Готовый перевод Super Cowardly Movie Queen is a Celestial Master / Сверхтрусливая королева кино — небесная наставница: Глава 19

История Сяо Цайцай идеально ложилась в русло «Деревенской мести».

После выхода второго выпуска «Деревенской мести» полиция объявила о раскрытии в деревне громкого дела о торговле людьми и заодно выразила благодарность съёмочной группе. Без их съёмок правоохранителям вряд ли удалось бы обнаружить, что в этой глухой деревушке скрывается столь чудовищная тайна.

Что до погибшего старосты — поскольку причину смерти установить так и не удалось, его гибель официально признали несчастным случаем.

Пользователи сети мгновенно пришли в замешательство и шок:

— Чёрт побери, что за чертовщина? В этом выпуске тема борьбы с торговлей людьми — и они реально наткнулись на настоящую сеть похищений? Я офигел! Это совпадение или продюсеры всё спланировали заранее? Да это же безумно крутая команда!

— Правда. Сяо Фэн уже подтвердил: одна из похищённых девушек — его родная сестра. Получается, съёмочная группа под видом записи шоу на самом деле занималась поиском пропавших. [Рыдаю] Вот это да — настоящие герои!

— Опять Тан Фэй сыграла ключевую роль. Неужели именно благодаря ей удалось раскрыть дело? Может, она владеет боевыми искусствами? Её движения выглядят очень уверенно.

— Сяо Фэн только что написал в вэйбо: главная заслуга — за Тан Фэй. Без её совета он, возможно, в порыве ярости убил бы того, кто похитил его сестру. Ад пуст — дьяволы на земле… Надеюсь, этим мерзавцам воздастся по заслугам!

— Всё, я, кажется, стал фанатом Тан Фэй. Нет, подожди — теперь я фанат всей съёмочной группы! Шоу против торговли людьми, которое показывает настоящий ужас реального мира. Респект!

Хэштег #Крутая_съёмочная_группа_против_торговли_людьми взлетел в топ новостей и мгновенно стал вирусным. Одновременно с этим резко возросла популярность всех участников программы.

Как говорится, где слава — там и зависть. Только было утихло негативное обсуждение Тан Фэй, как новая волна хейтеров ринулась в атаку, вооружённая всё тем же избитым аргументом: «Тан Фэй даже среднюю школу не окончила». Из-за огромного потока внимания, вызванного вторым выпуском, тролли стали особенно агрессивны.

Она набрала новых поклонников благодаря шоу, но без весомых работ за плечами её фанатская база ещё была хрупкой. Под её постами в вэйбо появились многочисленные оскорбления:

— Мусор! В наше время любой школьник без образования может пробиться в индустрию развлечений. Прошу Госрадио и телевидение запретить таких «актрис»! Она создаёт образ экстрасенса — дети от неё совсем с ума сойдут!

— Поддерживаю. У меня ребёнок в средней школе, и теперь он не хочет учиться, говорит, что хочет стать таким же, как Тан Фэй, и изучать даосские практики. Какой бред! Не понимаю, как её агентство вообще допустило такой имидж?

— Уже отправил жалобу на Тан Фэй. Такая «актриса» не соответствует своему положению и развращает молодёжь! Школьница, которая зарабатывает миллионы, лишь демонстрируя свою внешность… На что надеются те, кто годами корпит над учебниками?

— Точно, тоже отправил жалобу.

……

Тан Фэй как раз делала процедуру от прыщей у Хэ Сяньсянь.

Она лежала с маской на лице и листала телефон, читая оскорбления под своими постами, и в сердцах выругалась:

— Эти придурки! То и дело жалуются — жалуйтесь, жалуйтесь! У меня просто руки чешутся вытащить их за шкирку и как следует проучить!

Хэ Сяньсянь, нанося на её подбородок эликсир ян-ци, тихо утешала:

— Вот поэтому актёрская профессия и считается опасной. Будь я на месте этих хейтеров, мне тоже было бы обидно. Ты — школьница, а зарабатываешь больше, чем люди, которые десятилетиями корпели над учебниками. Кто не позавидует? Значит, за всем этим стоит кто-то поумнее — тот, кто знает, как нажать на больные точки у этой массы неудачников и направить их против тебя. Кстати, с кем ты вообще поссорилась?

— Да со многими, — вздохнула Тан Фэй.

Она изучала то, что обычным людям недоступно, и потому у неё просто не было времени ходить в школу. Её обучение охоте на духов было куда тяжелее, чем годы учёбы в университете.

С духами она справлялась легко, но вот с самопиаром и защитой своей репутации — никак. Пусть перед нечистью она и была грозной, с троллями же ничего поделать не могла.

В самый неподходящий момент она наткнулась на пост Цинь Ли в соцсетях — он репостнул анонс шоу «Готовься к ЕГЭ!».

Тан Фэй немедленно написала ему, чтобы записаться на участие и заткнуть рот хейтерам.

Цинь Ли ответил: «Разве ты не школьница? Сможешь решить экзаменационные задания?»

Тан Фэй парировала: «Ха! Когда они насмехаются над моим школьным образованием, они даже не догадываются, что меня десять лет подряд заставлял учиться один призрак».

Цинь Ли: «??»

В чате «Призраки и демоны» сразу завязалась переписка:

【Глава — водяной дух】: Узнаю взгляд человека, которого я лично учил. Я ведь был одним из немногих докторов наук. 【Поправляет очки】

【Пьяный призрак】: Глава, ты крут! Ты же учил саму длинноногую фею! Респект!

【Дух умершего с голоду】: Что?! Кто-то осмеливается насмехаться над образованием нашей Фэй? Они, наверное, не знают, что она имеет сертификат десятого разряда даосской наставницы! И выдан он лично преисподней! Таких единицы во всём мире! Эти придурки сами себе вырыли яму — как можно так нагло клеветать!

【Малыш Пухляш】: Сестра Тан Фэй действительно обладает сертификатом десятого разряда даосской наставницы? Почему я раньше никогда не слышал о ней?

【Дух умершего с голоду】: Потому что наша Фэй скромная! И наша основательница тоже не любит шума. А ведь она — настоящая легенда! Именно она заставила водяного духа давать дополнительные занятия Фэй и Люлю. Фэй тогда только и могла, что плакать, но спорить не смела!

Малыш Пухляш был ошеломлён:

— Сестра Тан Фэй умеет плакать? Подожди… а кто такая Люлю?

Как только прозвучало имя «Люлю», в чате воцарилась гробовая тишина — никто больше не осмеливался писать.

……

Из-за несчастных случаев в первых двух выпусках «Заброшенной деревни» место съёмок третьего эпизода Цинь Ли перенёс в Японию. Чтобы подготовить декорации, участникам дали полуторанедельный перерыв.

В субботу ассистентка Цзянь Сюй прислала список гостей, приглашённых на шоу «Готовься к ЕГЭ!». Кроме коллеги по агентству Цай Сюя, среди участников оказался и знаменитый актёр Лю Юньшэн.

Увидев имя Лю Юньшэна, Тан Фэй почувствовала себя плохо. Она думала, что не столкнётся с ним, пока не станет звездой первого эшелона, а тут — бац! — уже вместе на шоу.

Когда-то дедушка Тан взял к себе мальчика, которого официально не признавал своим учеником, но всё равно обучал всему. Тан Фэй обладала особой чувствительностью к талисманам, поэтому изучала искусство меча-талисмана. В её жилах текла кровь потомственной даосской семьи, специализирующейся на изгнании злых духов, поэтому освоить эту технику ей было легче, чем другим.

Лю Юньшэн торопился достичь успеха и, чтобы заставить меч для уничтожения злых духов признать себя, заключил сделку с ёгаем и провёл ритуал обмена крови с десятилетней Тан Фэй, почти убив её.

Половина её крови теперь циркулировала в теле Лю Юньшэна. Снаружи она казалась непобедимой, но во время менструации страдала невыносимой болью — в сотни раз сильнее обычной — и полностью теряла свои силы.

Чтобы хоть как-то обезопасить себя, Тан Фэй с помощью талисманов удлинила цикл с одного месяца до двух. Однако это сильно сократило её жизненный срок. Чтобы восполнить утраченную карму и продлить жизнь, ей приходилось постоянно охотиться на духов.

Так начался замкнутый круг: охота на духов → прыщи → траты на лечение. За все эти годы она, конечно, заработала немало, но до крупного заказа от Вэнь Хунь так и не смогла скопить денег — жила от зарплаты до зарплаты.

Только после этого заказа у неё наконец появилась возможность купить квартиру.

В тот день, когда боль становилась невыносимой, вокруг неё собирались духи, мечтавшие отомстить. Чтобы защитить внучку, дедушка Тан отправился в горы Линъюнь, прошёл испытания и поймал Хэйтан, заключив с ней пятнадцатилетний кровавый договор.

Благодаря Хэйтан, которая все эти годы охраняла Тан Фэй в самые уязвимые моменты, девушку не разорвали на части злые духи.

Поэтому Лю Юньшэн был не просто предателем школы, но и заклятым врагом Тан Фэй. Вероятно, именно он стоял за всей этой волной ненависти в её адрес.

*

Через два дня шоу «Готовься к ЕГЭ!» объявило, что Тан Фэй, Цай Сюй и Лю Юньшэн станут участниками программы. Основная идея шоу — пригласить звёзд решать задания ЕГЭ, чтобы удовлетворить любопытство зрителей.

Как только официальный аккаунт программы сделал анонс, под постом начались нападки:

— Вы что, с ума сошли? Приглашать школьницу на такое шоу? Хотите оскорбить зрителей? Наверное, дадут ей решать таблицу умножения и уравнения с двумя неизвестными?

— Программа загнулась. Остальным дадут настоящие задания ЕГЭ, а Тан Фэй, наверное, получит карточки с цифрами и картинками.

— Респект, Тан Фэй! Лезешь куда не надо. Осторожно, не сгори при попытке казаться умной. 【Улыбка】

……

Никто не верил, что Тан Фэй справится. Даже её менеджер Чжан Фан не понимала, зачем её босс отправил артистку на такое шоу — казалось, будто специально хочет разрушить её имидж.

Не выдержав, она пошла поговорить с Тан Фэй лично:

— Тан Фэй, может, откажись от участия? У тебя и правда нет школьного аттестата, и опровергнуть слухи нечем. На шоу тебя просто унизят. Притворись, что заболела — я сама поговорю с мистером Цинем.

Тан Фэй успокоила её:

— Фаньцзе, всё в порядке. Я готова. Да, в детстве я болела и не училась в школе, но это не значит, что я ничего не знаю. Школьную программу я проходила — просто не было возможности сдать экзамены, всё время зарабатывала.

Чжан Фан с сомнением посмотрела на неё, но после долгой паузы сказала:

— Если так, завтра приходи пораньше — будешь повторять вместе с Цай Сюем. Перед съёмками все участники проходят подготовку. Цай Сюй недавно поступил в вуз, его знания ещё свежи. А ты… приходи пораньше.

— Хорошо.

*

В июле стояла адская жара. Уже в девять утра, выйдя из дома, Тан Фэй ощутила, как раскалённый воздух обжигает лицо.

Похоже, температура в городе А скоро достигнет сорока градусов. В офисе Цзянь Сюй провела её в учебный класс. Там уже ждали Цай Сюй и его ассистент.

Со дня съёмок Тан Фэй не видела Цай Сюя. Сегодня, увидев его без макияжа, она аж вздрогнула от чёрной ауры над его переносицей.

На съёмках у него ещё сохранялась хоть какая-то энергия, но сейчас над лбом сгущалась туча смертельной энергии, а мешки под глазами стали огромными.

Преподаватель, нанятый компанией, весь день заставлял их решать задачи из сборника «Пять лет ЕГЭ, три года пробников». В час дня, когда настала обеденная пауза, Цай Сюй не пошёл в столовую, а направился в подземный паркинг.

Тан Фэй почувствовала неладное. Она взяла поднос и села напротив ассистента Цай Сюя.

— Что с ним случилось?

Ассистент вздохнул:

— После первой съёмки он съездил домой, а вернувшись на вторую, полностью изменился. Теперь везде ездит в доме на колёсах, никого не пускает внутрь — ни на съёмках, ни на рекламе. В офисе тоже не отдыхает в комнате для персонала и не ходит в столовую. Как только появляется свободная минута — сразу в свой дом на колёсах. Его настроение скачет: то нормальный, то злой и мрачный.

— Разве менеджер не в курсе?

— Говорили. Люй Юй даже сводил его к психологу. Но на приёме он ведёт себя абсолютно нормально — такой же весёлый и остроумный, как всегда. А стоит выйти из кабинета — и снова становится странным. Мне от него совсем досталось — думаю, скоро уволюсь.

Тан Фэй задумалась, затем отложила палочки:

— Ешь, я на минутку выйду.

Ассистент кивнул.

Когда Тан Фэй спустилась в гараж, дома на колёсах Цай Сюя уже не было. С помощью следящего талисмана она проследила за ним до его дома. У виллы она увидела, как из окна спальни на третьем этаже сочится смертельная аура, и её брови всё больше хмурились.

В этот момент вернулась мама Цай Сюя. Увидев Тан Фэй у ворот, она испугалась, что журналисты сфотографируют их вместе, и ещё больше побоялась, что Тан Фэй пытается прицепиться к её сыну — ведь он сейчас на пике популярности, и вокруг него полно женщин, мечтающих о выгодном знакомстве.

Зайдя в дом, мать Цай Сюя специально попросила охрану попросить Тан Фэй уйти.

Тан Фэй ничего не оставалось, кроме как позвонить Цинь Ли. Не дожидаясь вопросов, она сразу сказала:

— С Цай Сюем случилось что-то серьёзное. У тебя есть номер его родителей? Я стою у их дома, но его мама, кажется, меня недолюбливает. Поговори с ней, пожалуйста, и скажи, чтобы пустили меня внутрь. Иначе Цай Сюю грозит смертельная опасность.

http://bllate.org/book/11326/1012310