Готовый перевод Talking Money, Not Love with the Big Shot / С боссом — только о деньгах, но не о любви: Глава 21

Ие Вэй слегка нахмурилась. Лу Кэ оказался скромным и вежливым — совсем не похожим на тех избалованных богачей, что обычно задирают носы до небес. Она ещё не успела подобрать подходящие слова для отказа, как зазвонил телефон: звонила мать.

Та спросила без предисловий:

— Уже встретилась с Сяо Лу?

Ие Вэй задумалась. Встретиться, поужинать, честно всё объяснить — и не мешать друг другу дальше жить.

Она ответила Лу Кэ: [Можно. Место выбирай сам.]

Через несколько минут он прислал адрес ресторана и время. Ие Вэй кратко отписалась: [Вечером увидимся.]

До встречи оставалось ещё много времени, поэтому она приняла душ и прилегла вздремнуть. Проснувшись, собралась и вышла из дома в самой неприметной одежде.

Лу Кэ уже ждал. Хотя она никогда его не видела, сразу узнала — это точно он.

Подойдя ближе, она увидела, как он встал. На нём был чёрный костюм, он был высокий и худощавый, в очках с тонкой золотой оправой. При виде него она невольно вспомнила своего брата Гу Цинжаня — оба принадлежали к тому типу мужчин, что излучают интеллигентную сдержанность.

Это сходство немного смягчило её первоначальное нежелание участвовать в затее.

Лу Кэ протянул руку:

— Здравствуйте, я Лу Кэ.

Ие Вэй пожала ему руку:

— Здравствуйте, я Ие Вэй.

Он отодвинул для неё стул. Она села:

— Спасибо. Простите, что заставила вас ждать — последние дни очень занята.

— Ничего страшного.

Лу Кэ передал ей меню. Ие Вэй наугад выбрала пару блюд, остальное заказал он сам.

Она сразу перешла к сути:

— Вас тоже заставили родные на это свидание вслепую?

Лу Кэ покачал головой:

— Нет.

Потому что его порекомендовал не кто-то из семьи, а Гу Цинжань.

Ие Вэй поняла: ладно, тогда лучше сразу всё расставить по полочкам.

— Вы, наверное, немного знаете о моей работе. Я постоянно на съёмках, у меня действительно нет времени на романы.

Отказ прозвучал чётко и недвусмысленно. Лу Кэ кивнул:

— Понимаю.

— Этот ужин за мой счёт. Считайте, что извиняюсь за потраченное время.

— Ничего. Можно просто остаться друзьями. Я долго живу за границей, здесь у меня почти нет знакомых.

Так ужин завершился, и проблема была решена. Ие Вэй легко отправилась домой. По телефону мать спросила, как прошла встреча. Та ответила, что виделись, но «не сошлись характерами».

Мать вздохнула:

— Да ведь Сяо Лу такой замечательный парень! «Не сошлись характерами» — это же не показатель. Побольше общайтесь — вдруг появится чувство? Он очень состоятельный и умный. Ты же вспыльчивая, а он такой спокойный и рассудительный. В браке характеры должны дополнять друг друга — только так отношения будут долгими.

Ие Вэй возразила, что сейчас очень занята и скоро снова уезжает на съёмки — ей некогда думать о романах. Замужество? Об этом она пока не думает. Будущее само покажет.

Разве не лучше зарабатывать деньги? К чему эти романы?

Однако после одного лишь ужина слухи о её свидании вслепую быстро распространились.

[Ие Вэй на свидании вслепую с богатым и красивым молодым человеком! Её узнали в ресторане отеля XX.]

К сообщению прилагалась фотография. Несмотря на расстояние, было чётко видно, что это Ие Вэй, а напротив неё сидит элегантный и привлекательный мужчина.

[Ие Вэй на свидании вслепую? А как же Ло-даола?]

[Способен ли этот даола вообще жениться на ней? Просто игрушка для развлечения, не более.]

[Если Ло-даола узнает об этом, Ие Вэй точно не поздоровится. Связалась с таким мужчиной и всё равно не угомонилась — наглости ей не занимать!]

[У Ие Вэй сейчас столько скандалов подряд! Ждём, когда даола отправит её в ссылку, хахаха!]

Новость о свидании Ие Вэй быстро дошла до ушей Ло Чэнъюя. Они уже больше двух недель не связывались. Ие Вэй считала, что в этом нет ничего предосудительного: её заставили, она просто поужинала и всё объяснила — и всё.

Но нужно ли ей вообще объясняться перед ним? Совсем не обязательно.

Сюй Чжиан вошёл в кабинет Ло Чэнъюя и с хитрой ухмылкой обратился к старшему брату:

— Эй, братец, ты уже слышал, что Ие Вэй ходила на свидание вслепую?

Ло Чэнъюй листал документы, развернул кресло спиной к нему и не ответил.

Ло Чэнъюй вернулся вчера, и Сюй Чжиан наконец поймал момент, чтобы навестить его. Вчера он ворвался к нему домой с гневными упрёками, но получил в ответ всего одно слово: «Вали».

Конечно, он не ушёл, и в итоге Ян Линь с Ян Сэнем выволокли его на улицу. От злости он всю ночь не спал — даже во сне кипел: «Эту девушку заметил я первым! Какого чёрта, брат, ты такой крутой, что просто забираешь то, что мне понравилось?!»

На самом деле неважно, кто кого заметил — главное, кого выбрала сама Ие Вэй. Но Сюй-даошень этого не хотел признавать. Просто его старший брат поступил крайне нечестно — отобрал женщину, которая ему приглянулась.

Ло Чэнъюй даже не знал, что Сюй Чжиан ухаживал за Ие Вэй. Он вообще не следил за личной жизнью младшего брата: тот всегда был известен как легкомысленный повеса, и каждый раз появлялся в обществе с новыми женщинами.

Ло Чэнъюй не стал ничего объяснять — значит, признал. Увидев сегодня в соцсетях такие уверенные слухи, Сюй-даошень с наслаждением цокал языком: «Как же приятно!»

— Скажу тебе честно, эта Ие Вэй — штука ещё та. Связалась с тобой и всё равно пошла на свидание! Видимо, ты для неё — ничто. Ты там у неё, похоже, и веса-то особого не имеешь.

— Брат, не молчи же! Я же от чистого сердца говорю! — Сюй Чжиан внутри ликовал. Он слишком хорошо знал характер старшего брата: тот всегда требовал безоговорочного подчинения. Если его женщина идёт на свидание с другим мужчиной — это прямое оскорбление, трогать его «оборотную сторону» нельзя ни в коем случае.

Ло Чэнъюй, всё ещё сидя спиной к нему, произнёс:

— Если нечего делать — проваливай.

— Уже ухожу, братец! Не злись! — Сюй Чжиан насвистывая вышел и по дороге даже заиграл с секретаршей Ло Чэнъюя.

Вечером после мероприятия Ие Вэй собиралась сесть в машину, как вдруг позади её автомобиля остановился «Бентли».

Ян Линь вышел и открыл дверцу.

Ие Вэй велела Сяо Цзюню уезжать, огляделась по сторонам и только потом села в машину.

В полумраке салона силуэт мужчины в тени казался ещё более суровым. Ие Вэй молчала. Машина тронулась, поднялись звукоизолирующие перегородки спереди и сзади. Она догадывалась, что он уже знает об этом инциденте.

Но объясняться ей совершенно не хотелось. Ведь между ними не было никаких чувств — только физическая связь.

Прошло некоторое время, и вдруг он хлопнул ладонью по месту рядом с собой.

Ие Вэй опустила глаза, затем встала и пересела ближе.

Не успела она сесть, как он резко обхватил её за талию и усадил себе на колени.

Его пальцы на её талии сжались, будто клещи, с такой силой, что она почувствовала — завтра там точно останутся синяки.

Она попыталась вырваться, но он вдруг схватил её за подбородок.

Их взгляды встретились. Его тонкие губы были плотно сжаты, а в чёрных глазах застыл лёд, который невозможно растопить. Вокруг него витало такое давление, что ей стало трудно дышать.

Она попыталась отвернуться, но пальцы на её подбородке сжались ещё сильнее. От боли с её губ сорвался стон.

— Ты не понимаешь, что можно делать, а что — нельзя?

Его низкий, грозовой голос прозвучал в замкнутом пространстве машины, плотно обволакивая её. Ие Вэй сжала губы и отвела взгляд от его ледяных глаз.

— А? — Он ещё сильнее сжал её подбородок.

Ие Вэй подняла глаза и прямо посмотрела на него холодным, вызывающим взглядом. Какого чёрта он вообще думает? Ведь между ними — только постельная связь! Море что, его личная собственность? Почему он лезет во всё?

— Меня заставили. Просто ужин. Всё объяснила.

Автор: рекомендую роман хорошей подруги «Оказывается, она очень богата», автор Тун Жун.

Девушка из обедневшей богатой семьи × богатый наследник, притворяющийся бедняком

[Аннотация 1]

Богатая девушка Нянь Чжи в университете содержала студента-красавца Фэй Чэня как парня. Потом её семья обеднела, и она сама разорвала отношения.

Однажды Нянь Чжи получила заказ через сервис каршеринга из самого известного клуба города.

Когда Фэй Чэнь сел в машину, она удивилась:

— Ты работаешь в таком месте?

Клуб принадлежал ему, и Фэй Чэнь кивнул.

Выходя из машины, Нянь Чжи оставила ему номер:

— Если что понадобится — обращайся. Только не работай больше в таких местах.

Фэй Чэнь, чьё состояние исчислялось сотнями миллионов, взял визитку и с лёгкой усмешкой посмотрел на Нянь Чжи.

Через несколько дней Нянь Чжи получила звонок.

Фэй Чэнь:

— Я уволился.

Нянь Чжи:

— А?

Фэй Чэнь:

— Работы нет. Будешь меня содержать?

Так Нянь Чжи вновь занялась своим старым «ремеслом» — серьёзно взялась за содержание притворяющегося бедняком Фэй Чэня.

[Аннотация 2]

Нянь Чжи всегда думала, что её парень — «бедняк», у которого есть только красивое лицо и ничего больше.

Пока однажды её не привели в роскошную виллу, стоимость которой исчислялась десятками миллионов.

Глава клана Фэй, высокомерный и могущественный, холодно сказал ей:

— Дам тебе десять миллионов. Уходи от Фэй Чэня.

Нянь Чжи сдерживала волнение и тайком отправила СМС Фэй Чэню:

— Я нашла твоего настоящего отца, того самого, у кого миллиарды!

Объяснение Ие Вэй не содержало ни капли лжи — он поверил. Но Ло Чэнъюй видел, что она не хотела ничего объяснять и заговорила лишь под давлением.

Она не до конца осознаёт свою роль. Значит, придётся помочь ей это понять. Раз связалась с ним, не должна заводить других мыслей. Неважно, с какой целью она пошла на это свидание — она коснулась его главной запретной темы, и это непростительно.

— Останови машину, — сказал Ло Чэнъюй.

Автомобиль остановился у обочины. Его рука, сжимавшая её талию, ослабла и отпустила. Ие Вэй вышла из машины. «Бентли» уехал. Она плотно сжала губы, сдерживая гнев, и подняла руку, чтобы поймать такси.

Дома Ие Вэй сварила себе большую миску лапши. Есть не хотелось, но она заставила себя доесть до дна. Только тогда гнев в груди начал постепенно утихать.

Разве они не договорились, что у них только постельная связь и никакого вмешательства в личную жизнь? Почему он лезёт во всё? За что он её считает — своей собственностью или любовницей?

Она злилась, но не смела сказать об этом вслух. Ло Чэнъюя нельзя было злить — ей ещё предстояло работать в этой индустрии и зарабатывать на жизнь.

Приняв душ, Ие Вэй сразу легла спать. Спалось ей тяжело и тревожно, даже во сне она чувствовала усталость.

На следующее утро в девять часов Фань Хэ прислала сообщение, чтобы она зашла в офис.

Ие Вэй проснулась и ответила: «Хорошо».

Она откинула одеяло и встала с кровати. В зеркале отражалась женщина с холодным и молчаливым лицом. Ие Вэй не знала, правильно ли она поступила, начав с ним отношения. В жизни нет волшебного средства от сожалений: за всё приходится платить.

Она открыла кран, зачерпнула ладонями воды и плеснула себе в лицо, затем лёгкими похлопываниями привела себя в порядок.

Он высадил её из машины, чтобы преподать урок: не стоит играть с Ло Чэнъюем. Ие Вэй не хотела этого — слишком утомительно.

В офис она приехала в одиннадцать часов. Юй Цяо горестно скривилась:

— Наконец-то приехала!

— Что у тебя на лбу? — спросила Ие Вэй, заметив синяк, который уже начал бледнеть, но всё ещё был заметен.

— Это Сюй Чжиан! Затащил меня на свою гоночную трассу, и я ударилась о дверную раму. Уже почти прошло.

Ие Вэй покачала головой:

— Этот Сюй Чжиан... Прости, что и тебя втянула в это.

— Ничего, он просто злится, со мной ничего не сделает. А ты? Правда ли, что ходила на свидание вслепую?

— Правда. Мне к Фань Цзе.

Ие Вэй собралась уходить, но Юй Цяо схватила её за руку и таинственно прошептала:

— Осторожнее. У Фань Цзе последние дни ужасное настроение. Наверняка узнала о твоём свидании. Сюй Чжиан устроил целый цирк, плюс эти слухи… Теперь все знают, что у тебя особые отношения с Ло-даола.

Ие Вэй кивнула и направилась внутрь.

Она открыла дверь в кабинет Фань Хэ. Та как раз просматривала презентацию и, увидев её, поманила рукой:

— Новый проект. Посмотри.

Ие Вэй взяла iPad и села напротив. Фань Хэ сказала:

— Прислали несколько дней назад. Режиссёр не очень известный, но сценарий крепкий и интересный. Я смотрела его предыдущие работы — настоящий талант.

— Проект уже зарегистрирован, съёмки могут начаться летом.

Фань Хэ явно провела тщательную проверку. Ие Вэй листала презентацию — фильм назывался «Покушение».

— Ты считаешь, стоит брать? А те несколько сценариев, что были раньше?

— Инвесторы — все крупные фигуры в индустрии, продюсер — сам режиссёр Мэн. Видно, что задумка масштабная.

Ие Вэй кивнула. Раз Фань Хэ выбрала именно этот проект, она внимательно изучила презентацию. Фань Хэ замолчала, встала и принесла два стакана воды, один поставила перед Ие Вэй. Та поблагодарила. В этот момент Фань Хэ выдернула iPad из её рук и бросила на стол.

Затем она пересела на диван и прямо посмотрела на Ие Вэй.

Ие Вэй поняла, что сейчас последует вопрос, которого она ждала. Она всё это время была не в Пекине, и после появления слухов они так и не успели поговорить. Сегодня уклониться не получится.

— Правда, — сказала она первой.

Фань Хэ стиснула зубы, указала на неё пальцем и покачала головой.

Ие Вэй не выдержала и рассмеялась:

— Не злись. Я не хотела, чтобы ты узнала — думала, так будет лучше. А то начнёшь переживать. И потом, у нас с ним нет будущего. Не думай, что я хочу опереться на него.

— Это он подарил тебе «Людей моря»?

Ие Вэй кивнула.

— И звонок из штаб-квартиры AC, лично от Тайлера Джонсона — тоже из-за него?

Ие Вэй снова кивнула.

Фань Хэ холодно фыркнула:

— Вот оно что! Неудивительно, что в последнее время тебе так везёт. Все эти предложения — раньше нам и мечтать о таких не приходилось.

— Сколько вы уже… вместе?

Ие Вэй задумалась, подсчитывая срок:

— Года полтора, наверное.

http://bllate.org/book/11335/1013008