Готовый перевод Talking Money, Not Love with the Big Shot / С боссом — только о деньгах, но не о любви: Глава 22

— Чёрт, да ты чего, Ие Вэй! Целый год уже? Я думала, всё только началось. Даже подумала — не на помолвке ли Фан Цзюнь ты с ним познакомилась.

— Прошёл год, но встречались-то раз десять, не больше. Последнее время стали чаще видеться, а раньше и раза в два месяца не было. Всего выходит около десяти встреч.

— А ты как к этому относишься? — спросила она Ие Вэй.

— Не вмешиваемся в дела друг друга, каждый получает своё.

Фань Хэ уже открыла рот, чтобы что-то сказать, но Ие Вэй перебила:

— Не хочу обсуждать с ним ресурсы. Наши отношения ещё не дошли до обмена услугами.

— Ты что, в него втрескалась?

— Можно и так сказать. Не изменяет, не развратничает, чистый человек.

Только слишком много требований. Но это она вслух не произнесла.

— Играешь с ним, Ие Вэй? Да ты рискуешь головой! Сорвёшься — сама пострадаешь, и даже сочувствия не добьёшься. Раньше я хотела, чтобы ты завела знакомства среди бизнесменов, но никогда бы не советовала связываться с господином Ло. Этого человека трогать нельзя.

— Знаешь — делай вид, что не знаешь. Пусть за спиной говорят что угодно.

Фань Хэ была взволнована. Она бросила ей контракт на рекламную кампанию и велела самой прочитать, а сама вышла к окну, чтобы проветриться. За окном уже пробивалась зелень, весна вступала в свои права, но внутри у неё оставалось холодно.

Ие Вэй смотрела на силуэт подруги и покачала головой. Не хотела, чтобы та узнала, но всё равно узнала. Нет ничего тайного, что не стало бы явным. Отношения их с ним были скрыты настолько, насколько возможно. Если бы не та ночь в отеле, никто бы и не заподозрил ничего.

На следующий день Ие Вэй улетела в другой город — подписывать контракт на рекламу и снимать промоматериалы.

Последующие дни она была полностью поглощена работой. Продолжала читать сценарий «Убийства» и успела посмотреть предыдущие фильмы режиссёра. Он действительно был гением: его манера повествования и съёмки отличались оригинальностью и новизной.

Если подпишет этот проект, а потом к концу года возьмёт ещё один, график на весь год будет забит под завязку.

Прочитав сценарий, Ие Вэй сообщила Фань Хэ, что можно подписывать. Та связалась с продюсерами, после чего договорилась о встрече с режиссёром.

Вернувшись, Ие Вэй встретилась с режиссёром и через несколько дней подписала контракт.

Наступила середина апреля.

С тех пор как в прошлый раз она с Ло Чэнъюем расстались не в лучших чувствах, прошло уже больше двух недель.

Он не выходил на связь, и она тоже не искала его. Не знает ли он, спустился ли гнев? А она сама считала: прошлое — прошлым, цепляться за него — только себя ограничивать.

Иногда переписывалась с Гу Цинжанем, но коротко — он тоже был занят и пока не вернулся в Лондон.

Мать иногда звонила и спрашивала, общалась ли она с Лу Кэ. Какое общение? Всё уже было сказано. Если бы не мать, она бы давно забыла этого человека.

Но Ие Вэй всё же получила сообщение от Лу Кэ.

Лу Кэ: [Скоро уезжаю в Англию. Перед отъездом хочу пригласить тебя на ужин.]

Ие Вэй не понимала, зачем. Разговор состоялся, зачем ещё ужин? Ведь именно из-за того свидания вслепую Ло Чэнъюй так на неё обиделся. [Занята сейчас.]

Лу Кэ: [В прошлый раз ты угощала, я должен отплатить — тогда будем квиты. Мне просто неприятно, когда женщина платит за меня.]

Ие Вэй невольно улыбнулась. [Не стоит так серьёзно воспринимать обычный ужин.]

Лу Кэ: [Всё же должен вернуть долг. Скоро уеду надолго, не хочу, чтобы это висело у меня в голове.]

Ие Вэй: [Пока нет времени. Может, как вернёшься, тогда и поужинаем.]

Ие Вэй явно отфутболивала его, и Лу Кэ, конечно, это понял. Он ничего не ответил. Однако через несколько дней прислал новое сообщение.

На этот раз он писал, что уезжает буквально завтра и очень настаивает на встрече.

Ие Вэй не хотела соглашаться, но понимала: если продолжать так увиливать, это затянется надолго. Пришлось согласиться.

Она выбрала ресторан в глухом месте — маленький, безымянный, куда представители шоу-бизнеса обычно не заглядывают. Ие Вэй была уверена, что всё безопасно: за ней давно не следили папарацци.

Она не стала просить Сяо Цзюня подвезти её и доехала на такси.

Лу Кэ был по-прежнему вежлив и учтив. Ие Вэй подумала, что рекомендательница не преувеличила: Лу Кэ — действительно хороший мужчина.

— Зачем выбрала такое укромное место? Неужели думаешь, мне нужно экономить? — с лёгкой усмешкой поправил он очки.

— Из-за папарацци.

— Поэтому и оделась так неприметно? — Ие Вэй была в свободных джинсах, белой футболке и поверх — лёгкой куртке. На голове — бейсболка. Выглядела как любая девушка с улицы.

Она лишь улыбнулась в ответ, ничего не сказав.

Ие Вэй думала, что всё идеально спланировала… но ошиблась.

Только они сели за стол, как в зал вошёл мужчина и направился прямо к ней.

Ие Вэй остолбенела. Ян Линь подошёл и сказал:

— Мисс Ие, господин Ло прислал меня за вами.

Он знал, где она находится, даже в таком укромном месте! Гнев вспыхнул в груди Ие Вэй.

— Это ещё что за шутки?

— Передаю слова господина Ло.

Ие Вэй сжала палочки так сильно, что костяшки побелели.

— Следил за мной?

— Не осмелился бы, — почтительно ответил Ян Линь, хотя такой поступок и сам по себе был полным неуважением к ней.

Лу Кэ посмотрел на Ие Вэй и мягко усмехнулся:

— Если у вас дела, можете идти.

— Нет, давайте доедим.

Ян Линь стоял неподалёку, не уходя и не добавляя ни слова. Ие Вэй механически брала еду палочками, но вкуса не чувствовала. Она сдерживала бушующий гнев: Лу Кэ вёл себя безупречно, иначе слухи могли бы дойти до свахи, и ей было бы стыдно перед матерью.

После ужина Лу Кэ оплатил счёт, и они вышли на улицу.

Ие Вэй: — Спасибо.

— Если что-то случится, можешь позвонить мне.

Она покачала головой:

— Прости, у моего босса срочные дела. Не могу задерживаться. Счастливого пути.

Когда Лу Кэ ушёл, Ие Вэй повернулась к Яну Линю. Тот уже открыл дверцу машины и ждал её.

Она села в салон:

— Ты следил за мной?

— Я всё время рядом с господином Ло. За вами не следил.

Ие Вэй фыркнула и больше не сказала ни слова.

Через сорок минут машина остановилась у ворот особняка Ло. Ие Вэй быстро вышла и направилась внутрь. Ло Чэнъюя не было внизу, и она сразу поднялась наверх.

— Ло Чэнъюй!

Управляющий бросился за ней:

— Мисс Ие, что случилось? Господин Ло в кабинете.

— Где кабинет?

Управляющий колебался — Ие Вэй явно была в ярости, а приказов от господина не поступало. В этот момент сверху послышался звук открываемой двери. Ие Вэй бросилась наверх. Управляющий последовал за ней, но Ло Чэнъюй, стоя в дверях кабинета, сказал:

— Спускайся вниз.

Управляющий кивнул и быстро ретировался.

— С какой стати ты посылаешь за мной людей?

Ло Чэнъюй вошёл в кабинет, и Ие Вэй последовала за ним. Она с силой захлопнула дверь — громкий удар разнёсся по всему дому. Внизу управляющий и слуги переглянулись и, покачав головами, продолжили заниматься своими делами.

— В прошлый раз — свидание вслепую, теперь — романтический ужин? — Он обернулся. Даже в серо-белом домашнем халате в нём чувствовалась ледяная жёсткость.

— Почему ты следишь за мной? Разве у меня нет права на личную свободу? Что я делаю — тебя это вообще касается?

Он сделал шаг вперёд, нависая над ней, и в его тёмных, как чернила, глазах вспыхнул холодный гнев:

— Не касается?

— Какие у нас отношения? Только постельные. Каждый получает своё, не вмешиваясь в дела другого. Так ведь договаривались изначально, господин Ло? Или вы забыли?

— У-у-у… — Он резко схватил её за подбородок. Ие Вэй больно стиснула зубы, но не сопротивлялась. Её холодный взгляд, полный ярости, не отводил глаз от его пронзительного взгляда.

— Если не умеешь быть любовницей, не стоило соглашаться. Раз уж согласилась — веди себя соответственно. Ты разве не понимаешь?

— Любовница? Да пошло оно всё! Просто секс-партнёры — тебе хорошо, мне хорошо…

— Бах! — Он резко прижал её к стене. Спина ударилась о поверхность, и рука, сжимавшая её подбородок, усилила хватку. Ие Вэй вскрикнула от боли и попыталась пнуть его ногой.

Ло Чэнъюй придавил её ногу своей.

— Если не умеешь — учись. Не испытывай моё терпение.

В её холодных глазах не осталось и следа прежней мягкости:

— Я выбираю отказ.

— Ты не в том положении, чтобы выбирать.

* * *

Она не в том положении, чтобы выбирать. Гнев клокотал в Ие Вэй, и она стиснула зубы:

— Ты вообще чего хочешь?

Мужчина с мрачной усмешкой на губах:

— Из-за какого-то мужчины решила против меня идти?

Она снова вернулась к главному:

— Мы же договорились — не вмешиваться в дела друг друга.

— Ты неправильно поняла. У тебя нет права сопротивляться.

Ло Чэнъюй внезапно ослабил хватку на её подбородке и, обойдя сзади, положил ладонь на место, куда она ударилась о стену.

— Больно?

Ие Вэй: «...»

Его резкая смена тона застала её врасплох. Она уже готова была выдать новую порцию ядовитых слов, но вдруг почувствовала, как гнев внутри ослабевает.

— Убери своих людей. Пусть не следят за мной. Это моя черта, которую нельзя переступать.

— Пока ты не будешь устраивать подобных сцен, я не стану вмешиваться.

Он вернулся к письменному столу:

— Поздно уже. Иди отдыхать.

Ие Вэй была независимой и сильной, и такой контроль над её жизнью вызывал у неё глубокое отвращение. Но она понимала, почему он так поступил: у этого могущественного человека было огромное эго, и любое покушение на его авторитет равносильно самоубийству. Ие Вэй была умна и трезво мыслила — она прекрасно понимала, чем обернётся открытая конфронтация.

Сейчас она не могла позволить себе окончательно поссориться с ним. Это значило бы лишиться всего. Если невозможно победить — не стоит и пытаться.

Ведь она же не играет с ним в чувства. Главное — не переступать эту черту. Да, главное — не ввязываться в любовные игры.

Спустившись вниз, она увидела управляющего и Яна Сэня у входа.

— Мисс Ие, не желаете ли перекусить перед сном?

По их виду было ясно, что они ждут указаний. Ие Вэй ответила:

— Спасибо, не надо.

Она поднялась наверх и вошла в ту самую комнату, где всегда останавливалась.

Положив сумку, она приняла звонок от Фань Хэ.

Та рассказала ей о мероприятиях на ближайшие два вечера и сообщила, что одежда уже отправлена Сяо Цзюнем.

Ие Вэй сказала не присылать — она не дома.

Фань Хэ спросила, не с господином Ло ли она.

Пришлось признать — да.

Фань Хэ подумала, что их отношения становятся всё ближе, но почувствовала усталость в голосе Ие Вэй:

— Что случилось?

— Ничего.

Они дружили почти пять лет и отлично знали друг друга.

— Со мной тоже не можешь поговорить?

— Сегодня ужинала с тем, с кем сватали. Он узнал.

— Да ты рисковать любишь, Ие Вэй! После того как связалась с Ло Чэнъюем, ещё и на ужин с другим мужчиной пошла! — Фань Хэ не могла не восхититься её смелостью.

Ие Вэй кратко объяснила ситуацию. Фань Хэ всё поняла, но дать совет не могла.

В конце лишь предупредила:

— Не ищи себе беды.

Ие Вэй, конечно, не собиралась. Она не хотела сама себе резать горло.

Она долго не могла уснуть. Мысли крутились в голове, и под утро, мучимая жаждой, она вышла из комнаты. В гостиной на втором этаже у окна стоял Ло Чэнъюй.

Он уже принял душ и был в халате. Расстёгнутый ворот обнажал часть торса. При тусклом лунном свете его профиль казался вырезанным из камня — резким, холодным и опасным.

Это был человек, которого многие боялись — император бизнеса, способный одним движением руки уничтожить вековую компанию, оставив врагов без почвы под ногами. Вспомнив их недавнюю ссору, Ие Вэй тяжело вздохнула.

Мужчина обернулся. Ие Вэй промолчала, допила воду и уже собиралась уйти, но он направился к ней.

Она остановилась. На её красивом лице не было ни тени эмоций — тот же холодный взгляд, что и во время ссоры.

— Ты в него втрескалась?

— А если да? А если нет? Что тогда?

Ло Чэнъюй не выглядел разгневанным — наоборот, был совершенно спокоен. Но именно это спокойствие пугало больше всего. Ие Вэй мгновенно пришла в себя и поспешно объяснила:

— В прошлый раз я угощала. Он уезжает в Лондон и не хочет оставаться в долгу. Не хотела, чтобы это затягивалось, поэтому согласилась на ужин — и всё.

Если не объяснить сейчас, может повториться история с Гу Цинжанем, и Лу Кэ снова пострадает из-за неё.

— Вот и всё. Верить — твоё дело.

С этими словами она развернулась и ушла.

— Стой! — окликнул он её вслед.

Она сделала вид, что не слышала, громко хлопнула дверью и заперла её изнутри.

Ло Чэнъюй слегка прикусил губу и невольно усмехнулся. Это ведь его дом. Зачем запираться?

Ие Вэй рухнула на кровать, пнула дверь ногой и перевернулась на другой бок, чтобы заснуть.

Утром она не встретила Ло Чэнъюя. Ян Сэнь сообщил, что господин Ло уже уехал в офис и велел отвезти её.

Куда он поехал — её это не касалось.

Мероприятие было вечером, поэтому Ие Вэй поехала домой. Сяо Цзюнь уже привёз наряд. Она взяла вещи и велела ему уезжать — вечером заедет снова.

Переодевшись в вечернее платье, Ие Вэй села в машину Сяо Цзюня и прибыла на мероприятие.

На парковке она заметила впереди знакомую машину — не Сюй Чжиана ли? Она не спешила выходить, чтобы не создавать лишних проблем.

http://bllate.org/book/11335/1013009