Готовый перевод The Imperial Concubine Became Popular by Relying on Max-Level Tea Arts / Императорская наложница прославилась благодаря чайному искусству максимального уровня: Глава 4

Сюй Хуа украдкой взглянула на Су Юань и решила, что та просто хвастается.

Ведь в таких съёмочных группах обычно проводят несколько туров кастинга — как она могла попасть с первого раза?

Люй Юй тоже презрительно фыркнула. Без лишних слов было ясно: эта деревенщина явно несёт чушь. Даже отвечать не стала — просто хлопнула дверью и вышла.

Когда та ушла, Су Юань осторожно сняла с руки подруги её ладонь.

— Вы можете считать, что я шучу.

Ли Сиси долго сидела с открытым ртом, не в силах прийти в себя. Но, глядя на стоявшие на столе молочный чай и шашлычки, задумалась: почему вдруг Су Юань, которая всегда была такой скупой, сегодня так щедра?

Она схватилась за голову, пошатываясь сделала два шага назад и рухнула на стул у компьютерного стола, странно уставившись на подругу.

— Боже мой! Неужели ты… отдалась?

Иного объяснения просто не существовало. Оказывается, даже самая принципиальная из них не устояла перед соблазнами плавающего в грязи шоу-бизнеса.

Су Юань не стала спорить с ними. Взяв коробочку с шашлычками, уселась за свой компьютерный стол и принялась есть. Диета подождёт до следующего раза.

— Быстро, быстро! Посмотри, ушла ли Люй Юй!

Ли Сиси вдруг вскочила и побежала к двери. Выглянув в коридор, увидела, что Люй Юй действительно исчезла, и с досадой сплюнула.

— Да что ж ты раньше молчала?! Такой шанс её унизить — и ты его упустила! — сокрушённо стукнула она себя в грудь.

Как смела та говорить, будто они всего лишь массовщицы? Сама же годами болтается без нормальных проектов, а вот Су Юань сразу блеснула — получила роль второй героини в настоящем блокбастере!

Сюй Хуа всё ещё сомневалась и подошла ближе.

— Я слышала от того старшекурсника, что на кастинг пришло очень много людей. Как тебе удалось выделиться?

Она не верила, что Су Юань могла «отдаться», но и не могла понять, почему такой лакомый кусок вдруг свалился прямо ей в руки.

Су Юань сделал глоток молочного чая и невинно моргнула:

— Конечно, благодаря таланту.

— …

Сюй Хуа решила всё же уточнить у того старшекурсника, что на самом деле происходит. В съёмочной группе наверняка уже ходят слухи.

К вечеру агентство наконец дало ответ: они согласны на её условия, но она должна подчиняться распоряжениям компании.

Су Юань знала, что они обязательно согласятся. При таких условиях раздела доходов хорошие актёры обычно выбирают более престижные агентства, а значит, они точно не захотят упускать такой перспективный материал, как она.

Она сообщила им, что прошла кастинг на фильм. В агентстве были удивлены, но больше — обрадованы. Её тут же стали торопить подписать контракт, заверяя, что обязательно будут её продвигать, и даже назначили персонального менеджера.

А со стороны съёмочной группы тоже пришло уведомление подписать договор. Менеджер, очевидно, не ожидал, что она действительно получит роль второй героини в крупном проекте, и во время подписания не переставал хвалить её потенциал.

Су Юань воспринимала эти слова вскользь — ей нужно было лишь формальное прикрепление к агентству.

Гонорар составлял всего двадцать тысяч юаней, но ради денег она этим точно не занималась.

Когда она вернулась в общежитие с контрактом, Ли Сиси и Сюй Хуа наконец поверили. Казалось, они не ожидали, что это правда — небо действительно может уронить пирог прямо в руки. Они тут же заявили, что, когда она «взлетит», ни в коем случае не должна их забывать.

Сборы на площадку назначены на двадцатое число следующего месяца. Су Юань перестала подрабатывать на мероприятиях и стала спокойно посещать занятия в университете. Раньше во дворце всё было основано на практике, теперь же ей нужно было освоить и теорию.

В день отъезда на съёмки Ли Сиси упорно пыталась устроиться к ней помощницей, но Су Юань решительно отказалась.

Та ведь вовсе не хотела быть ассистенткой — просто мечтала приблизиться к Лу Линю.

Съёмки проходили не в столице, а в киноцентре города Чжэцзян. Компания выделила Су Юань женского ассистента — такое отношение явно стало возможным только после получения ею роли в таком проекте.

Но погода подвела: на площадке начался дождь. Несмотря на строгую секретность, вокруг уже крутились подозрительные папарацци. Даже сама Су Юань до сих пор не знала, кто исполнит главную женскую роль — настолько тщательно охраняли информацию.

Церемония запуска съёмок должна была начаться в четырнадцать часов. Су Юань приехала за полчаса до начала и увидела множество знакомых лиц — актёров, проходивших мимо. Актёрский состав был поистине звёздным. Её ассистентка, похоже, волновалась даже больше, чем она сама.

— Боже, это ведь Ли Цзинь! Он согласился на эпизодическую роль? — воскликнула Сяо Юй в изумлении.

Дождь усиливался, но церемонию всё равно проводили. Будучи всего лишь второй героиней без особого рейтинга, Су Юань стояла в углу, почти не замечаемая. Однако именно с этого места она смогла оценить весь актёрский состав — слово «роскошный» уже не передавало масштаба увиденного.

Даже на роль второго мужского персонажа пригласили Ли Цзиня, обладателя премии «Золотой экран». Главную героиню, как и предполагалось, сыграла Фан И. Хотя её возраст немного не совпадал с возрастом героини из романа, её актёрское мастерство было настолько высоким, что зрители редко придирались к таким деталям.

Обычно такие звёзды окружены целой свитой сотрудников. После окончания церемонии все разошлись по своим гримёркам, и казалось, что главные актёры почти не знакомы друг с другом.

Вернувшись в свою гримёрку, Су Юань неожиданно встретила знакомое лицо.

— Дорогая, мы снова встретились! — Линь Ийи с недоверием бросилась к ней. — Я знала, что у тебя обязательно получится!

Су Юань тоже удивилась, но тут же всё поняла. Линь Ийи никогда не раскрывала полностью своего происхождения, лишь говорила, что семья «немного богата», но насколько именно — оставалось загадкой. Очевидно, чтобы получить такую роль, нужны не просто деньги, а очень большие деньги.

— Просто повезло, даже не ожидала, — пожала плечами Су Юань.

На церемонии запуска Линь Ийи не заметила Су Юань и уже решила, что та не прошла кастинг. Но ещё больше её поразило то, что режиссёр действительно выбрал именно Су Юань.

В отличие от других, Линь Ийи знала кое-что из закулисья: один из продюсеров настоятельно рекомендовал известную актрису, однако в итоге утвердили Су Юань — новичка без связей.

В гримёрке, кроме них двоих, была ещё одна актриса. Обменявшись вежливыми приветствиями, они уступили место гримёру, который начал работать над образом Ян Юй — опытной актрисы старшего поколения. Поскольку между ними не было конкуренции, общение проходило спокойно и дружелюбно.

Сегодня у Су Юань была всего одна массовая сцена. Поскольку декорации арендовали лишь на месяц, снимали всё подряд. В этой сцене у неё была лишь одна реплика, но несколько крупных планов.

— Говорят, рядом есть отличное место с горшочным фондю. Пойдём попробуем после съёмок? — не выдержав тишины, спросила Линь Ийи.

Су Юань, занятая чтением сценария, кивнула. Вот одно из преимуществ быть никому не известной — можно спокойно гулять, не опасаясь, что тебя узнают.

После грима они вместе вышли на площадку. В массовой сцене должны были появиться почти все главные актёры. Декорации были поистине грандиозными: десятки статистов уже ждали своего выхода.

Сюжет начинался в публичном доме. Все в императорском дворе знали, что заведение нечисто на руку и связано с тайным культом. На поверхности — дерзкий и своенравный принц был главным злодеем, но на самом деле истинным антагонистом оказался благородный министр Министерства наказаний. Больше деталей Су Юань не знала — могла лишь строить догадки по своему фрагменту.

Эта сцена — выбор новой красавицы публичного дома. Главная героиня пытается убить принца, но терпит неудачу, получает ранение в бою с главным героем (чиновником императорской охраны) и скрывается в доме. Поскольку они из одного лагеря, второстепенная героиня помогает ей сбежать.

Студийный павильон был оформлен с невероятной роскошью — явно не пожалели средств. Всё пространство воссоздавало атмосферу древнего публичного дома во всём его разврате. Статисты уже заняли свои места и весело распивали напитки.

— Это мои первые съёмки в таком жанре… Честно говоря, немного нервничаю, — Линь Ийи прижалась к руке Су Юань и сглотнула.

Перед такими мастерами волноваться было естественно.

Су Юань успокоила её:

— У тебя же нет реплик. Не переживай.

Услышав это, Линь Ийи серьёзно кивнула — действительно, так и есть. Но всё равно нервничала.

— Я хочу попросить у Лу Линя фото на память. Как думаешь, получится? — тревожно спросила она.

Су Юань приподняла бровь, но ничего не сказала. Хотя Лу Линь и не пользовался огромной популярностью среди фанаток, как молодые «айдолы», в индустрии он пользовался большим уважением.

Когда настало время для её крупного плана, Су Юань просто стояла на втором этаже, пока камера делала общий проход.

Следующая сцена — главная героиня врывается внутрь, а второстепенная помогает ей скрыться через тайный ход в комнате.

Фан И, хоть и была старше по возрасту, в гриме выглядела моложе и даже холодно прекрасной. Во время ожидания она лишь подправляла макияж и не проявляла желания репетировать сцену вместе. Су Юань тоже не стала подходить первой.

Когда режиссёр крикнул: «Мотор!», Фан И, придерживая рану, пошатываясь, вбежала в кадр. Женщина в алой шелковой одежде стояла на втором этаже, наблюдая за происходящим внизу. Заметив чёрную фигуру, она слегка изменилась в лице.

Камера медленно перевела на неё. Та нахмурила тонкие брови, одним взглядом оценила незваную гостью и, взмахнув веером, подошла ближе.

— Ты умеешь создавать мне проблемы.

В её голосе звучало одновременно высокомерие и раздражение, а оригинальная речь прозвучала идеально.

Режиссёр, наблюдавший за монитором, почесал подбородок. Он явно не ожидал, что эта девушка окажется такой собранной и сможет держать равновесие даже в дуэте с Фан И. Похоже, перед ним действительно талантливая новичка.

— Снято! Эта попытка годится!

Сотрудники тут же окружили Фан И. Та бросила взгляд на Су Юань и спокойно спросила:

— Как тебя зовут?

Хотя тон был ровным, Су Юань почувствовала в нём лёгкое недовольство. Тем не менее, она скромно опустила голову:

— Меня зовут Су Юань. Я всегда была вашей поклонницей и даже не мечтала, что однажды смогу с вами работать.

Фан И, казалось, заинтересовалась:

— О? А какой мой фильм тебе больше всего понравился?

Обычно никто не уточняет такие вещи — все знают, что это просто вежливые слова. Но Су Юань не смутилась и улыбнулась:

— Мне нравятся все ваши работы, но особенно тронула ваша последняя картина «Карта».

Фан И внимательно взглянула на изящную девушку, но больше ничего не сказала и ушла, окружённая командой.

У Су Юань больше не было сцен, и она вернулась в гримёрку переодеваться. Она чувствовала, что Фан И её не любит, но в этом бизнесе невозможно угодить всем. Намеренно плохо играть, чтобы понравиться коллеге, — значит испортить себе репутацию у режиссёра. Это было бы глупо.

Переодевшись, она сразу отправилась на ужин с Линь Ийи.

— Ты играла просто великолепно! Почему у меня нет такого таланта! — восхищалась та.

Су Юань внезапно остановилась и многозначительно посмотрела на подругу. Та проследила за её взглядом и увидела мужчину в костюме эпохи, направлявшегося в комнату отдыха вместе с ассистентом.

— Разве ты не хотела сделать фото с Лу Линем? — подняла бровь Су Юань.

Линь Ийи облизнула губы, нервничая:

— Боюсь… вдруг откажет.

Хотя слухов о капризах Лу Линя не было, отказаться могли — и тогда было бы очень неловко.

Небо уже темнело, а земля была мокрой от дождя. Су Юань решительно потянула подругу за собой.

Мужчина заметил приближающихся девушек и показалось, что узнал одну из них. Его взгляд остановился на изящном, чистом лице Су Юань. Прежде чем они подошли, его ассистент шагнул вперёд, преграждая путь.

— Мы фанатки Лу Линя. Можно с вами сфотографироваться? — осторожно спросила Су Юань.

Ассистент нахмурился:

— Боюсь, сейчас неудобно.

По правилам студии фотографировать в костюмах запрещено — это могло привести к утечке информации. В другие моменты проблем бы не было.

Линь Ийи, зная правила, ещё больше смутилась и потянула Су Юань за рукав, чтобы извиниться.

— Можно.

Ей показалось, что она ослышалась. Линь Ийи украдкой взглянула на мужчину — впервые видела своего кумира так близко, что чуть не потеряла дар речи.

Её идол действительно оказался доброжелательным!

Ассистент нахмурился, хотел что-то сказать, но, увидев протянутый розовый телефон с чехлом в виде зайчика, неохотно взял его и отошёл в сторону, чтобы сделать снимок всех троих.

Линь Ийи взволнованно приблизилась, но не осмелилась подойти слишком близко — голова шла кругом.

Это был настоящий пик её жизни!

Су Юань же естественно встала рядом с Лу Линем и весело показала знак «ножницы».

http://bllate.org/book/11298/1010132