Готовый перевод I Became a Pauper After Transmigrating into a Book with Billions / Обладая миллиардами, я стала нищей после попадания в книгу: Глава 24

Как только Су Ми увидела эти комментарии, она тут же решила разузнать об этой блогерше. Оказалось, что её подписчики считают её богатой наследницей, а сама она снимает видео уже почти два года. Подписчиков у неё было примерно столько же, сколько и у Су Ми, но за последнее время Су Ми даже обогнала её по числу фолловеров, да и просмотры, комментарии и репосты теперь у неё заметно выше.

С тех пор как Фэйбайбубай начала односторонне взаимодействовать с ней, она часто делилась её постами и оставляла комментарии. Су Ми была человеком вежливым и ответным — она тоже не игнорировала Фэйбай, и внешне между ними сохранялись тёплые отношения. Но вчера Фэйбайбубай специально отметила её в соцсетях, пригласив пойти вместе на презентацию новинок RDER.

Под этим постом собрались пожелания от поклонников и множество комментариев с просьбами увидеть их совместное фото.

Однако один из комментариев собрал особенно много лайков: «Так Мао Гуо тоже получила приглашение? А я думала, она не пойдёт. Ууу, мои две любимые блогерши наконец встретятся!»

Увидев это сообщение, Су Ми почувствовала лёгкое недовольство: ведь Фэйбайбубай прекрасно знала, что она не получала приглашения.

— Цинхэ, тогда я иду, — предупредила Су Ми. — Ты возвращайся домой и хорошенько отдохни, понял?

Шэнь Цинхэ тихо кивнул в ответ.

В день презентации новинок RDER он только что прилетел домой, но всё равно настоял на том, чтобы проводить её, несмотря на тёмные круги под глазами.

— Босс, я обязательно хорошо присмотрю за Мао Гуо, — стоя рядом, Чжун Вань чувствовала, будто проглотила целую миску мёда. Её начальник, обычно холодный и строгий в офисе, сейчас покорно слушался Мао Гуо. Вспомнив, как совсем недавно он лично отвёз её на мероприятие, Чжун Вань поспешно заверила: — Обязательно позабочусь!

Когда чёрный «Фольксваген Фаэтон» скрылся вдали, Чжун Вань с благодарностью посмотрела на Су Ми:

— Мао Гуо, если бы не ты, босс точно не дал бы мне отгул.

— Тогда почему ты не работаешь полный рабочий день? — спросила Су Ми. Она прекрасно понимала, что доход в этой сфере огромен: при таком количестве подписчиков, как у Чжун Вань, заработок в десятки раз превышает зарплату офисного клерка. К тому же вести канал в одиночку — невероятно тяжело: писать сценарии, снимать, монтировать, общаться с брендами — всё ложится на одни плечи.

Чжун Вань пожала плечами с горькой улыбкой:

— Родители против. Говорят, что постоянная работа с девяти до пяти надёжнее.

Она горько усмехнулась:

— Но ничего страшного. Кто же виноват, что я всё ещё живу дома?

Су Ми кивнула, хотя до конца не понимала, почему семья Чжун Вань настаивает на работе с гораздо меньшим доходом, особенно когда разница в заработке уже давно перекрывает любые преимущества стабильности.

— Мао Гуо, ты тоже здесь? — удивлённо воскликнула Фэйбайбубай, увидев перед собой женщину в роскошном наряде. Ведь у неё же нет приглашения!

Заметив рядом Чжун Вань, она многозначительно добавила:

— Зналa бы, что ты придёшь, мы могли бы прийти вместе! Мы же такие подруги — я бы с радостью тебя привела!

Её намёк был прозрачен: мол, у Мао Гуо нет приглашения, и она пробралась сюда лишь благодаря ей, Фэйбай.

Чжун Вань стояла в неловком замешательстве, наблюдая за театральным представлением Фэйбай. Она-то знала, кто такой её босс — сын самого рода Шэнь! А по слухам в компании, Мао Гуо тоже из богатой семьи. Неужели им не хватит простого приглашения?

— Правда? А кто вы такая? — Су Ми с притворным недоумением посмотрела на женщину в розово-голубом платье, будто совершенно не узнавала её.

Лицо Фэйбайбубай на миг окаменело, но она тут же натянула улыбку:

— Я же Фэйбай!

— Ты — Фэйбай? — Су Ми внимательно осмотрела её лицо и с преувеличенным изумлением воскликнула: — Какая огромная разница с твоими видео! Там ты совсем другая!

Чжун Вань не удержалась и фыркнула. Это же было прямое указание на то, что в роликах Фэйбай использует чрезмерные фильтры и ретушь. Раньше Чжун Вань опасалась, что Су Ми может попасться на её уловки: все, кто хоть немного разбирается в бьюти-сфере, знают, что за образцовой внешностью Фэйбайбубай скрывается далеко не «тихая наследница из хорошей семьи».

У Фэйбай в прошлом — череда скандалов и драк в соцсетях, и воевала она всегда яростно. Когда у Чжун Вань было меньше подписчиков, та даже намекала на неё в своих постах. Но зрители быстро забывают старые сплетни, и теперь многие искренне верили, что они с Фэйбай — лучшие подруги.

— Прости, просто я очень удивилась, — с раскаянием сказала Су Ми, хотя в глазах её весело сверкали искорки. — Ой, Фэйбай, а у тебя на шее что-то вроде линии?

Фэйбай инструментально прикрыла шею рукой: неужели сегодня слишком светлый тональный? Или забыла нанести основу на шею? Она сердито бросила взгляд на Су Ми и быстро ушла — явно направлялась в туалет подправить макияж.

В гримёрной Фэйбайбубай тщательно осматривала шею, но никакой линии не находила. Только тогда до неё дошло: её разыграли! Раздражённо стукнув по столу, она удалила запись из черновиков в телефоне.

Изначально она была уверена на девяносто процентов, что у Су Ми нет приглашения, поэтому и опубликовала тот пост. После мероприятия она собиралась отметить @одна_манго и спросить, почему та не пришла. А потом запустить небольшую армию ботов с комментариями вроде: «На самом деле Мао Гуо не получила приглашения, но соврала Фэйбай из-за гордости».

Такой ход должен был укрепить образ Фэйбай как настоящей богатой наследницы и одновременно опустить Су Ми — ведь в последнее время её видео набирают больше просмотров, а число подписчиков почти сравнялось! Всё из-за того, что та тоже примерила образ «золотой девочки». Фэйбай просто хотела разрушить этот имидж раз и навсегда!

— Мао Гуо, ты просто гений! — восхищённо прошептала Чжун Вань, глядя на подругу. Хотя, конечно, только такой человек, как Су Ми, осмелится прямо в лицо высмеять соперницу. Подумав, она всё же предупредила: — Но будь осторожна с ними. Фэйбайбубай дружит с несколькими влиятельными блогерами из мира красоты. Теперь, когда ты унизила её, они точно не оставят это без ответа.

Сразу после этих слов Чжун Вань почувствовала себя глупо: разве такой человек, как Су Ми, боится этих бесконечно сражающихся в соцсетях блогерш? Возможно, для неё всё это — просто развлечение!

— Спасибо, Ваньвань, — искренне поблагодарила Су Ми. Она всегда щедро отвечала благодарностью тем, кто относился к ней по-настоящему.

— Не за что, — Чжун Вань чуть покраснела. Когда Мао Гуо улыбалась, она становилась невероятно притягательной, а в серьёзном настроении — ещё более обаятельной.

Презентация RDER проходила в формате свободного приёма: после официального выступления представителей бренда гостей приглашали самостоятельно протестировать новинки. Су Ми и Чжун Вань весело перебрасывались впечатлениями, обсуждая продукты. Вдруг Су Ми заметила, что несколько человек целенаправленно приближаются к ним.

Действительно, группа остановилась всего в нескольких шагах. Посреди них стояла девушка в лёгком смоки-макияже, а рядом — женщина, похожая на сотрудницу мероприятия.

— Мисс Чэнь, насколько я помню, на эту презентацию можно попасть только по приглашению? — нарочито мило спросила девушка в смоки.

— Да, приглашения ограничены, — ответила та.

— Правда? — продолжала та же девушка с притворным удивлением. — А не может ли кто-то проникнуть сюда, воспользовавшись чужим приглашением?

При этом её взгляд скользнул в сторону Су Ми.

«Цель — именно мы!» — одновременно поняли Су Ми и Чжун Вань, переглянувшись.

— Теоретически возможно, — неуверенно ответила мисс Чэнь. Всё-таки в толпе легко затесаться постороннему.

Услышав ответ, девушка в смоки почувствовала уверенность. Несколько дней назад она лично узнала у сотрудника RDER, что имя «Одна манго» отсутствует в списке приглашённых. Поэтому она и позволила Фэйбайбубай опубликовать тот пост.

Грациозно покачивая бёдрами, она подошла к Су Ми:

— Ты Мао Гуо? Я Сяо Юй, очень приятно познакомиться!

Она прикрыла рот ладонью и звонко рассмеялась:

— А это у тебя за бренд? Я что-то не узнаю… Похоже на новый LV, но не совсем. И точно не CHANEL?

— Я тоже не видела такого! — подхватила Фэйбайбубай, замечая, что многие уже наблюдают за ними. — Я же обожаю следить за новинками всех крупных домов! Иногда даже хожу на их показы! Мао Гуо, разве ты не наследница? — громко спросила она.

— Может, это просто сегодняшняя эксклюзивная модель, о которой мы ещё не знаем? — вступилась коротко стриженная девушка, будто пытаясь защитить Су Ми.

— Не может быть! Если мы не знаем, то Фэйбай точно знает! — заявила девушка в смоки с ноткой хвастовства. — В этом году она побывала на всех показах haute couture!

— Кстати, Мао Гуо, — небрежно бросила Фэйбайбубай, — у тебя есть приглашение?

Настало главное действо. Чжун Вань внутренне ликовала: наконец-то! Она с нетерпением ждала, как эта компания получит по заслугам.

Раз лица сами подставились — не ударить было бы просто невежливо.

Под пристальными взглядами окружающих Су Ми достала из сумочки приглашение. Как только она его раскрыла, девушка в смоки снова звонко засмеялась:

— Мао Гуо, если у тебя нет приглашения, не надо выдавать за него первую попавшуюся бумажку! Если очень хочешь остаться, я знакома с RDER — устрою тебе пропуск без проблем.

В толпе уже собрались любопытные зрители. После слов девушки в смоки многие начали косо поглядывать на Су Ми, а в шепоте мелькали фразы:

[Притворяется белой и пушистой, а теперь поймана]

[Пришла в дешёвке на мероприятие — вообще смешно]

[Даже приглашение пытается стянуть — может, и подписчиков покупает? Иначе почему RDER её не пригласил?]

Но как только Су Ми показала своё приглашение, многие инстинктивно достали свои, чтобы сравнить. Увидев кардинальные различия в цвете и оформлении, лица зрителей исказились насмешкой.

Сотрудница RDER стояла в неловком замешательстве. С самого начала она поняла, что здесь затевается скандал, и ожидала обычного разоблачения очередной «наследницы». Однако, увидев приглашение Су Ми, её лицо изменилось.

— Это приглашение я видела лично, — заявила она, отступая от группы. — Его написала сама мисс Цинь.

— Что?!

— Кто такая мисс Цинь?

— Ты пришла на мероприятие RDER и не знаешь мисс Цинь? Это же председатель совета директоров группы RDER! Наверняка из семьи Цинь!

Фэйбайбубай не ожидала такого поворота. Её лицо то краснело, то бледнело — хотелось провалиться сквозь землю. Особенно неприятно было слушать, как её давние соперницы с наслаждением комментируют:

— Эх, некоторые так усердно играют роль наследниц, что в итоге налетели на настоящую стену.

— Давно не верила, что она из богатой семьи!

Но Су Ми была не из тех, кто прощает обиды. Она притворно прикрыла рот в изумлении и подлила масла в огонь:

— Ах, Фэйбай, разве ты не получила этого приглашения? Я думала, ты в курсе! Мисс Цинь написала два экземпляра — я полагала, второй предназначался тебе!

Лицо Фэйбай стало ещё мрачнее. Вокруг шептались, явно осуждая её за самонадеянность. Скривившись, она язвительно бросила:

— Неизвестно, сколько ночей пришлось провести с ней, чтобы получить такое приглашение. Просто я не захотела связываться с мисс Цинь.

Её слова вызвали ещё больший шум, особенно среди её «подруг», которые тут же начали перешёптываться:

— Так вот как она его получила?

— Фу! — девушка в смоки с отвращением посмотрела на приглашение Су Ми, будто на что-то грязное.

Выражение лица Су Ми стало ещё более удивлённым:

— Ты что, думаешь, мисс Цинь — мужчина? Разве ты не знаешь её? В твоих видео же говорилось, что вы знакомы!

http://bllate.org/book/11347/1013810