× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Became a Pauper After Transmigrating into a Book with Billions / Обладая миллиардами, я стала нищей после попадания в книгу: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если повезёт, хватит и часа. Это ведь именно то, чего ты хочешь?

Сюэ Чэн знал Шэнь Цинхэ уже почти десять лет, но никогда ещё не видел его таким взволнованным.

— Да. Вот ещё один образец для анализа. Вы сможете извлечь из него ДНК?

Шэнь Цинхэ протянул Сюэ Чэну обрезок пальца.

— Прошло уже много лет, — слегка нахмурился Сюэ Чэн. Он смутно припоминал, что у матери Шэнь Цинхэ тоже когда-то отсутствовал кончик пальца. — Но можно. Пойдём, я возьму у тебя кровь и постараюсь сделать всё как можно быстрее.

Ожидание было мучительным. Шэнь Цинхэ неотрывно смотрел на дверь лаборатории, его ладони покрылись потом, а руки то и дело сжимались и разжимались.

Су Ми стояла рядом и могла лишь беспомощно наблюдать. Она уже знала результат, но не находила слов утешения. В голове снова и снова всплывала сцена, как она передавала волосы Шэнь Цинхэ Шэнь Юаню. Она точно ничего не перепутала, и Шэнь Юань, по идее, тоже не мог ошибиться. Значит, единственное место, где могли подтасовать данные, — это больница!

До неё вдруг дошло. Су Ми тут же отправила сообщение Янь Шу. Та хоть и недавно вернулась из-за границы, но прекрасно знала этот круг и наверняка была в курсе, какие клиники предпочитает семья Шэнь.

[Янь Шу, Шу-шу, сделай одолжение! Подскажи, в какие больницы чаще всего обращаются Шэни? И нужны данные о руководстве этих учреждений.]

Шэнь Юань наверняка заранее предупредил знакомых в больнице о проведении экспертизы. Именно эти люди и могут оказаться теми, кто стоит за всем этим.

После возвращения домой Янь Шу всё это время проводила с отцом. Развод родителей, несмотря на все их годы ссор и примирений, принёс ей облегчение — теперь они больше не будут мучить друг друга!

Увидев сообщение Су Ми, Янь Шу удивилась: в прошлый раз, на фабрике Ма, между Су Ми и Шэнь Юанем явно проскальзывало знакомство. Почему бы ей просто не спросить у него напрямую?

Хотя мысли и крутились в голове, Янь Шу быстро собрала нужную информацию и отправила её Су Ми.

Получив ответ и увидев имя Сюй Сянвэня — главврача больницы Шэнь, — Су Ми почувствовала, как в глубине сознания что-то шевельнулось.

А когда она прочитала, что жена Сюй Сянвэня — Шэнь Мэй, ощущение дежавю стало ещё сильнее. Теперь она почти уверена: это и есть второй главный злодей из книги.

Член семьи Шэнь и глава больницы… Подделать результаты ДНК-экспертизы для них — что щёлкнуть пальцами.

— Результат готов. Генетического родства нет.

Шэнь Цинхэ уже морально подготовился к такому исходу, поэтому, услышав вердикт, остался совершенно спокойным.

Поблагодарив Сюэ Чэна, он покинул больницу.

Су Ми, взглянув на его лицо, решила рассказать всё, что знала.

Выслушав её догадки, Шэнь Цинхэ ожидал, что будет потрясён, но после бессонной ночи и долгих размышлений новость воспринялась им почти без эмоций.

— Ты подозреваешь Шэнь Мэй? — спросил он. Он изучал историю семьи Шэнь и знал, что Шэнь Мэй — старшая сестра Шэнь Сюци, а Сюй Сянвэнь — её второй муж.

— Только она могла это сделать.

Шэнь Цинхэ задумался. Возможно, всё это часть борьбы за власть внутри богатой семьи?

Тем временем в особняке Шэней мать Шэнь Юаня получила звонок из больницы:

— Мэм, мы нашли ту женщину!

— Что?! — вскочила с места госпожа Шэнь. В семье принято брать образцы крови у всех новых служащих для медицинского скрининга. У той самой женщины двадцать лет назад тоже остались образцы ДНК. Все эти годы госпожа Шэнь безуспешно пыталась найти её через больницы и полицию.

И вот теперь — неожиданная удача! Она забросала сотрудника вопросами:

— В какой больнице она сейчас? Вы нашли её? Как вам это удалось? А ребёнок? Вы нашли и его?

В ответ ей прислали короткое видео с пояснением:

— Этот ДНК-образец принёс мужчина на видео. Его зовут Шэнь Цинхэ. Он всю жизнь прожил с той женщиной. Сейчас он пришёл в больницу, чтобы пройти тест на родство.

Госпожа Шэнь открыла видео — и замерла.

Этот мужчина… разве это не тот самый, которого она недавно видела в ресторане?

Он так похож… Настолько похож!

Это точно её сын!

Неудивительно, что ей показалось знакомым его лицо! Это наверняка он!

Ошибки быть не может!

— Мам, что ты там смотришь? — спустился по лестнице Шэнь Юань и увидел, как мать, красноглазая, смотрит в экран. — Почему плачешь?

— Я нашла ту женщину! — сквозь слёзы улыбнулась госпожа Шэнь. — Я нашла твоего старшего брата!

— Правда? — Шэнь Юань был ошеломлён. — Так быстро?

— Посмотри! Это твой брат! Я даже случайно встретила его недавно! Неужели это судьба? Вы так похожи!

Мать радостно поднесла экран к сыну, требуя внимательно рассмотреть мужчину на видео.

Шэнь Юань увидел лицо на экране — и застыл.

Перед ним была мать, сияющая от счастья и плачущая от радости. Впервые в жизни он почувствовал себя совершенно беспомощным. Как сказать ей правду? Как разрушить её мечту?

Его голос будто застрял в горле.

— Мам…

— Мам!

— Мам!!

— Что ты так орёшь? Я слышу прекрасно, — отмахнулась госпожа Шэнь, погружённая в блаженное состояние. — Как думаешь, что ему подарить? Я ведь всё эти годы держала для него комнату… Надеюсь, ему там понравится?

Она начала перечислять всё, что заготовила для сына, и одновременно тревожно гадала, чего ещё не хватает.

— Юань, помоги маме! Как ты думаешь, что ему нравится?

— Он не твой сын! — выдавил наконец Шэнь Юань. Он не хотел видеть разбитое сердце матери, но иллюзии рано или поздно рушатся.

— Что ты сказал? — лицо госпожи Шэнь исказилось от недоверия. Улыбка застыла на губах.

— Повтори.

— Откуда ты знаешь? — спросила она оглушённо.

— Мам, помнишь, я рассказывал тебе про человека, похожего на меня? Я сделал тест на родство. Он не твой и не папин сын, — тихо объяснил Шэнь Юань. Он тогда специально скрыл это, чтобы не причинять родителям боли.

— Невозможно! Он же так похож на твоего отца в молодости! — дрожащими руками госпожа Шэнь открыла фотоальбом и показала сыну снимок. — Посмотри! Разве не похож? Как он может не быть моим сыном?

— Он точно должен быть моим! — в голосе матери прозвучали рыдания. Она смотрела на фотографию новорождённого — с большими глазами, улыбающегося и сосущего палец. Это было единственное фото её старшего сына, и все двадцать лет она засыпала, глядя на него.

— А та женщина… — вдруг осенило госпожу Шэнь. — Если найти ту женщину, мы обязательно найдём моего ребёнка!

Она схватила сына за руку, даже не вытирая слёзы:

— Мы обязательно найдём её!

— Хорошо, хорошо, мам. Не волнуйся, я всё выясню, — успокаивал её Шэнь Юань, обнимая дрожащие плечи. — Скоро всё узнаем. Очень скоро.

Когда пришло сообщение, в глазах госпожи Шэнь снова вспыхнула надежда:

— Нашли?

Шэнь Юань не мог смотреть матери в лицо. Его голос прозвучал сухо:

— Она умерла. Всю жизнь до самой смерти с ней жил именно тот мужчина из видео. Его зовут Шэнь Цинхэ.

— Умерла… умерла… — госпожа Шэнь будто окаменела, повторяя одно и то же. — Как она могла умереть? Где мой ребёнок?

— Нет! Она не могла умереть! — вдруг закричала она, бросаясь на сына. — Ты мне врёшь!

— Она действительно умерла, мам. Пожалуйста, успокойся, — Шэнь Юань крепко сжал её руки, пытаясь вернуть в реальность. — Но мы можем поговорить с Шэнь Цинхэ. Он жил с ней все эти годы и может знать что-то важное. Мы обязательно найдём брата.

— Правда? — в глазах матери мелькнула искра.

— Да. Я сейчас же с ним свяжусь.

— Беги! Быстрее! — подталкивая сына к двери, воскликнула госпожа Шэнь.

Когда Су Ми получила сообщение от Шэнь Цинхэ, она удивилась, но быстро поняла: это отличный шанс. Однако, вспомнив, как с тех пор он заперся в кабинете и ни с кем не разговаривает, она засомневалась — согласится ли он?

— Шэнь Цинхэ, ты там? Можно войти?

— Да.

Холодный ответ заставил сердце Су Ми ёкнуть. С момента возвращения из больницы он внешне делал вид, что всё в порядке, но каждый раз, когда она пыталась заговорить о происшествии, он резко прерывал её. Су Ми знала: он просто прячет боль внутри. А встреча с Шэнь Юанем может стать ключом к разрешению этого узла.

— Цинхэ, Шэнь Юань только что позвонил. Он хочет с тобой встретиться.

— Не хочу, — отрезал Шэнь Цинхэ, даже не поднимая глаз от компьютера. Ему не с кем встречаться. Он и так прожил двадцать лет без родителей — и ничего.

— Цинхэ… — Су Ми вздохнула. Она знала, как он боится снова получить удар. — Муженькааааа~ — протянула она с ласковой интонацией. — Просто встреться с ним. Или ты боишься?

Она метко попала в больное место.

— Нет, — холодно бросил он. — Чего мне бояться?

— Раз не боишься, тогда почему бы и не пойти? Ты же целый день сидишь взаперти. Хочешь навсегда здесь застрять?

Су Ми уговаривала его, как могла. Обе стороны были уже в шаге от истины, но Шэнь Цинхэ боялся подойти ближе, а Шэнь Юань даже не подозревал, что ищет не там.

В конце концов, Су Ми удалось уговорить его.

По времени встречи Су Ми сразу поняла, насколько Шэнь Юань взволнован: сейчас уже почти шесть вечера, а назначено на восемь. В обычной ситуации это считалось бы крайне невежливо.

Когда в кабинет вошёл мужчина, госпожа Шэнь не смогла сдержать слёз. Она достала платок, чтобы вытереть щёки, но слёзы текли всё сильнее. Элегантная светская дама превратилась в обычную мать, потерявшую сына.

Су Ми не ожидала, что Шэнь Юань приведёт мать. По телефону он лишь сказал, что, узнав о ДНК-тесте Шэнь Цинхэ, сумел найти следы женщины, похитившей ребёнка, и хочет узнать у него подробности.

Она тревожно посмотрела на Шэнь Цинхэ, боясь, что он сейчас встанет и уйдёт.

— Это моя мама, — представил Шэнь Юань.

— Здравствуйте, тётя, — вежливо сказала Су Ми, поскольку Шэнь Цинхэ молчал как рыба об лёд.

— Это Шэнь Цинхэ. Мой муж.

Госпожа Шэнь немного успокоилась, но, снова взглянув на лицо Шэнь Цинхэ, не могла поверить: такой похожий на молодого Шэнь Сюци, того же возраста, живший с той самой женщиной… Как он может не быть её сыном?

— Здравствуйте. Простите, что побеспокоили так поздно, — начала она. — Вы, наверное, уже знаете: я потеряла сына. Двадцать лет искала его. Сегодня я наконец нашла ту женщину, которая украла его. Это та самая, чей образец вы принесли в больницу.

Су Ми сохраняла невозмутимое выражение лица, но Шэнь Юаню показалось странным: он ведь говорил Су Ми, что Шэнь Цинхэ, возможно, сын его дяди. Почему же она не удивлена, услышав, что ребёнок был похищен самой госпожой Шэнь?

http://bllate.org/book/11347/1013802

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода