Готовый перевод Three-and-a-Half-Year-Old Pixiu Cub [Transmigration] / Малыш пиши в три с половиной года [попадание в книгу]: Глава 53

Лу Шичжоу подошёл поближе, чтобы посмотреть, как рисуют его сестрёнка и Аньань.

— Ну-ну, Жунжун отлично нарисовала, — одобрил он.

Затем он перевёл взгляд на Аньаня и увидел большой круг, полностью закрашенный красным и жёлтым, а вокруг него расходились лучи. Похоже, это должно быть солнце.

— Аньань, у тебя тоже очень хорошо получилось. Это солнце? — спросил он.

Аньань кивнул в знак согласия и протолкнул свой рисунок к Жунжун.

Ему казалось, что Жунжун — как маленькое солнышко: тёплая и светлая.

— Держи, — сказал он.

Жунжун как раз подправляла свой рисунок, стараясь сделать Аньаня ещё красивее. Услышав его голос, она обернулась и увидела перед собой восковой рисунок.

— Аньань, твоё солнышко такое большое и красивое! — воскликнула она, беря рисунок в руки. — Ты даришь его мне?

— Подарить Жунжун, — энергично кивнул Аньань.

Жунжун протянула ему свой рисунок:

— Аньань, а мой тебе. Вот этот восковой человечек — это ты!

Она указала пальчиком на синеглазого мальчика на рисунке.

Аньань осторожно взял листок, и его большие синие глаза задумчиво уставились на воскового человечка.

…

В это же время Лу Шиси немного почитал в кабинете, вспоминая недавний видеозвонок. Папа Лу и мама Цзян выглядели гораздо лучше, чем раньше, но всё ещё не так, как хотелось бы. Он решил, что неплохо было бы сварить для них куриного бульона — пусть подкрепятся.

С этими мыслями он отложил книгу и вышел из кабинета. В гостиной не оказалось двух малышей — наверняка они были у старшего брата. Не желая их беспокоить, он направился прямиком на кухню, чтобы заняться приготовлением бульона.

…

Тук-тук-тук… — раздался стук в дверь.

Лу Шиси открыл дверь кабинета старшего брата:

— Брат, я поеду в больницу, отвезу родителям бульон — пусть подкрепятся. Позаботься пока о Жунжун и Аньане.

— Хорошо, Шиси, езжай. Будь осторожен в дороге, — ответил Лу Шичжоу, давая младшему брату спокойно отправиться в путь.

— До свидания, второй братик! — помахала Жунжун ручкой.

Попрощавшись с ними, Лу Шиси покинул кабинет и направился в больницу.

…

Прошло немного времени.

Лу Шичжоу взглянул на часы — скоро обед.

— Жунжун, вы с Аньанем оставайтесь здесь, а старший брат пойдёт готовить вам обед, — сказал он.

— Старший братик, я тоже хочу! — подняла ручку Жунжун, сладким голоском добавив: — Жунжун тоже хочет на кухню!

— На кухню, — повторил Аньань.

— Хорошо, тогда идёмте все вместе, — решил Лу Шичжоу и повёл обоих малышей из кабинета.

На кухне он завязал Жунжун фартук, а та в свою очередь помогла надеть фартук Аньаню. Так они выстроились в цепочку: один за другим.

— Старший братик, я правильно завязала? — спросила Жунжун, показывая, как она справилась с завязками Аньаня.

Лу Шичжоу взглянул на узелок и одобрительно кивнул:

— Да, всё верно, Жунжун молодец!

Затем он дал им простое задание:

— Жунжун, Аньань, помните, как мы раньше мыли зелень? Сделайте так же и положите её туда, хорошо?

— Угу! — хором ответили дети.

Жунжун взяла корзинку с зеленью в одну руку, а другой потянула Аньаня:

— Аньань, пойдём мыть зелёные овощи!

Лу Шичжоу наблюдал за ними, занимаясь тем временем подготовкой бобов.

Жунжун уже значительно увереннее обращалась с водой и быстро вымыла всю зелень, даже помогая Аньаню закончить его часть.

— Старший братик, мы с Аньанем положили зелень сюда! — доложила она.

— Молодцы, Жунжун и Аньань, спасибо, что потрудились, — сказал Лу Шичжоу, не прекращая своих дел.

— Старший братик, у тебя тут так много зелёных горошин! — воскликнула Жунжун, разглядывая четыре корзины с зелёными бобами перед ним.

Лу Шичжоу решил воспользоваться моментом и научить их различать продукты.

— Жунжун, это не просто «зелёные горошины» — у каждого вида своё название, — начал он объяснять. — Эти круглые — горох; чуть вытянутые — соевые бобы; более плоские — бобы фасоли; а вот эти — горох полевой.

— О-о-о… — протянула Жунжун, беря в руки два разных вида и рассматривая их форму.

Лу Шичжоу понял, что сестрёнке может быть сложно запомнить, поэтому подробно рассказал про каждый вид.

— Старший братик, теперь Жунжун всё знает! — заявила она с уверенностью.

— Тогда проверим, — улыбнулся он и указал на фасоль: — Что это за бобы?

— Зелёные горошины.

Лу Шичжоу приподнял бровь и решил спросить про другой вид:

— А эти?

— Зелёные горошины.

Он сделал последнюю попытку:

— А вот эти?

— И эти — зелёные горошины! Все — зелёные горошины!

Лу Шичжоу: «…»

Он явно переоценил свои педагогические способности.

Вздохнув, он провёл рукой по лицу:

— Ладно, Жунжун… Ты главное — радуйся.

Жунжун широко улыбнулась:

— Угу! Старший братик самый добрый!

Затем Лу Шичжоу достал яйца, собираясь приготовить яичницу с помидорами.

— Старший братик, я, я хочу попробовать! — воскликнула Жунжун, увидев яйца и миску.

Раньше она наблюдала, как второй братик разбивает яйца: стукнул об край миски — и скорлупа раскололась. Потом он взбалтывал содержимое вилкой, и получалась жёлтая масса. Ей всегда нравился этот звук, и теперь она хотела попробовать сама.

Увидев такой энтузиазм, Лу Шичжоу поставил перед ней яйцо и миску:

— Держи, Жунжун. Нужно аккуратно стукнуть яйцо об край миски, а скорлупу потом выбросить в мусорное ведро. Поняла?

— Поняла! — нетерпеливо ответила она.

Жунжун взяла яйцо и, обращаясь к Аньаню, объявила:

— Аньань, смотри! Жунжун сейчас будет разбивать яйцо!

Она стукнула яйцом об край миски, но, как в её воображении, трещины не появилось. Тогда она ударила чуть сильнее — и на скорлупе наконец возникла трещина.

Она вспомнила, как второй братик одним движением раскрывал яйцо одной рукой. «Я тоже смогу!» — решила она.

Сжав яйцо в ладошке, она надавила — желток и белок действительно упали в миску, но вместе с ними туда же попали и осколки скорлупы.

Лу Шичжоу: «…»

— Жунжун, пожалуй, я сам займусь яйцами, — сказал он, заметив скорлупу в миске.

Жунжун выбросила остатки скорлупы в мусорку и сразу же схватила новое яйцо. Она решила, что просто неудачно справилась в первый раз, а теперь обязательно получится.

Наклонив головку набок и улыбнувшись самой милой улыбкой, она сладким голоском спросила:

— Старший братик, можно Жунжун ещё раз попробовать разбить яйцо?

Лу Шичжоу посмотрел на эту «убийственную» улыбку и внутренне сдался. Как можно отказать такой сестрёнке?

— Конечно, можно, — мягко ответил он.

Жунжун, услышав разрешение, быстро стукнула яйцом об край миски. На этот раз она приложила ещё больше усилий — ведь, по её мнению, в прошлый раз не хватило силы.

Но реальность оказалась жестока: яйцо треснуло, содержимое упало в миску, но скорлупа рассыпалась на мелкие осколки.

Жунжун посмотрела на раздавленное яйцо в своей руке — желток уже размазался.

Молча выбросив остатки скорлупы, она спрятала ручки за спину и опустила голову:

— Старший братик, Жунжун ошиблась.

Лу Шичжоу взглянул на миску, полную «добавок» из скорлупы, потом на сестрёнку, которая виновато смотрела в пол. Вздохнув, он подумал: «Ну что ж, это же моя сестра. Придётся любить и баловать до небес».

Он погладил её по голове и ласково сказал:

— Ничего страшного, Жунжун. Просто пойди вымой ручки и поиграй с Аньанем. Здесь всё сделаю я.

Жунжун тут же подняла голову:

— Хорошо! Аньань, пойдём!

Она знала, что не справилась, и не хотела мешать старшему брату. Вымыв руки, она увела Аньаня из кухни.

Лу Шичжоу проводил их взглядом.

«Вот она — сладкая ноша, которую дарит младшая сестра», — подумал он с улыбкой.

Затем он взял палочки и принялся вылавливать из миски «многочисленные» осколки скорлупы.

…

Через некоторое время Лу Шиси вернулся из больницы как раз к началу обеда.

— Шиси, вовремя пришёл! Можно накрывать на стол, — вышел из кухни Лу Шичжоу.

— Второй братик, садись сюда! — Жунжун похлопала по месту рядом с собой. — Аньань, садись к Жунжун!

Лу Шиси уселся и, оглядев богато накрытый стол, сказал:

— М-м… Пахнет восхитительно!

Все начали есть.

— Брат, а в твоей яичнице с помидорами… — начал Лу Шиси, отведав блюдо.

Лу Шичжоу перестал жевать и посмотрел на младшего брата:

— Шиси, с яйцами что-то не так?

— Брат, почему яйца такие хрустящие? Ты что, добавил начинку из скорлупы? — усмехнулся Лу Шиси, продолжая жевать с хрустом: — Кхрум-кхрум!

Лу Шичжоу лишь улыбнулся в ответ — на этот вопрос было неловко отвечать.

Жунжун, услышав слова второго братика, тут же опустила голову и начала усиленно есть, будто пытаясь спрятаться в тарелке.

Лу Шиси почувствовал, что взгляд старшего брата стал странным, но не придал этому значения — вкус-то был отличный.

…

После обеда Жунжун сидела за журнальным столиком, разглядывая яркие цветные листы бумаги. Она никак не могла понять, зачем старший братик дал им эти листы.

— Аньань, ты знаешь? — спросила она.

Аньань покачал головой, тоже разглядывая свою бумагу.

В этот момент Лу Шичжоу подкатил на инвалидной коляске:

— Жунжун, Аньань, сегодня старший братик научит вас складывать журавликов из бумаги.

— Старший братик, а что такое журавлики? — удивилась Жунжун.

— Жунжун, просто следуй за моими действиями — и узнаешь, — ответил он, взяв лист бумаги. — Сначала сложи лист вот так пополам…

Жунжун повторила движение и пригладила сгиб ладошкой.

— Криво, — раздался тихий голосок Аньаня.

— А? — Жунжун удивилась. — Аньань, что криво?

Аньань указал на её лист, который был сложен неровно. Он взял бумагу, расправил и аккуратно перегнул заново.

Затем он вернул лист Жунжун:

— Держи.

— Ого, Аньань, ты уже умеешь делать следующий шаг! — восхитилась она, глядя на два разных сгиба на своём листе.

Лу Шичжоу, убедившись, что они справились, перешёл к следующему этапу:

— Смотрите внимательно: нужно совместить эти сгибы так, чтобы получилось вот так.

— Старший братик, у меня так? — Жунжун протянула ему свой полуфабрикат.

— Дай-ка посмотрю… — Лу Шичжоу наклонился и увидел в её ладошке слегка перекошенный, неровный лист.

Он взял его и поправил:

— Жунжун, вот здесь нужно точно совместить края, тогда журавлик получится красивым. Готово, всё подправил.

— Угу! — кивнула она, принимая лист обратно.

Лу Шичжоу перевёл взгляд на тихого Аньаня:

— Аньань, как у тебя дела?

Аньань поднял ручку повыше, демонстрируя свою работу.

— Отлично, Аньань! Ты всё сделал правильно, — похвалил Лу Шичжоу, увидев аккуратно сложенный лист.

Жунжун тут же подползла ближе и сравнила свой исправленный лист с работой Аньаня — разница всё ещё была заметна.

— Аньань, ты такой молодец! — воскликнула она и одарила его большим пальцем вверх.

Аньань опустил ручку и слегка наклонил голову, щёки его слегка порозовели.

— Жунжун, Аньань, теперь самый важный шаг, — продолжил Лу Шичжоу. — Нужно перевернуть лист и сложить вот так…

— Ого! — воскликнула Жунжун, широко раскрыв глаза.

Она прекрасно поняла, как это делает старший братик, но её пальчики никак не слушались. То, что получилось у неё, сильно отличалось от образца.

— Криво, — снова раздался голос Аньаня.

http://bllate.org/book/11264/1006259