгляд на Микото — и увидела за её спиной Учиху Фугаку, Боруто Намикадзе и учителя Гао Е, которые все смотрели в её сторону…

Весь её энтузиазм мгновенно испарился… Если она сейчас использует чакру, чтобы залезть на дерево, её наверняка исключат досрочно.

«Нужно успокоиться!» — мысленно закричала Акацуки и крепко обняла ствол дерева, не в силах смотреть на этих троих.

Какое несчастье.

В отчаянии Акацуки вытащила свой единственный кунаи и верёвку для связывания. Но как только она достала «инструменты», Микото удивилась: ведь семилетняя девочка вовсе не обязана носить с собой кунаи и верёвку в школу ниндзя. Ну и ладно! Не скажу вам!

Акацуки спокойно продела верёвку через кунаи, крепко завязала узел и проверила, удобно ли держать в руке. Она знала, как использовать чакру для лазания по деревьям, потому что отлично помнила сцену, где Саске и Наруто осваивали этот навык — оба тогда были невероятно милыми.

Кунаи с верёвкой точно зацепился за тонкую веточку рядом с лентой. На высоте болтался кусок верёвки длиной менее метра — это был самый неуклюжий план, который только могла придумать Акацуки. Теперь ей предстояло залезть на дерево и осторожно дотянуться до этой верёвки.

«Может, позвать учителя?» — подумала она, пока карабкалась вверх. Но как только эта мысль пришла ей в голову, учитель Гао Е уже исчез.

Убедившись, что учитель ушёл, она смело решила использовать прыжок ниндзя, чтобы сдернуть ленту. Однако в момент приземления она заметила, как учитель Гао Е медленно выходит из двери лестничной клетки. Акацуки поспешно изобразила падение.

— Я упала! Только поцелуй от Мики поднимет меня!

Микото наклонила голову, убедилась, что услышала именно это, и у неё выступил холодный пот. Подойти — неловко, не подойти — тоже неловко, ведь Акацуки упала ради неё.

А учитель Гао Е холодно смотрел на девочку, сидящую на земле. Через мгновение из двери лестничной клетки вышел золотоволосый мальчик с голубыми глазами, и Гао Е резко схватил его за руку.

— Намикадзе, отведи Кусину в медпункт.

http://bllate.org/book/11349/1013911