Готовый перевод Super Cowardly Movie Queen is a Celestial Master / Сверхтрусливая королева кино — небесная наставница: Глава 27

Цинь Сяо вырвал руку и, разыгрывая бурную сцену, продолжил:

— Не думай, будто я испугаюсь, только потому что ты упомянула сына председателя! Мой дядя — личный помощник сына председателя! Такие, как вы, самозванки, мечтающие зацепиться за заместителя председателя… Фу! Посмотри-ка сначала в зеркало!

Тан Фэй зажала ему рот и нахмурилась:

— Откуда у тебя такой гнилой язык? Раньше, хоть и был наглецом, но хоть такт имел. Если бы не иллюзорный мир, я бы разорвала твой рот в клочья.

С этими словами она приклеила к его губам талисман, заглушивший речь.

Из холщовой сумки Тан Фэй достала верёвку из талисманов и привязала Сяо Фэна и Цинь Сяо к пожарному крану. Сяо Фэн обиженно посмотрел на неё:

— Сестрица, я ведь вас не бил, зачем меня связывать?

Тан Фэй заклеила и его рот, закатив глаза:

— «Сестрица»?! Ты уж совсем старый стал, чтобы называть меня так? Ещё раз скажешь «сестрица» — заставлю тебя покончить с собой!

Сяо Фэн немедленно замолчал и проводил её взглядом.

Из слов Цинь Сяо Тан Фэй узнала, что в этом иллюзорном мире Цай Сюй — сын председателя и одновременно заместитель председателя. Значит, он должен находиться на этаже офиса председателя. Она последовала указателям лифта и поднялась на шестой этаж. Выходя из лифта, попала в офисное помещение, где десятки сотрудников оживлённо работали за компьютерами и говорили по телефону.

Тан Фэй приклеила себе талисман невидимости и беспрепятственно вошла в кабинет заместителя председателя. Там Цай Сюй сидел вместе с той самой миловидной девушкой, которую она видела у входа.

Девушка покраснела и виновато проговорила:

— Прошу прощения, заместитель председателя. Больше такого не повторится.

Цай Сюй не выглядел рассерженным. Он налил ей чашку чая и весело спросил:

— Сестрица, у вас сегодня вечером есть время?

— А? — Девушка удивлённо посмотрела на него. — Заместитель председателя, вы…

Цай Сюй улыбнулся, обнажив два маленьких клычка:

— Я ничего такого не имею в виду. Просто хочу задать вам пару вопросов и пригласить на ужин.

Девушка замерла на мгновение, затем быстро кивнула:

— Хорошо…

Вернувшись на своё рабочее место, она чувствовала, как всё лицо горит. Тан Фэй стояла рядом и слышала её внутренние мысли.

Оказалось, это уже не первый раз, когда заместитель председателя проявляет к ней внимание. Раньше она думала, что ей показалось. Но теперь, после стольких намёков, она начала подозревать: этот молодой господин действительно ею интересуется.

Молодой господин — единственный сын председателя, вундеркинд, окончивший известный японский университет в восемнадцать лет. Месяц назад отец отправил его в компанию на стажировку.

Он был очень красив, и с момента прихода в фирму все девушки постоянно обсуждали его за его спиной. Му Цзы — недавно оформленная стажёрка, самая молодая в компании, тоже закончила университет в восемнадцать лет и устроилась сюда сразу после выпуска.

Поэтому коллеги часто подшучивали над ней, мол, у неё с молодым господином «что-то намечается». Му Цзы никогда раньше не влюблялась, но после этих шуток стала чаще замечать молодого господина.

Вскоре она действительно в него влюбилась. Однако осознавала разницу в их положении и тайно питала чувства, не решаясь проявлять их.

Задумавшись, Му Цзы кликнула на экране компьютера по маленькому персиковому деревцу. Оно тут же превратилось в белого пушистого лисёнка.

Она покраснела и спросила:

— Лисёнок, лисёнок, он правда ко мне неравнодушен?

Лисёнок на экране потянулся, зевнул и лениво ответил:

— Откуда мне знать…

Му Цзы вздохнула с грустью:

— Наверное, я просто сама себе навязываю. Я ведь такая некрасивая и не умею красиво одеваться… Как он может обратить на меня внимание?

Лисёнок в отчаянии сжал лапки:

— Му Цзы! Ты же подруга Персикового Лиса! Как ты можешь быть такой безнадёжной? Ты очень милая, настоящая очаровательная девушка! Не теряй уверенности!

Му Цзы склонила голову и улыбнулась экрану:

— Эх, наверное, только ты, мой лисёнок, считаешь меня милой.

Лисёнок серьёзно посмотрел на неё своим звонким голоском:

— Моя Му Цзы — самая-самая-самая очаровательная девушка на свете! Не унывай! Я уже собрал третью нить души и могу помочь тебе с макияжем! Сегодня вечером ты пойдёшь на свидание с высоко поднятой головой и станешь самой прекрасной!

Поддержка друга вернула Му Цзы уверенность. Она энергично кивнула:

— Да!

С новым энтузиазмом она принялась за работу. Вечером, едва закончив смену, она бросилась домой, чтобы привести себя в порядок.

Лисёнок переместился в её телефон и преобразовал камеру с функцией «украшения» в систему макияжа. Когда Му Цзы делала макияж через эту камеру, образ накладывался прямо на её лицо в реальности.

Накрасившись, она быстро вызвала такси и отправилась в место, назначенное молодым господином.

Вечер прошёл отлично, и внезапное признание молодого господина ошеломило Му Цзы. Вернувшись домой, она всю ночь не спала, размышляя. На следующий день всё было как обычно: работа, возвращение домой. Но вечером снова пришло приглашение от молодого господина.

На этот раз свидание назначили в караоке.

Му Цзы приехала первой. В ожидании, нервничая, выпила стакан воды — и вскоре потеряла сознание. Её телефон завибрировал, и лисёнок отчаянно стучал по экрану:

— Му Цзы, Му Цзы, очнись скорее!

Но лисёнок не мог выбраться из телефона и ничем не мог помочь.

Через некоторое время вошли Цай Сюй и двое его друзей. Он указал на Му Цзы и сказал товарищам:

— Это Ишида Кодзуко, та самая высокомерная гениальная студентка. Гениальная дева? Фу! Всего за день я её «взял» — и никаких усилий!

Цай Сюй словно превратился в другого человека: его лицо исказила злоба, вызывавшая тошноту.

Его друзья подошли к беззащитной девушке и начали ощупывать её. Лисёнок в ярости заставил телефон вибрировать так сильно, что тот упал на пол и один из парней раздавил его ногой.

Тан Фэй, увидев это, несмотря на то что всё происходило в иллюзии, выхватила меч для уничтожения злых духов и бросилась вперёд. Но удар мечом резко сменил сцену.

Теперь Му Цзы сидела в ванне и безостановочно терла своё тело, пока кожа не покраснела. Несколько раз она пыталась позвонить в полицию, но так и не набралась смелости.

Через несколько дней

она вошла в кабинет молодого господина и без выражения лица подала заявление об увольнении.

Тот разорвал документ и швырнул в сторону, уголки губ изогнулись в злой усмешке:

— Пока я не позволю — ты никуда не уйдёшь. Мои друзья сегодня вечером хотят снова повидаться с тобой. Пойдёшь к ним.

— Кем ты меня считаешь? — вспыхнула Му Цзы. — Ты мерзавец!

— Мерзавец? — Он пожал плечами. — Делай, как хочешь. Но если пойдёшь — получишь всё, что пожелаешь.

Му Цзы хлопнула дверью и ушла. Вечером того же дня она заперлась в туалете, дрожа всем телом, со слезами и соплями на лице. Лисёнок в телефоне рыдал:

— Му Цзы, держись! Ни в коем случае не сдавайся! Как только я соберу последние две нити души, помогу тебе избавиться от зависимости и уничтожу их всех!

Под действием наркотика каждая нервная клетка Му Цзы была разъедена. Она почти не слышала утешений лисёнка. В ту же ночь она последовала за молодым господином в развлекательный клуб и в обмен на дозу снова отдалась его друзьям.

Через месяц Цай Сюй уволил её.

Чтобы покупать наркотики, она потратила все сбережения и начала слоняться по разным клубам. Через три месяца она превратилась в кожу да кости и сидела за столом, вдыхая белый порошок.

Лисёнок в телефоне хрипло плакал:

— Му Цзы, Му Цзы, посмотри на лисёнка…

После последней дозы Му Цзы подошла к окну, перелезла через перила и, подняв подбородок, закрыла глаза, глядя на закат.

Сумерки опускались. Ветер развевал её волосы. Раньше круглое и милое личико стало острым и измождённым, глазницы глубоко запали — она выглядела ужасающе худой.

На лице появилась редкая улыбка, и она тихо произнесла:

— Лисёнок… Я думала, что выбралась из канализации. Но теперь поняла: я всё ещё та самая жалкая крыса, которая боится света. Какой прекрасный сегодня закат… Жаль, я не доживу до возмездия. Мой мир погрузится во тьму… и больше не увидит света.

— Нет!

В момент, когда экран телефона треснул, Му Цзы прыгнула с крыши. В последнее мгновение перед тем, как закрыть глаза навсегда, на её лице расцвела первая за три месяца улыбка.

…

Спустя год после смерти Му Цзы лисёнок нашёл место, где когда-то были разбросаны останки его тела. Там теперь рос персиковый сад. Используя силу персиковых деревьев, он собрал последние две нити своей души.

Молодой господин и его двое друзей приехали в уезд Морина попариться в горячих источниках. Лисёнок использовал картины и телевизоры в отеле как средство передачи и затянул их в свой мир.

Картина перед глазами Тан Фэй исчезла, сменившись абсолютной тьмой. Цай Сюй, Цинь Сяо и Сяо Фэн стояли рядом с ней, словно бездушные марионетки.

Из темноты метнулся лисий хвост. Тан Фэй резко отскочила в сторону, увернулась и рубанула мечом — срезав клок лисьей шерсти.

Шерсть превратилась в острые иглы, устремившиеся к трём мужчинам. Тан Фэй схватила Цинь Сяо за плечо, подпрыгнула в воздух и одновременно ногами оттолкнула Сяо Фэна и Цай Сюя, спасая их от атаки.

Она вытащила талисман и бросила вверх:

— Сто демонов — исчезни! Злые духи — рассыпьтесь! По повелению Трёх Чудесных Владык — разрушься!

Талисман превратился в дождь, омывший троих мужчин и окруживший каждого защитным коконом, похожим на каплю воды. Когда вторая волна игл полетела в них, коконы легко отразили атаку.

Было семь утра. Цинь Сяо потерял сознание, а Цинь Ли пришёл в себя. Очнувшись в этом странном месте, он инстинктивно понял: опять влип. Увидев оцепеневших Цай Сюя и Сяо Фэна и Тан Фэй, сражающуюся с лисьим хвостом, он немного успокоился.

Внезапно в Тан Фэй полетела стрела-игла. Цинь Ли крикнул:

— Под углом сорок пять градусов!

Тан Фэй мгновенно отреагировала, отклонившись назад. Но она явно не в форме — лицо мертвенно бледное, защитный кокон вокруг неё почти исчез.

Лисий хвост врезался ей в поясницу и швырнул на землю. Она врезалась прямо в Цинь Ли, но тот вовремя поймал её — иначе бы она ударилась.

Мужчина ростом под метр девяносто, крепкий, как скала, подхватил её, будто ребёнка. Увидев её состояние, он нахмурился:

— Что с тобой?

Тан Фэй стиснула губы, схватилась за живот и простонала:

— Из-за ваших заклятий у меня сейчас месячные!

С этими словами силы будто покинули её. Она еле слышно схватила Цинь Ли за воротник:

— Быстрее… Возьми мой меч… Отруби этот лисий хвост…

Цинь Ли аккуратно опустил её на землю, схватил меч и бросился в атаку. Он был ловок и быстр, но без даосских чар меч казался ему невероятно тяжёлым.

Хвост лисы был ранен, и в ответ на это из темноты вырвалась новая волна игл — ещё более мощная, чем предыдущие.

— Раскрой зонт! — закричала Тан Фэй, чувствуя, как защита исчезает и иглы вот-вот пронзят её.

http://bllate.org/book/11326/1012318