Готовый перевод The Imperial Concubine Became Popular by Relying on Max-Level Tea Arts / Императорская наложница прославилась благодаря чайному искусству максимального уровня: Глава 3

Услышав это, режиссёр Чжань, и без того мрачный, ещё больше нахмурился. Стоявший рядом продюсер поспешил сгладить неловкость:

— Всего десять минут! Давайте пока пройдёмся по пробам второй героини.

Затем он перевёл взгляд на мужчину в чёрной куртке, стоявшего неподалёку:

— Лу Линь, не мог бы ты подождать ещё десять минут?

Режиссёр Чжань фыркнул, но промолчал. Чтобы между актёрами возникла настоящая химия, он специально пригласил Лу Линя сыграть сцены вместе с претендентками. Если бы не то, что И Вань — кандидатка от инвесторов, он бы даже не удостоил её взгляда: у неё явно нет никакой профессиональной подготовки.

Лу Линь взглянул на часы, но ничего не сказал.

* * *

Тем временем почти все девушки, пришедшие на пробы первой героини, уже прошли свои сцены, кроме И Вань, которая всё ещё не появлялась. Разумеется, режиссёр был недоволен. Новость быстро разнеслась среди помощников, и все решили: карьера И Вань наполовину уже закончилась.

Пробы на роль второй героини шли гораздо быстрее — большинство девушек выходили из комнаты уже через пару минут, выглядя подавленными. Только персонал знал, что режиссёр просто срывает злость на других.

Примерно через десять минут, когда очередная девушка покинула помещение, Лу Линь снова посмотрел на часы:

— Я ухожу.

Продюсер тут же вскочил:

— И Вань вот-вот приедет!

Лицо режиссёра Чжаня становилось всё мрачнее — казалось, он вот-вот взорвётся от ярости.

За всю свою карьеру даже самые знаменитые звёзды никогда не позволяли себе подобного хамства перед ним. И Вань стала первой.

Лу Линь слегка нахмурился. В этот момент дверь медленно открылась, будто вошла следующая претендентка. Он бегло взглянул и замер.

— Здравствуйте, меня зовут Су Юань, мне двадцать один год, я учусь в Пекинской киноакадемии. Владею классическим и народным танцем, играю на гучжэне и флейте.

Девушка, как и остальные, была одета в алый наряд с высоким лифом и длинными рукавами. Несмотря на плотный макияж, она выглядела очень юной, даже немного наивной, но черты лица были по-настоящему изящными и гармоничными — даже среди множества красавиц в шоу-бизнесе она выделялась.

Режиссёр бегло пробежал глазами её резюме и бесстрастно произнёс:

— Начинайте.

Су Юань, будто не замечая Лу Линя, подошла к свободному месту. Ей дали отрывок для пробы — танец, который в фильме должен был привлечь внимание князя и привести к тому, что её преподнесут императору.

Когда её рукава плавно закружились в полоборота, выражение глаз мгновенно изменилось. Удлинённые веки придали взгляду соблазнительную томность, талия изогнулась, словно ива на ветру, а лёгкие движения рукавов скрыли половину лица, оставив видимыми лишь очаровательные миндалевидные глаза, полные чувственности — совсем не те, что принадлежали только что такой юной девушке.

Продюсер и один из инвесторов перешёптывались, кивая друг другу.

Режиссёр прищурился, наблюдая за ней. Все предыдущие участницы, независимо от опыта, хоть немного нервничали. Он ожидал того же и от этой девушки, но она, похоже, отлично справилась — видно было, что у неё серьёзная танцевальная база.

Фигура у неё была прекрасной, и даже густой макияж смотрелся естественно. Каждое движение было выверено, наполнено грацией и эстетикой. Лу Линь рассеянно наблюдал за этим, и вдруг перед его мысленным взором возник образ белоснежной спины без единого изъяна.

Он опустил глаза, потер висок, затем снова взглянул на часы.

Танец закончился. Су Юань сделала несколько шагов вперёд и поклонилась. На её белом лбу выступила лёгкая испарина. Она молча ждала вердикта.

Режиссёр ещё раз взглянул на документы и прямо в глаза девушке спросил:

— А умеешь играть на пипе?

Это был первый раз за весь день, когда он сам просил продемонстрировать дополнительное умение.

Су Юань кивнула:

— Несколько лет занималась.

На самом деле прежняя хозяйка этого тела никогда не училась игре на пипе, но сама Су Юань действительно брала уроки у придворного музыканта. Впрочем, никто здесь не станет проверять её биографию до мельчайших деталей.

— О? — заинтересовался режиссёр. — Покажи.

Среди реквизита стояла пипа. Су Юань нашла табурет, села, настроила инструмент и начала играть.

Звуки пипы были чуть глуховаты, но мелодия получилась лёгкой и приятной. Тонкие пальцы девушки двигались уверенно. В этот момент вся соблазнительная кокетливость исчезла — её взгляд стал чистым и сосредоточенным, будто весь мир свёлся к этому инструменту в её руках.

Продюсер наклонился к соседу:

— Хорошая пластичность характера.

Инвестор задумчиво кивнул, его взгляд нагло скользил по соблазнительным изгибам фигуры девушки, в глазах мелькнула похотливая искра.

Когда музыка смолкла, режиссёр по-прежнему сохранял нейтральное выражение лица. Он лишь бросил взгляд на её анкету:

— Можете идти.

Понимая, что стоит показать волнение, Су Юань снова поклонилась, на лице появилось тревожное выражение. Выходя, она незаметно бросила взгляд в сторону Лу Линя и тут же отвела глаза.

Будто почувствовав этот взгляд, Лу Линю в кармане зазвонил телефон — звонил агент, торопя его.

— Эта девушка неплоха, — заметил продюсер. — База явно лучше, чем у предыдущих, и потенциал есть. Правда, судя по резюме, опыта мало.

— Мне пора, — сказал Лу Линь, поднимаясь.

Режиссёр не стал его удерживать — всё-таки тот пришёл сюда, отложив важные дела.

В этот момент в комнату вошёл ассистент, напомнив, что если не выйти сейчас, можно опоздать на рейс.

Лу Линь на мгновение задержал взгляд на резюме, которое режиссёр положил в самый низ стопки.

— Эта Су Юань подходит.

С этими словами он вышел из комнаты. Ассистент последовал за ним, недоумевая:

«Кто такая Су Юань? Что я пропустил? Не слышал, чтобы в индустрии появилась новая актриса с таким именем!»

Режиссёр тоже на секунду опешил — Лу Линь впервые за всё время похвалил кого-то. Но девушка и правда впечатляла: внешность, фигура, талант — всё на высшем уровне. Хотя, конечно, стоит подождать, может, появятся ещё более сильные кандидатки.

* * *

Вернувшись в гримёрку, Су Юань сняла макияж, переоделась и отправилась обратно в университет. Настроение у неё было хорошее. Пообщавшись по дороге с Линь Ийи, она зашла в общежитие.

Она не была самоуверенной без причины: роль требовала идеального сочетания внешности, фигуры, актёрского мастерства и танцевальной подготовки. Она изучила состав претенденток и не нашла ни одной, кто бы превосходил её по совокупности параметров. Даже если её не выберут, знакомство с крупным режиссёром уже само по себе ценно — возможно, откроются новые возможности.

Вернувшись в комнату, она сразу почувствовала напряжение. Ли Сиси сидела у компьютера, явно злая — такое с ней случалось редко.

Увидев Су Юань, Сюй Хуа понизила голос:

— Ну как?

Су Юань налила себе воды и спокойно ответила:

— Нормально.

Затем она перевела взгляд на молчаливую Ли Сиси:

— Люй Юй заходила?

Сюй Хуа медленно подняла большой палец в её сторону.

Не выдержав, Ли Сиси резко обернулась:

— Да как она вообще посмела вернуться?! Где у неё совесть?! Если бы не мой ангельский характер, я бы давно вызвала полицию!

Су Юань сделала глоток воды и села за свой стол. Люй Юй — их четвёртая соседка по комнате — ещё в начале семестра съехала, предпочитая общество богатых наследников и регулярно получая эпизодические роли.

Месяц назад она пообещала познакомить их с влиятельными людьми, но вместо этого оставила Су Юань и Ли Сиси среди группы мужчин. Ли Сиси тогда дали в напиток наркотик — катастрофа была предотвращена только благодаря своевременному звонку Су Юань Сюй Хуа.

Но доказательств не было, и в полицию обращаться бесполезно.

— Зачем ты связываешься с такой? Рано или поздно она сама упадёт, — сказала Су Юань.

Сюй Хуа поспешила сменить тему:

— Ну а ты? Шансы велики?

Хотя она и говорила это, но сама понимала: скорее всего, всё уже решено не в пользу Су Юань — на такую роль наверняка претендовали сотни девушек.

Су Юань включила ноутбук и равнодушно ответила:

— Будь что будет.

Она не собиралась отказываться от других возможностей. Пока ждала ответа от режиссёра, нужно было зарабатывать. Недавно посредник предложил ей подписать контракт с новым агентством. Она рассматривала этот вариант.

Агентство было небольшим, только начинало работать и не имело известных артистов, но специализировалось на производстве веб-сериалов — значит, ресурсов могло быть достаточно. Правда, процент агентству брали слишком большой. Но в крупные компании без связей не попасть, так что выбора особо не было.

— Слушай, тебе не стоило тратить сто тысяч юаней просто на участие в пробах. Лучше бы купила какую-нибудь второстепенную роль с экраном, — вздохнула Сюй Хуа.

Су Юань не ответила. Она добавила контакт агентства и договорилась о личной встрече.

Вечно сниматься в массовке — не перспектива. Пусть процент и высокий, главное — обеспечить поток проектов. На пару лет подписать контракт — вполне нормально.

На следующий день после встречи с представителями агентства она обсудила детали и добавила одно условие: клиентка вправе отказываться от любых светских мероприятий и застолий с алкоголем.

Обычные мероприятия — пожалуйста, но на «развлечения» ради карьеры она больше не пойдёт. Раньше не было выбора, теперь — есть. Её цель — заработать много денег и жить так, как хочет, а не зависеть от мужчин всю жизнь.

Представители агентства выглядели неуверенно — казалось, они считали её слишком принципиальной. Но, видя её решимость, пообещали обсудить это с руководством.

На третий день после проб Су Юань получила звонок — её утвердили на роль. Ей сообщили, что подробности по сценарию и графику съёмок пришлют позже.

Она была удивлена — ожидала второго тура, но, видимо, решение приняли сразу.

«Сто тысяч потрачены не зря», — подумала она.

Купив в кафе несколько стаканчиков молочного чая и шашлычков, она вернулась в общежитие. Уже у двери услышала громкий спор. Распахнув дверь, она увидела, как Ли Сиси с силой толкнула высокую девушку.

— Сиси, успокойся! — закричала Сюй Хуа, пытаясь встать между ними.

Оттолкнутая девушка холодно поправила завитые волосы и бросила взгляд в сторону:

— Если не хочешь развиваться — это твоё право. Я лишь хотела помочь, а вы сами отказались. Так и снимайтесь в массовке до старости.

С этими словами она взяла сумку и направилась к выходу, но внезапно столкнулась с вошедшей Су Юань. Заметив в её руках фастфуд, она презрительно фыркнула:

— Слышала, ты потратила сто тысяч, чтобы просто поучаствовать в пробах? Ты либо дура, либо у тебя в голове вода. Хотя, чего ожидать — ведь вы все, живущие в одной комнате, одинаково безмозглые.

Ли Сиси сжала кулаки и пнула её ногой. Та пошатнулась, на лице вспыхнула ярость.

— Мы, конечно, не такие шлюхи, как ты, которые спят со всеми подряд! Но, может, тебе стоит провериться на СПИД!

— Повтори ещё раз! — взвизгнула Люй Юй.

Сюй Хуа тут же зажала рот Ли Сиси — если начнётся настоящая драка, Люй Юй вполне способна нанять кого-то, чтобы отомстить. В конце концов, они находились в Пекине, а связи у неё действительно были крепче.

Су Юань поставила покупки на стол и спокойно обернулась:

— У каждого свой путь.

Ли Сиси широко раскрыла глаза, но ничего сказать не могла — Сюй Хуа всё ещё держала её за рот.

Люй Юй фыркнула:

— Неудачники и есть неудачники. Ждите своей участи — сниматься в массовке до конца жизни.

Даже у Сюй Хуа, обычно спокойной, лицо стало суровым. Ли Сиси готова была выпалить целый поток ругательств.

— Только что позвонили из съёмочной группы. Через несколько дней я подписываю контракт.

Люй Юй замерла на пороге.

В комнате воцарилась гробовая тишина.

Ли Сиси вырвалась из объятий Сюй Хуа и ошеломлённо уставилась на Су Юань:

— Какая съёмочная группа?!

Су Юань молча подняла стаканчик с молочным чаем. Сюй Хуа глубоко вдохнула, не веря своим ушам.

Ли Сиси бросилась к ней и крепко обняла:

— Да ты что?! Это не шутка?!

* * *

Сняли фото на память. Согласие получено.

http://bllate.org/book/11298/1010131