Готовый перевод The Imperial Concubine Became Popular by Relying on Max-Level Tea Arts / Императорская наложница прославилась благодаря чайному искусству максимального уровня: Глава 2

Она расстегнула пальто и тут же спустила бретельку майки. Две подруги немедленно отвернулись.

— Эй, не устраивай цирк! Пусть даже ты и красива, но мы сексуально вполне нормальны!

Так они говорили, но как только увидели на её спине красное пятно, лица у обеих вытянулись: след выглядел слишком двусмысленно.

— Это… Это Лу Линь поцеловал? — Ли Сиси прижала ладонь к груди и рухнула на стул, будто вот-вот перенесёт сердечный приступ.

Су Юань поправила одежду, слегка приподняв бровь:

— Он гораздо красивее вживую, чем в кадре. Очень галантный, и играет отлично.

В тот момент она не ощутила ни единого пошлого взгляда, да и сам он вёл себя безупречно — ни разу не позволил себе лишнего.

Такие мужчины обычно легко отражают большинство соблазнов, но если уж всерьёз заинтересуются — уже не будут так спокойны.

В этом мире шоу-бизнеса пробиться наверх непросто. У Лу Линя есть всё, о чём большинство может лишь мечтать: связи, возможности, ресурсы. К тому же он куда привлекательнее типичных «золотых дождей» из индустрии. От одного вида его становилось жарко даже ей. Жаль только, что сегодня почти не получилось с ним пообщаться.

— А-а-а! Дай мне хоть чмокнуть тебя! Хочу почувствовать тепло моего кумира!

Ли Сиси с разбегу повалила её на кровать и потянулась расстегнуть одежду. Су Юань не сопротивлялась, наоборот — послушно подставилась:

— Поцелуй — пятьсот юаней.

При слове «деньги» Ли Сиси замерла на месте.

— Ты совсем в них въелась!

Разве она не видит, что та уже дошла до того, что питается лапшой быстрого приготовления?!

— Мне всё равно! Должна почувствовать тепло кумира! Это ведь почти как поцелуй с ним лично!

Наблюдая за этой вознёй, Сюй Хуа медленно пролистывала ленту в телефоне:

— Шанс появился. У режиссёра Чжаня кастинг на фильм. Ищут актрису на вторую женскую роль с отличной танцевальной подготовкой. Говорят, главную партию играет Лу Линь.

2. Пробы. Возможность

Ли Сиси мгновенно вскочила, глаза её загорелись:

— У тебя есть связи?

Сюй Хуа продолжала скроллить экран и заодно шумно хлюпнула лапшу:

— Один мой старшекурсник сейчас работает ассистентом режиссёра на площадке. Прислал сообщение: это будет крупный проект. Главные роли ещё не утверждены. Все пробы пройдут двадцатого числа. Больше информации пока нет.

Ли Сиси задумалась, закрыла глаза, а потом хлопнула себя по лбу:

— Неужели это экранизация романа Вэнь Хуа «Врата зла»? Я слышала об этом! И они действительно пригласили Лу Линя?!

Она читала этот роман. Главный герой — человек со сложным характером. История рассказывает о заговоре, спрятанном под маской секты. Главная героиня — наёмница, у неё большой простор для игры. А второстепенная роль — девушка из борделя: хоть и беззащитная, но благодаря своему танцу попадает во дворец, где почти удаётся убить императора.

— Но разве такие проекты достаются новичкам? — с сомнением спросила она.

Все в индустрии рвутся на эту роль, не говоря уже о таких никому не известных актрисах, как они.

Сюй Хуа сделала глоток воды:

— Конкуренция за главную роль действительно жёсткая, но на вторую режиссёр хочет взять именно танцовщицу, так что круг претенденток значительно шире.

Раньше режиссёр Чжань славился тем, что любил открывать новых лиц, хотя позже, конечно, поддался влиянию капитала. Ли Сиси тут же придвинулась ближе:

— Так всё-таки, есть выход?

Она не дура: стоит условия немного смягчить — и желающих станет в разы больше.

Сюй Хуа встретила её надежду лёгкой улыбкой:

— Есть. Мой старшекурсник сказал: сто тысяч — и ты гарантированно попадаешь на первый тур проб.

— …

Ли Сиси прижала руку к сердцу и молча вернулась на своё место. Она ведь умеет только немного народных танцев, классику почти не знает. Наверное, лучше уступить шанс тем, кому он действительно нужен.

— Я пойду.

Сюй Хуа чуть не поперхнулась водой и резко повернулась к Су Юань. Та, однако, не шутила.

— Сто тысяч?! Су Юань, ты разбогатела? — Ли Сиси смотрела на неё с изумлением.

Су Юань проверила баланс на карте и, улыбнувшись сладко, обратилась к подругам:

— Одолжите мне немного денег.

— !!!

Ли Сиси тут же отвернулась, делая вид, что ничего не слышала. Несколько сотен — пожалуйста, но сто тысяч? Даже если продать её с потрохами — не наберётся!

Сюй Хуа нахмурилась:

— Су Юань, ты серьёзно? Я просто упомянула, а вовсе не предлагала. Даже если ты пройдёшь первый тур, это не гарантирует выход во второй. На пробы придут сотни людей. Не стоит тратить такие деньги впустую.

Она знала финансовое положение Су Юань: та еле сводила концы с концами, подрабатывая эпизодическими ролями.

— Если ты не рискнёшь, и я не рискну, то нам всю жизнь быть статистками? — Су Юань села за компьютер.

Ли Сиси и Сюй Хуа переглянулись, не зная, что сказать. Похоже, Су Юань сошла с ума.

С тех пор как та очнулась в этом теле, в её счёте было всего пять тысяч — сбережения от многочисленных подработок. Родители перестали присылать деньги ещё со студенческой скамьи. Мать умерла рано, а отец женился повторно, когда ей было двенадцать. Под контролем мачехи он практически забыл о дочери, отдавая всё внимание сводному сыну.

Изначально Су Юань хотела поступать на факультет информатики, но мачеха, услышав, что в шоу-бизнесе можно быстро разбогатеть, настояла на смене специальности.

Для Су Юань всё, что можно использовать — ресурс. Тем более что она лишь возвращает то, что по праву принадлежало прежней хозяйке этого тела.

Она отправила мачехе сообщение. Через несколько часов та немедленно перезвонила.

Выйдя на балкон, Су Юань ответила на звонок. В трубке раздался фальшиво-ласковый голос:

— Ну как твои учёбы, Юань? Хватает ли тебе денег на жизнь?

И тут же добавила:

— Говорят, за одну рекламу в вашей сфере платят тысячи! Да и богатых людей вокруг полно — найди себе парня, и проблем не будет. А мы с твоим отцом каждый день вкалываем до изнеможения.

Дождавшись, пока мачеха закончит свою тираду, Су Юань наконец перешла к делу:

— Мне нужно сто тысяч на участие в реалити-шоу.

— Сто тысяч?! — возмутилась та. — Это же слишком много!

Су Юань спокойно ответила:

— Сейчас в таких шоу всё решают деньги. Заплатишь — и точно выйдешь в финал. Стану знаменитостью — сразу верну вам в десятикратном размере.

На том конце повисло молчание. Су Юань не торопила.

— А вдруг вас обманут? — наконец раздался голос. — Что, если деньги пропадут, а результата не будет?

Су Юань приняла серьёзный тон:

— Всё оформляется по договору. И речь всего о ста тысячах. Обещаю, обязательно верну с процентами.

Мачеха всегда мечтала о внезапной славе, видя подобные истории по телевизору, поэтому и заставила дочь поступать в театральный. Слово «проценты» явно подействовало.

— Надо посоветоваться с твоим отцом, — протянула она неохотно и вскоре положила трубку.

Су Юань усмехнулась. После гибели матери в аварии семья получила два миллиона компенсации, но мачеха уговорила отца вложить их в недвижимость. А сводный брат постоянно позволял себе вольности по отношению к ней. Поэтому переезд из родительского дома стал для неё настоящим спасением.

Хотя она с детства жила во дворце и плохо помнила мать, такие родители вызывали лишь презрение.

Через полчаса на счёт поступило сообщение о переводе и длинное SMS с наставлениями: чтобы она обязательно добилась успеха и прославилась.

Су Юань улыбнулась и тут же растянулась на кровати.

Завтра у неё снова работа.

Прежняя хозяйка тела никогда не соглашалась на модельные съёмки — считала, что там слишком грязно. Но Су Юань думала иначе: она берёт разовые подработки, а не планирует связывать с этим жизнь. Грязи не избежать, но зато платят хорошо.

За день работы в качестве автосалонной модели можно заработать шесть тысяч — просто стоять и улыбаться. Хотя взгляды мужчин часто бывают пошлыми, но это не отнимет кусок мяса. Главное — деньги.

За полмесяца она отказалась от множества эпизодических ролей, но успела поработать на нескольких мероприятиях и заработала почти пятьдесят тысяч. В этой сфере действительно быстро зарабатывают, но и домогательств хватает. Всё, что можно было избежать — она избегала.

Отдав старику-куратору сто тысяч, она отправила своё резюме. Такие люди в индустрии зарабатывают именно на подобных связях — вот почему говорят, что в шоу-бизнесе повсюду деньги.

В тот же день Су Юань получила срочный вызов на собеседование в один из отелей. Режиссёрская группа действительно держала всё в секрете.

На третьем этаже отеля коридоры кишели сотрудниками и претендентами на роли. Су Юань узнала нескольких актёров — пусть и не самых известных, но всё же гораздо выше её по статусу.

— Как ты вообще посмел принести растворимый кофе?! Миссис Ли заказала свежемолотый! — раздался в коридоре гневный окрик.

Обвиняемый сотрудник стоял, опустив голову, с униженным видом:

— Здесь есть только растворимый…

Женщина с короткой стрижкой покраснела от злости:

— У тебя ноги отсохли? Не можешь сходить купить? На что тогда компания тебя держит?!

Остальные проходили мимо, будто ничего не замечая. Су Юань вошла в указанную комнату. Там трое визажистов метались между креслами, заполненными малоизвестными актрисами. Звёзды, конечно, имели отдельные гримёрки.

— Ли Юнь вообще невыносима, хотя играть умеет, — заметила одна девушка, клея ресницы.

Её соседка пожала плечами:

— Это режиссёр так умеет. Вспомни её последний фильм без именитого постановщика — играла ужасно.

— Я только что видела агента Фан И. Неужели она тоже пробуется?

— Серьёзно? Тогда всем остальным можно и не стараться.

В гримёрке царило оживлённое шептание. Но все здесь пробовались лишь на второстепенные роли, и попали сюда скорее благодаря связям. За главную партию боролись совсем другие люди.

Су Юань заняла свободное место и принялась изучать отрывок для пробы, который выдали прямо здесь. Готовиться оставалось всего два часа.

— Привет! Меня зовут Линь Ийи. На какую роль ты пробуешься? — рядом присела девушка с пучком на голове и ямочками на щеках.

Су Юань улыбнулась:

— На вторую женскую. Зови меня Су Юань. А ты?

— Я пробуюсь на третью роль, — ответила Линь Ийи. — Твоя партия хороша! Говорят, режиссёр ищет именно профессиональную танцовщицу, так что шансы у всех равны. Жаль, что я не танцую — сама бы попробовала.

Линь Ийи училась в Шанхайской театральной академии, но, в отличие от большинства, у неё была состоятельная семья, поэтому возможностей у неё было больше, чем у обычных студентов. За короткой беседой Су Юань узнала подробности кастинга.

Борьба за главную роль была особенно жёсткой: среди претенденток были и Фан И, обладательница премии «Золотой феникс», и Ли Юнь, восходящая звезда. Остальные роли тоже вызывали ажиотаж: на этом этаже собралось более двухсот человек.

Су Юань заплатила огромные деньги за шанс пройти пробы, потому что эта роль зависела не от связей, а от мастерства. А в танцах она была уверена: в прошлой жизни годы упорных тренировок не прошли даром. Она никогда не рисковала без гарантий успеха.

— У тебя кожа просто идеальная! — восхищённо воскликнула Линь Ийи. — Я недавно делала фотопилинг, к счастью, быстро восстановилась, иначе бы опоздала на пробы.

Визажисты не справлялись с наплывом, поэтому Су Юань начала гримироваться сама. Для пробы требовался яркий макияж.

Она взглянула на часы, улыбнулась и обменялась контактами с Линь Ийи: лишний знакомый никогда не помешает.

Коридоры заполонили сотрудники, спешащие по своим делам, а в пробной комнате царила напряжённая атмосфера. Когда помощник режиссёра вошёл внутрь, все взгляды устремились на него.

— Агент И Вань только что сообщила: из-за пробок её подопечная приедет через десять минут.

http://bllate.org/book/11298/1010130