Готовый перевод I Became a Pauper After Transmigrating into a Book with Billions / Обладая миллиардами, я стала нищей после попадания в книгу: Глава 25

Лицо Фэйбайбубай побелело, будто бумага. Дрожащими губами она указала на Су Ми, но не смогла вымолвить ни слова.

— Фэйбай, с тобой всё в порядке? Почему лицо такое белое? Ты что, заболела? — притворно обеспокоенно спросила Су Ми, беря её за руку, хотя на самом деле крепко сжимала, не давая пошевелиться.

Зрители чувствовали себя сегодня по-настоящему удовлетворёнными: этот скандал разворачивался волнами, одна за другой, и доставлял им огромное удовольствие. Увидев притворную заботу Су Ми, все мысленно фыркнули: «Разве не ты сама её до такого довела? Без болезни — и то заболеешь от твоих выходок!»

В то же время в их сердцах утвердилась ещё одна мысль: никогда не стоит становиться поперёк дороги Су Ми, иначе вот тебе наглядный пример того, чем это кончается!

Когда шумиха улеглась, блогеры вновь принялись за дело — кто-то уже снимал влоги. Заметив, как Чжун Вань достаёт камеру, Су Ми вдруг поняла, насколько она ещё молода: как можно выходить из дома без камеры? Ведь это же идеальный повод для видео! Тема для обновления готова!

После окончания банкета Су Ми увидела знакомый автомобиль, припаркованный у входа. Она подумала, что за ней прислал водитель. Но когда опустилось стекло, на неё взглянуло живое и бодрое лицо Шэнь Цинхэ.

— Я же просила тебя хорошо отдохнуть! Как ты вообще сюда добрался?! — недовольно воскликнула Су Ми.

— Другие мне не доверяю.

Чжун Вань, стоявшая рядом, почувствовала, как ей в очередной раз поднесли целую тарелку любовных хлебцев. Она молча отступила на несколько шагов, оставив парочке пространство. Когда Су Ми предложила ей подвезти домой, а Чжун Вань уловила слегка предостерегающий взгляд своего босса, она благоразумно отказалась.

Су Ми уже собиралась уходить, но, заметив выходящих блогеров — особенно Фэйбайбубай впереди, чьё лицо было мрачнее тучи, — решила, что всё ещё не удовлетворена. Она грациозно, словно лебедь, подплыла к Фэйбайбубай:

— Фэйбай, я видела в твоём видео, что ты тоже живёшь в районе вилл Фу Шань? Как раз по пути! Может, подвезти тебя?

Блогеры, уже готовые расходиться, словно по уговору, замедлили шаги, насторожили уши и расплылись в ещё более широких улыбках.

«Нет хуже врага, чем сосед по дороге», — мелькнуло в голове у Фэйбайбубай, когда она увидела, как Су Ми направляется к ней. Услышав это притворно дружелюбное приглашение, Фэйбайбубай мысленно пожелала провести острым лезвием по самодовольному лицу Су Ми семнадцать или восемнадцать раз. Она и представить не могла, что Су Ми запомнила даже ту фразу, которую она мимоходом бросила в видео, хвастаясь. На самом деле, где уж ей покупать дом в районе вилл Фу Шань — ведь это элитный жилой квартал А-сити!

Теперь она оказалась между молотом и наковальней. Если согласится, то придётся ехать десятки километров в своих шпильках высотой в добрых пятнадцать сантиметров — и ночью, да ещё без машины! А если откажется — сразу подтвердит, что соврала.

А завтра же у неё съёмка по контракту с брендом. Если выберет первый вариант — точно попадёт в чёрный список.

Фэйбайбубай стиснула зубы, готовая вгрызться в Су Ми, и выдавила улыбку, похожую скорее на гримасу боли:

— Сегодня я там не ночую. Спасибо!

Особенно последние три слова — «спасибо» — она произнесла сквозь зубы. Её так унижают, а всё равно приходится говорить «спасибо» с улыбкой!

Скорее всего, с сегодняшнего дня другие бьюти-блогеры будут потешаться над ней за глаза. От одной мысли об этом лицо Фэйбайбубай стало ещё белее.

— О, жаль, — с явным сожалением протянула Су Ми. — Ну ладно, тогда я поехала. Очень надеюсь увидеться с тобой в следующий раз!

«Да кто вообще хочет с тобой встречаться!» — пронеслось в головах всех блогеров.

Глядя на довольное лицо Су Ми, Фэйбайбубай чуть не задохнулась от злости. Если бы не общественное место, она бы прямо сейчас набросилась и исцарапала бы эту наглую рожу!

Увидев довольное выражение лица Су Ми, Шэнь Цинхэ невольно улыбнулся:

— Так радуешься?

— Конечно! — широко улыбнулась Су Ми. — Ничто так не веселит, как хорошенько прижать кого-нибудь, особенно когда тот злится до белого каления, но не смеет возразить!

Ей было невероятно приятно, что при стольких свидетелях она довела Фэйбайбубай до состояния, когда та не могла даже сохранить свою фальшивую улыбку. Вдруг Су Ми, словно открыв для себя нечто новое, воскликнула:

— Ты наконец-то улыбнулся?

Шэнь Цинхэ, вспомнив о своём недавнем решении быть холодным и неприступным, тут же стёр улыбку с лица и выпрямился на сиденье, крепко сжав руль и уставившись вперёд. Однако, услышав следующие слова Су Ми, он растерялся и не знал, какое выражение принять.

— Улыбаешься гораздо лучше. А когда хмуришься, выглядишь старше своего возраста, — сказала Су Ми и, не удержавшись, дотронулась до его щеки. — Ну же, улыбнись ещё раз.

Шэнь Цинхэ с трудом выдавил то, что, по его мнению, должно было быть очаровательной улыбкой. Но следующая фраза Су Ми ударила его, словно молния:

— Эй, а почему у тебя кожа такая шершавая?!

«Шершавая!»

«Такая шершавая!»

«Шершавая!»

Голова Шэнь Цинхэ закружилась. Неужели он уже настолько состарился? Ведь он всего лишь на три года старше Су Ми!

Глядя на нежную, гладкую, словно шёлк, кожу женщины рядом, Шэнь Цинхэ впервые почувствовал настоящий кризис — не из-за кого-то другого, а из-за самого себя!

Он невольно потрогал свои ладони: сколько же на них мозолей и морщин! Совсем не гладкие!

Су Ми, только произнеся эти слова, сразу почувствовала, как в салоне повисла гробовая тишина. Она медленно повернула голову и увидела, как лицо Шэнь Цинхэ становится всё холоднее. Растерявшись, она поспешила оправдаться:

— Нет-нет, я не то имела в виду! Просто в А-сити сейчас такой сухой ветер... Через пару дней всё пройдёт.

Осень в А-сити действительно вступила в свои права: сухой ветер гнал по улицам опавшие листья, и даже Су Ми чувствовала, насколько воздух пересушил кожу — она уже сменила уход на более питательный крем и сыворотку.

Но Шэнь Цинхэ не был утешён. Инстинктивно он хотел нахмуриться, но тут вспомнил слова Су Ми: «Ты лучше смеёшься». И снова с трудом растянул губы в улыбке, сохраняя это выражение до самого дома.

Едва войдя в квартиру, Шэнь Цинхэ поспешил в укромный уголок, достал телефон и начал что-то искать, постоянно оглядываясь, чтобы никто не заметил.

Хань Юэ, который полгода трудился вместе с Шэнь Цинхэ, наконец-то смог немного расслабиться: компания вернулась в нормальное русло, и у него появилось больше времени, чтобы радовать свою девушку.

Увидев на экране надпись «Босс», Хань Юэ мысленно воззвал к небесам: «Прошу вас, Небесный Император и Царица Матерь! Только не работа! Пусть это будет не работа!»

Ему очень хотелось провести вечер с девушкой. Если так пойдёт и дальше, она точно бросит его!

С трепетом в сердце Хань Юэ ответил на звонок, ожидая самого худшего…

И что же?

Босс спрашивает, что делать, если кожа стала шершавой!

Хань Юэ осторожно осведомился:

— Шэнь Цзун, у вас не украли аккаунт?

Шэнь Цинхэ раздражённо отстранил телефон. Да разве номер могут украсть?!

Хань Юэ понял, что вопрос глупый, и с ещё большим страхом уточнил:

— Шэнь Цзун, вы хотите узнать, как сделать кожу гладкой и не шелушащейся?

Шэнь Цинхэ помедлил, потом с трудом выдавил:

— Да.

Хань Юэ облегчённо выдохнул: значит, босс влюблён и начал заботиться о своей внешности! Он, считая себя экспертом благодаря советам своей девушки, с воодушевлением принялся рассказывать Шэнь Цинхэ обо всём, что знал: как определить тип кожи, какие средства выбрать, какие текстуры использовать… Он так увлёкся, что выложил всё, что знал.

В конце он даже добавил с сочувствием:

— Шэнь Цзун, уход за кожей — это долгий процесс. Если будете усердствовать, обязательно увидите результат.

А потом, не удержавшись, похвастался:

— Всё это мне рассказала моя девушка! Раньше я ничего не знал, но теперь она каждый день напоминает мне об уходе, и я постепенно всему научился…

Не успел он договорить, как лицо Шэнь Цинхэ потемнело, будто уголь. Он резко оборвал звонок.

«Ну и что такого в том, что у тебя есть девушка? У меня вообще жена есть!» — мысленно возмутился он.

Но тут же вспомнил последнюю фразу Хань Юэ:

«Долгий процесс!»

«Процесс!»

Шэнь Цинхэ снова потрогал своё лицо — действительно, ощущение не из приятных.

Неужели ему придётся долго ходить с такой шершавой кожей?

Разве нет чего-нибудь, что подействует сразу?

Какие-то жалкие средства!

Почему нельзя добиться эффекта немедленно?

Су Ми заметила, что с тех пор, как они вернулись домой, Шэнь Цинхэ ведёт себя странно. Особенно сейчас: после того как она вышла из ванной, он крался за ней следом. Если она внезапно оборачивалась, он тут же делал вид, что просто осматривает окрестности, как ребёнок, который что-то натворил и боится, что его поймали.

Шэнь Цинхэ никогда раньше не видел, как женщина ухаживает за кожей. Это был его первый раз, когда он наблюдал за тем, как Су Ми наносит кремы. На туалетном столике стояли целые ряды баночек, а в настенных шкафчиках тоже было полно средств.

Он старался запомнить, какие именно флаконы она использует. «Наверное, если просто повторить всё в том же порядке, будет нормально», — подумал он.

Но тут вспомнил слова Хань Юэ: некоторые средства не увлажняют, а наоборот — сушат кожу. А вдруг после них его лицо станет ещё суше?

Шэнь Цинхэ не сводил глаз с рук Су Ми, внимательно следя за каждым движением.

Су Ми, нанося последний слой масла для лица, прекрасно ощущала его пристальный взгляд.

Закончив уход, она нанесла на губы специальную маску и, наконец, спросила:

— У тебя кожа такая сухая. Хочешь, я намажу тебе немного крема?

Шэнь Цинхэ внутренне обрадовался, но тут же вспомнил: уход за кожей — это женское занятие. Как он может заниматься такой «женственной» ерундой перед Су Ми?

Поэтому он холодно отказался и, словно боясь показаться слабым, добавил:

— Мне не нужны такие вещи.

Су Ми не стала настаивать. Она аккуратно убрала все баночки на место и вернулась в спальню. Обычно Шэнь Цинхэ допоздна работал даже дома, поэтому Су Ми удивилась, увидев, как он вошёл вслед за ней:

— Ты закончил все дела в компании?

— Да. Как я могу оставаться в той комнате!

Су Ми недоумённо моргнула. Она что, спрашивала об этом?

Она начала серьёзно подозревать, что Шэнь Цинхэ плохо выспался и начал слышать то, чего не было.

— Ложись пораньше, сегодня не засиживайся, — сказала она.

— Хорошо.

Убедившись, что он согласен, Су Ми спокойно закрыла глаза и уснула.

Когда она уже крепко спала, Шэнь Цинхэ тихонько подкрался к её туалетному столику. Перед ним стояли десятки разноцветных баночек и флаконов, и голова пошла кругом.

Тем не менее, он сумел отыскать те самые средства, которые Су Ми использовала только что. Увидев, что их целых семь-восемь, он с ужасом подумал: неужели она каждый вечер наносит на лицо столько всего? Разве это не пачкает подушку?

Представив себе картину, он решил, что теперь придётся менять постельное бельё каждый день — и наволочки в том числе.

Внимательно вглядываясь в эти семь-восемь флаконов, он долго пытался вспомнить порядок нанесения.

Первый слой — прохладная жидкость. От неё лицо стало свежим, и Шэнь Цинхэ даже почувствовал себя бодрее. «Разве после этого можно уснуть?» — подумал он.

«Это чем отличается от предыдущего?»

«Что это за странная штука? Разве эти три средства не одно и то же?»

«Это просто меньше по объёму. Зачем наносить два слоя?»

Наконец, дойдя до последнего флакона, он вылил немного содержимого на ладонь и задумался: «Это же масло!»

«Липкое! Зачем человеку мазать лицо маслом?»

«Это арахисовое? Соевое? Или рыбий жир?»

http://bllate.org/book/11347/1013811